Cонет из тюрьмы Томаса Уайетта

Cонет из тюрьмы Томаса Уайетта,

родившегося в месяце мае.

Эй, вы, кому удача ворожит,

Кого любовь балует, награждая,

Вставайте, хватит праздновать лентяя,

Проспать веселый праздник мая — стыд!

Забудьте несчастливца, что лежит

На жесткой койке, в памяти листая

Все огорченья и обиды мая,

Что год за годом жизнь ему дарит.

Недаром поговорка говорит:

Рожденный в мае маяться обязан;

Моя судьба вам это подтвердит.

Долгами и невзгодами повязан,

Повержен в прах беспечный вертопрах…

А вы ликуйте! С вами я — в мечтах!

Перевод с английского: Григорий Кружков

1 комментар.
  • Еще и бодриться пробует в тюрьме. Молодец!