• But there is a lot more to high school. Помогите перевести пожалуйста

    But there is a lot more to high school. Помогите перевести, пожалуйста)

    7 комментар.
    • Но есть намного больше к средней школе.

    • than parties and football games.

    • В средней школе есть намного больше чем парты и футбол. Помойму так переводится

    • В средней школе есть нечто большее, чем мероприятия и футбольные игры.

    • School is not just about getting good marks, it is also "supposed" to be a time to have fun when you go to football games on Friday nights and play computer games untl you can not play anymore late on Saturday nights. Вот, еще в этом переводе затрудняюсь.

    • Школа - это не только получение хороших оценок, это также весёлое времяпрепровождение, когда ты идёшь на футбол в пятницу вечером и играешь в компьютерные игры. Однако, ты больше не сможешь засиживаться допоздна в субботу вечером.

      Вроде так.. Но в последнем предложении сомневаюсь чуть-чуть.

      Кстати, у Вас неправильно слово "untl", там нужна ещё буква i, то есть вот так "until"

    • Спасибо большое, Юлия)