Bajo sospecha 2x02

Bajo sospecha 2x02

%d комментар.
  • Подскажите, будет русская озвучка?

  • Это не к нам)

  • ух ты

  • А когда будут сабы?(

  • sc199510, а почему сразу "("?

  • correct3625, потому что хоть я учу испанский,но ещё не достигла такого уровня,чтобы читать сабы на испанском так быстро,как в кино и все понимать)

  • sc199510, а мы ещё не придумали как убедить испанцев выкладывать сразу русские сабы, поэтому придётся подождать, пока их переведут. Серия только вышла!

  • sc199510, Могу только сказать - субтитры будут, очень долго ждать не придётся, перевод уже идёт.

  • correct3625, спасибо,буду ждать)

  • я всегда думала. что эта группа для тех кто хочет смотреть кино в оригинале((

  • manage, почему?

  • Не знаю.для тех кто говорит по-испански или учит

  • manage, а чем плохо, что есть субтитры?

    Кроме того, все сериалы есть и в оригинале, и немало непереведенных.

  • Да нет.вовсе не плохо

  • manage, а почему тогда "(("?

    Простите моё занудство, просто интересно)

    Дело в том, что начиналась группа действительно с оригиналов без перевода, но это только потому, что мы и не чаяли тогда, что будем переводить, не было субтитров, не было навыков перевода на слух)

    И что будет столько зрителей, мы тоже не представляли!

  • manage, а, вы имели в виду озвучку, дубляж?

    Тогда да, у нас этого мало, только то, что было в сети несколько лет назад. То, что сейчас озвучивают по нашим или другим субтитрам, мы уже не загружаем, дабы не лопнуть по швам))