• El Principe / Район Эль-Принсипе (2014)

    Никогда бы не подумала что в адрес игры Алекса столько критики... даже расстроилась немного. В Земле Волков он мне понравился - очень обаятельный негодяй получился:). Еще он снялся в фильме "Влюбленный скорпион" - забыли упомянуть. А сериал неплохой, затянул с первой серии. Ну, на вкус и цвет... как говориться:).

    845 комментар.
    • Какой Марио, о чем вы?))))

      Посмотрев столько испанщины за последнее время, лично для меня он как раз и есть тот, кто только торсом щеголять может)))

      Имхо, это и есть залог его популярности))

      А в этом сериале все хороши и все на своем месте.

      И Алекс тоже :)

    • correct3625, зачем вы так о Касасе? Он разные роли может играть, хороший актер.

    • Сегодня досмотрела сериал. Очень понравился. Рекоменую всем посмотреть, даже на испанском.

      Очень колоритные актеры и красивая игра. Да и испанский с южным акцентом в испанском городе но все же не полуострове необычно звучит. Последняя серия конечно впечатлила, очень все продумали волнительно. Не побоюсь сравнить с легендарным фильмом Спрут, просто какой-то Новый Спрут. И в конце сериала сцены как-бы говорящие Мы обязательно встретимся))Буду ждать продолжения. Фатима обязательно выберет хорошего парня)

    • да жалко что нет перевода, сериал затянул сразу же, посмотрела на одном дыхании

    • interdigitate2851, никого не хотела обидеть, прошу прощения)

      Это было ИМХО)

    • correct3625, просто я не думаю, что он виноват в том, что есть у него на что посмотреть, я не считаю, что он плохо играет, в разных ролях видела, везде разный

    • interdigitate2851, просто основная истерия вокруг него развивается именно вокруг внешности, так уж получилось почему-то)

      Это немного утомляет, если честно, потому что на этом фоне не видны многие другие хорошие актеры, особенно если они не очень молоды и не так эффектны. Как например мои любимые Пабло Дерки, Хинес Гарсия Мильян и Роберто Энрикес))

      Я не говорю об Алексе и Антонио))

    • Дорогие админы, есть ли инфа про второй сезон?

      и спасибо вам за перевод 10й серии)

    • correct3625, по-моему, истерию больше немного чокнутые фанатки разводят, поэтому я не буду спорить) Ему любая роль подходит, я считаю, он хорошо и гея сыграл, и простачка, и военного в Муле. Поэтому каждый думает по-своему. Я, например, не знаю плохих испанских актеров, которые популярны

    • МИР ИСПАНСКИХ СЕРИАЛОВ, ох, мне б набраться терпения... спасибо!)

    • interdigitate2851, насчет чокнутых фанатов согласна, такой фанатизм и актерам не нужен, кмк))

      А вы знаете хороших, которые У НАС не так популярны?)))

    • Что же будет с переводом? Есть новости?

    • correct3625, сложный вопрос, для всех разные не популярны, кто-то и Уго Силву не знает :)

    • Наконец-то добралась до этого сериала, давно его заприметила) Вчера посмотрела 2 первых серии и осталась под впечатлением!!! Как же это круто, когда находишь ещё один отличный испанский сериал!

    • А когда будут примерно субтитры на русском к 3 серии?

    • ultracentrifuge, взяли первый попавшийся рентген))

      это ведь надо фотошопить, либо облучить подростка))

      (хотя лично я вообще не разбираюсь в зубах и их снимках)

    • Мне как студенту стоматологического факультета это сразу же бросилось в глаза

    • 81astrophysicist=4, пока готова только половина, поэтому не могу сказать.

    • ultracentrifuge, зато вы, как и многие другие, можете не замечать, например, компьютерных ляпов в мега-блокбастерах, над которыми (над ляпами

    • correct3625, в такие моменты только рад, что не разбираешься в этом деле

    • Ох мне эти ловцы блох) а как по мне, так это все равно, что в театре возмущаться, что замок картонный и Отелло "крашеный")))))

    • А вы смотрели фильм с участием главных героев из сериала "Нити судьбы" и "Район Эль -Принсипе" - "Зажигание" советуют, я лично уже от звездного Марио устала.....

    • mccluskey, что вы этого Марио трогаете? Он вам мешает что ли? Снимается себе и снимается, не смотрите с ним фильмы, раз вам не нравится, проблем-то никаких

    • эх, рейтинги-рейтинги.... высокие рейтинги Корабля на старте не спасли его от провала

    • soothe199903, в том-то и дело, что главное - вовремя остановиться, на пике успеха, так сказать.

    • почему то нет 6 серии хочется посмотреть!!

    • insensible, скоро будет, грузится:)

    • aerofoil198711, muchas gracias espero mucho mucho))

    • Давайте скинемся деньгами может это ускорит ?;)

    • сабами к 3 серии скоро осчастливите?

    • vella9079, такой вариант даже не обсуждается)

    • drag, на этой неделе обещали

    • drag, да тут в группе был клич, для способных переводить на слух. Так что надежда есть. Я пока не рискую, слышу и понимаю, но не все, а хотелось бы качества perfecto )

    • correct3625, dreamrecords, вроде, за деньги переводят) "гранд отель" 2 сезон они так озвучивали)

    • как бы быстрее дождаться сабов к третьей серии.....

    • agnomen, МОЖЕТ СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ РИСКНУТЬ.ГЛЯДИШЬ ОБЩИМИ УСИЛИЯМИ И...ПОЛУЧИЛОСЬ

    • held199703, это релиз-группа, и это их работа по большому счету)

      А мы энтузиасты с большой дороги)))

    • drag, пока нет, не рискую. Я пока еще в середине уровня В1. ))

    • correct3625, я понимаю) просто подсказываю девушке, где за деньги перевод получить можно)) правда, со скоростью там явные проблемы, насколько я помню)

    • В опасном районе Эль-Принсипе, недалеко от границы с Марокко, Фран, коррумпированный полицейский, без колебания навязывает свои порядки, используя для этого не совсем привычные методы. Всё меняется с приездом Морейя, агента с непростой миссией, которому придётся столкнуться с подлыми полицейскими порядками, сложившимися в этом районе. Ситуация ещё больше осложнится с появлением в его жизни Фатимы, молодой мусульманской учительницы, которой приходится бороться не только с преступной деятельностью, в которою она неволей оказалась втянута из-за брата-наркоторговца, но и с традициями своей семьи.

    • Перевод на слух — это невозможно для upper-intermediate или как это называют, некоторые слова сложно расслышать. С некоторыми словами и выражениями можно быть незнакомым даже если язык как родной.

    • Подскажите, когда выйдет 7 серия, и в какие дни они выходят.

    • Досмотрела 11 переведенных на данный момент серий)) Эххх! Как бы дождаться остальных двух! :)

      Подскажите, кто уже посмотрел в оригинале и понял)) В 12 и 13-й сериях как-то объяснят, почему Фарук как-то совсем не горит желанием разыскивать младшего брата? Как-то прохладно он отнесся и к его исчезновению, и к поискам своей семьи. Поднял свои связи только после прямой просьбы отца. Может у него с Абду конфликт какой был и его объяснят в этих 2-х оставшихся сериях?

      Фарук для меня - самый объемный и живой персонаж)) Очень хорошо его прописали в сценарии! Ну, и работу актера над ролью тоже не отрицаю)) А еще очень понравился образ Анибаля))) Эдакого павлина-мавлина из него сделали! Колоритненький холерик! Так интересно за ним наблюдать))

    • Ксения, мне тоже больше всех нравится Фарук, Рубен классно играет. Думаю, что он знал о выборе Абдессалам, потому и не особо его искал. Надеюсь, что он сам подключится в борьбу против Акраб, и решит эту проблему, в своей манере))))

    • paso, ох, не знаю! Мне кажется, просто знать о выборе брата - еще недостаточно, чтобы с этим выбором согласиться. Думаю, причина там (если это не недоработка сценария) - более серьезная. :) Ну, будем поглядеть)))

    • Посмотрела я 1 серию, достаточно живенько))) Мне понравилось, правда, опять традиционно испанское - "любовь с первой минуты", а потом невозможность быть вместе по какой-либо причине (( Хотя я дальше не смотрела, может будет и не всё так плохо. Приятно видеть лица из Тьерры, а уж когда взволнованный мальчик после длительной томящей паузы выдал, что его нанял Анибаль, я непроизвольно покатилась со смеху)))) Жаль, что Анибальчик другой будет, ээээх)) Алекс тут мне нравится, порадовало смотреть на чистую спину и на отсутствие баков)))) Про его игру плохо сказать не могу, по-моему, всё на уровне)) И хорошо, что он положительный тут, главное, чтобы не переборщили с героизмом и "супермизмом", а у Фатимы с занудством )) Хотя Фатима достаточно крутая и бойкая. Очееееень понравился ее ответ: Если вы не понимаете по взгляду, то и длинного объяснения не поймете. А вот кто больше всех удивил - это Мати или как ее там))) ТАК непривычно видеть актрису ненакрашенной после роли Крис, и вообще, если бы Маша тут не сказала, что это она, никогда бы не признала)))))) Зато "кудряшку" узнала сразу и обрадовалась почему-то)

    • Со мной только что приключился ШОК!!!)))) Это правда, что Фарук - это Рамиро из "Нитей"????? О______________________О

    • Тонечка, да!!

    • Даааа, Маш, я уже сама раскопала и убедилась)) Вот она какая "борода животворящая"

    • alluvium, да, будем посмотреть))

    • Боюсь,но спрошу тихонько так:а когда сабы к 4 серии?

    • А мне кажется в финале вселенским злом окажется всеми любимый халид или кто то из цру)))

    • подскажите, пожалуйста, когда выходят серии без перевода? спасибо)

    • arlen257, тссс! Не раскрывайте карты)))) Тут выше в обсуждениях уже выложили содержание последней серии)) Я уже почитала, но к моменту перевода однозначно забуду :) Так что жду-жду)))

    • casework, в Испании по вторникам.

    • alluvium, а я и не знаю наверняка это только мои предположения - что будет в след сезоне)) сама жду))

    • aerofoil198711, спасибо)))

    • вы и вправду дальше переводите сериал? Увидела в списке переводов, по-моему его раньше там не было.

    • Спасибо за новые серии и переводы всем участвующим,буду с нетерпением ждать пополнений))

    • psychosomatic197809, да, я уже писала, что перевод продолжится, как только я отредактирую серию Закусочной и несколько серий Sin tetas.

    • Какие глазастые у нас участники)))

    • ну а как же!))) Спасибо будем ждать)))

    • Жалко, что по телевидению не показывают с озвучкой(((( очень интересный сериал, хотя бы с субтитрами досмотреть. Спасибо Вам за переводы, надеюсь что 6 серию скоро переведете.

    • rigging199111, я думаю, если уж до 'бархата' добрались, то 'эль-принсипе' покажут 100% после того, как выйдет 2 сезон)

    • Посмотрела 4 с сабами,разобралась в некоторых деталях!Волнительно за Фатиму!Она влюбилась в Морея,а он её использует!Сериал затянул..Огромное спасибо переводчикам!!

    • Раскрепощенность Фатимы удивляет, если не сказать больше. Спасибо за субтитры!

    • tundra, ага, как-то быстро она сдалась. Хотя так, наверное, и лучше, чем растягивание на 13 серий охов и вздохов о том, что любовь между ними невозможна. Только Морей немного напрягает своей дотошностью и тем, что пользуется ей в открытую, а она каждому слову его верит и млеет перед ним.

    • eexx,kak zhal s zakusochnoi pepe,takoi kleviy serial!adminochki,a esli budut esp.subi prodolzhite perevod? )))))))

    • Блин, а мне кажется Морей Фатиму прям любит-любит...это его шеф, кудрявый, всеми пользуется :)) А я вот все жду глупости от дочки Франа, ой не зря она с Альфи начала переписку и постоянно показывают где он пистолет хранит...ОООчень жду 5 серию)

    • transcription199111, да)

    • Посмотрела вчера 1ю серию . Понравилось, сериал про отношения по "понятиям ".Дикари арабы,это жесть,и очень похоже на правду )Фатима странная мусульманка,лайт версия)))спокойненько так с мужиками общается.Хорошо хоть мистики нет,а то после Лагун и Календ,поднадоело это всё.

      Пока напоминает sin tetas.

    • А мне очень нравится сюжетная линия между Мореем и Фатимой! Уж очень он ее в щекотливое положение ставит, но в любом случае он к ней что- то чувствует, по взгляду видно.. Просто в силу так сказать своей работы, он должен по максимуму прилагать все усилия для достижения благой цели.. Но конечно интересно за ними наблюдать и понять ее могу, почему так быстро сдалась, запретный плод всегда слаще и постоянно манит)

    • fluster9517, мусульмане разные бывают, как и христиане)

      Те, которые не "лайт", не платочки на голове носят, а потяжелее что-то, и не общаются ни с кем, кроме своих. Я в этом не спец, но градаций и течений там тоже море)

    • Все правильно, что не затянули - 4 серия- первый секс, только то что она сама к нему на хату постоянно ходит и в др. сериях , да и какая то скучная в сексе...а так отличная серия. А Сколько всего?? Кто знает??

    • interregnum, 13.

    • correct3625, Спасибо!

    • Когда 5 серия , девочки?

    • Подскажите, как посмотреть 13 серию? у меня пишет "видеофайл еще не загрузился или был удален"

    • swelter198002, опять глюки Контакта, через какое-то время видео снова будет прогружаться.

    • aerofoil198711, спасибо, подожду..)

    • swelter198002, только ждать, возможно, придется денек-другой, когда как.

    • Девочки, а когда следующая серия с сабами выйдет? Спасибо!!!

    • Подбешивает этот сериал так неслабо

    • reinhold197501, не смотрите)

    • Ну он слишком банален. Их бы там всех вырезали враз если б там кто-то пикнул. Viva la Reina! Полицейские бы не бегали от арабов, а те не били им машину. А арабы не строили из себя верующих и хороших, когда они наркоторговцы.

    • Ух,вот тоже досмотрела сезон. В первую очередь Большая Благодарность группе за перевод!!!

      Хочу отметить, что первая серия очень отличается ,от всего сезона,имхо. Тем кому первая серия не по вкусу, советую посмотреть дальше. По началу кажется ,что всё в семье Фатимы очень строго, а городок, сплошь наркоманы и убийцы))) Про Хакима ,как и многие словила спойлер. В общем логично,что это он,но Цру тоже странные, проверили бы персонал комиссариата, но нет мы будем давить Франа. Очень понравилась Мати по сравнению с син тетас,какая она тут хорошенькая и очень напоминала мне Мишель Родригес. Морей,до этого сериала актёра не знала, какой то он деревяный,одно и тоже выражение лица весь сезон

    • reinhold197501, такое чувство что вы только 1 серию смотрели - не нравится не смотрите )

    • fluster9517, я тоже вечно сравниваю с "одним бразильским сериалом"

    • С нетерпением ждем перевода 5 серии))

    • errand, "или по стандарту сериалов он в неё влюблен без памяти :-)" и завербовал Абду,вот именно это даёт думать,что свадьба с Фатимой не просто так. Он не мог,не знать что он брат Фатимы и у него было время вернуть его,чтобы не причинять боль любимой. Если свадьба по любви, то это огромный ляп сериала.

    • нет, две :) да и я сам решу, что мне смотреть, ок?

    • fluster9517, ну, он мог влюбиться в неё постепенно, или осознал свои чувства, когда увидел, что она может взлететь на воздух вместе с братцем.А вернуть может уже и не мог, кстати. У Абду совсем крышняк поехал...

    • reinhold197501, обязательно смотрите! может быть поймете, что в цивилизованном мире никто никого не вырезает и пикать могут даже арабы.

    • errand, ну не совсем то и поехал, раз Фатима его за две минуты уговорить смогла. Халид может и влюбился, но изначально цель другая у него была, эта мысль не даёт мне покоя)))Не знаю, испанцы ,как всегда накрутили, навертели, теперь главное, чтобы раскрутили и по полчкам разложили, а то они любители на полпути бросать)))

    • у вас неверная информация

    • fluster9517, да уж, особенно канал не внушает доверия, если честно!)) А вообще странно, но меня почему-то ЭП не впечатлил так сильно как остальных

    • errand, тоже про Фарука думала. Меня этот сериал зацепил скорее из за современности и актуальной темы терроризма,уж испанцы то от арабов натерпелись((Поэтому хочется понятной концовки. А из "испанщины" люблю больше всех Защищенных))

    • fluster9517, меня он в принципе в начале тем же наверное зацепил, а потом как-то устала я может)) Не знаю, может, просто долго сезон смотрела, и половину событий к концу забыла совсем :)

      А в испанщине я постоянно что-то новое люблю больше старого, но Черная Лагуна всё-таки самая крутая)) А в защ. тоже концовку слили

    • errand, Черная Лагуна на 2 почётном месте, из за отвратительного 7 сезона имхо, я его просто перемотала почти весь)

    • fluster9517, каждому своё :) Я в ЧЛ как раз больше всего 7ый сезон люблю :) И всегда удивляюсь, когда нахожу тех, кто его не любит, хотя по сути понятно, что у всех своё мнение ))

    • есть с 6 по 13 серии с русскими субтитрами?

    • ??????? здесь есть кто-нибудь? ((((

    • rainbow199711, нет

    • thorough198304, есть, просто на этот вопрос уже несколько отвечали - когда будет время на редактирование и обработку, будут и серии.

    • correct3625, спасибо. это я видела, просто смотрю обсуждения затихли...дай думаю спрошу)) а вдруг? спасибо за реакцию, более не отвлекаю и жду с нетерпением!

    • 'Эх когда же продолжение ( 2 сезон). Пусть и без перевода. Но так хочется посмотреть.

    • а дайте плиз ссылку на 6 серию с сабами

    • Хорошие мои, спасибо! Долго ждала перевод и дождалась!

    • Всем огромное спасибо за перевод 7 серии, Вы лучшие!!!!

    • zhdu och - och... zhal, chto ne 4ogo, kak obeshchali, exxxxx, vse vrut(

    • ох уж этот новый коп!)

      сцена с Фаруком шикарная.

    • эээээээээххххх, теперь 13 будем ждааааать....

    • thorough198304, возможно, ждать придется только до выходных:)

    • Todavía no hay fecha prevista. - это ответ, который они пишут в соц.сети на вопрос когда второй сезон

    • Спасибо вам огромное за то,что выкладываете серии!!сериал просто класс!! На одном дыхании посмотрела 10 серий, с нетерпением ждем 11 серию))) порадовало, что практически все понимаю)))) главные герои красавчики)) Хавьер и Фатима....Хатима)))....ааааах))))....мне кажется,что 1 сезон закончится так же как и 1 сезон Гранотеля - Фатима выйдет замуж за Халида, а хавьерчик будет в пролете ((((

    • Сомневаюсь, что отменят, сериал делает каналу приличные рейтинги, просто выжидают момент, поудобнее, чтобы выпустить, да и отснято все, как я поняла.

    • Когда появится 11 серия?

    • Что-то после третьего просмотра уж больно нелепой показалась мне последняя серия 1 сезона. Если техника не подведёт, с субтитрами ожидайте её завтра.

    • pirogue197812, заливается.

    • По сюжету нелепой?

    • aerofoil198711, заливается соловьем)))

    • correct3625, ну да, в плане развития действий. Интересно вот узнать мнение остальных:)

    • Елена, nu slava Bogu, a to tak pishut, kak budto uzhe i peredumali

    • Очень классный сериал! Когда же уже появятся субтитры к 5 серии и дальше!? Переводчикам отдельное СПАСИБО!

    • подскажите,когда ждать второй сезон?

    • Елена, согласен на 100%

    • Очень предсказуемо, конечно

    • Елена, спасибо, жду оч!)

    • paso, я бы не сказала, что предсказуемо, последнюю сцену я, например, совсем не ожидала.

    • Елена, я сразу поняла, что Алекс и Иба не уедут, и что Алекс убьет Абду... а в 12й серии, когда чип передали Кхалиду, так уже и так все стало понятно... мне очень нравится этот сериал, актерский состав... Надеюсь только, что Алекс во втором сезоне будет более активнее и подвижнее))

    • Благодарю за 1 сезон! Всем, кто трудился над переводом!

    • Совсем уж абсурдными в конечном счёте оказались действия акраба: то пройди на паром, то не надо. У таких группировок же всё расписано протоколом.

      В целом, очень эмоциональная 13 серия серия вышла, печальный финал...

      Спасибо за перевод!

    • Я долго присматривалась к этому сериалу думала стоит смотреть или нет в итоге рискнула и глянула одну серию и он меня зацепил интересный сюжет красивые актеры ну вобще все супер переведите пожалуста остальные серии а то мне придется учить испанский язык чтоб его посмотреть до конца спасибо на будущее

    • lawson, меня также захватил этот сериал, но перевод долго ждать, поэтому я посмотрела первый сезон на испанском, подсматривая в переводчик некоторые слова))) он и без перевода захватывает!!!!

    • Девочки, спасибо огромное за перевод сериала! Даже не ожидала, что он настолько будет увлекательным, настолько меня затянет. В общем-то, это - первый мой испанский сериал. Теперь обязательно буду смотреть и другие!

    • Жаль а я надеялась в ближайшее время посмотреть пару серий в сабе

      ну буду ждать

    • Девочки, а еще, подскажите, пожалуйста :) В новостях вычитала, что вот этот фильм номинируется на премию "Гойя". На обложке - не Абду ли? Такой же ясноглазый :) http://www.kinopoisk.ru/film/6 45286/ Или их, ясноглазых испанцев, что в Бразилии донов Педро? ;)

    • alluvium, нет, это не актер сыгравший Абду, другой, но его мы тоже сможем лицезреть во 2 сезоне Эль-Принсипе, он сыграет кузена Фатимы.

    • Посмотрела 7ю серию и поняла, что в упор не помню, кто такой Тарек? Это первый подрывник, из-за которого Морей приехал в Сеуту? А еще меня удивил Омар О____О

    • aerofoil198711, спасибо за оперативный ответ! :) Еще один кузен Фатимы)) Считая Халеда. Ох, для меня второй сезон звучит почти как фантастика. :) Когда он еще будет! :) Думаю, что буду смотреть, когда будут переведены все серии, а то многое забывается, к сожалению. А перед вторым сезоном обязательно пересмотрю первый. Увы, память - дырка))

    • Надеюсь они выпустят второй сезон.. Очень хочу увидать продолжение

    • errand, да, Тарек - смертник, Абду с ним до исчезновения в последнее время тесно общался. Там многие еще удивят, это не предел)

    • и почему Фран сказал, что Морей совершает самую большую ошибку своей жизни, когда догадался, что они уехали?

      Интересно, что сделает с Кхалидом Фарук, когда узнает о его деятельности.... хочу, чтобы он ему морду снес, братец мать его, всей семье жизнь испаганил!

    • aerofoil198711, спасибо, я поняла, что это сериал можно хоть сейчас пересматривать))) А то что удивят, верю)) На один спойлер про Хакима я случайно уже наткнулась

    • девочки,кто знает,какой мобильник у морейя?точно не iphone.

    • errand, а ты все-таки перевода ждешь? Думала, давно уже посмотрела.

    • transcription199111, сони

    • aerofoil198711, это единственный исп. сериал, где я смиренно жду перевода

    • humpty, спасибо.мне мелодия звонка нравится,но не смогла найти

    • errand, ахха, это ты еще "11-M" не смотрела, Эль-Принсипе в этом плане отдыхает)

    • "P.S. Наши замечательные девушки уже во всю переводят ещё один популярный и любимый в Испании сериал." Переводят El Principe или др сериал?))

    • aerofoil198711, я аж сходила на кинопоиск))) Увидела в роли жертвы милашку Альбарассина))

      И смертника из "Эль принципе"))

      Но может он и проще, но всё равно запутанный

    • shady, эль принсипе переведен уже, а 2 сезон еще не вышел))

    • Спасибо всем,кто приложил свои знания испанского,свое драгоценное время и сделали нам праздник-спасибо нашим переводчикам!!!Троекратное вам наше УРА!!!Ждем второй сезон....

    • aerofoil198711, а 11-м это что такое?

    • prude, мини-сериал о теракте в Испании: https://vk.com/page-37625114_4 4208166

    • Спасибо, всем кто сделал это! Вы молодцы, ваш труд очень важен и безусловно нужен нам!!! Сижу блин вся в соплях что так вышло...с одной стороны, но радуюсь, зная что будет 2 сезон.... боже когда то я так фанатела от сериала "Корабль".... Фарук бесподобен! да и вообще нужно сказать все актеры хороши и на своем месте, при своем незамысловатом сюжете сериал захватывает, понятно что у настоящих террористов все намного серьезнее, но это игровое кино, а не документальное, здесь можно и сказки добавить, главное что ты переживаешь эти эмоции вместе с актерами, а это доказательство что игра актеров на высоте! Спасибо ВАМ всем, и конечно же с нетерпением буду ждать хороших вестей о 2 сезоне!

    • aerofoil198711, спасибо большое) обязательно добавлю в список для просмотра.

    • humpty, У них во многих сериалах соньки телефоны

    • Здравствуйте ! Кто-нибудь может подсказать , пожалуйста , главную тему сериала ? Как называется ? Заранее спасибо )

    • Спасибо всем причастным за субтитры! Давно заинтересовалась сериалом, но не начинала смотреть, пока полностью не будет сабов, а то б терпения не хватило) Вот теперь начинаю смотреть!)

    • Не слышно ли чего о втором сезоне,долго они что то

    • drag, вроде не раньше 2015 обещают.

    • У меня после просмотра серии с субтитрами только 2 вопроса: Почему Халид, когда звонил Абду сказал: Я не только шеф, но и твой кузен. Его что так тяготит, что нельзя этим с семьей поделиццо? Раскройте меня немедленно

    • А можно приоткрыть завесу тайны, что теперь переводят наши замечательные девушки?

    • belfast199302, нет, не братья)

    • correct3625,

    • belfast199302, про шефа и кузена я тоже отметила) Подумала, что как-нить потом во 2-м сезоне этот факт используют. Ну, типа найдется запись этого разговора, и спецслужбы таким образом будут вычислять Халида, перебирая всех кузенов Абду. :)

      Что касается выстрела, то думаю, что очень сложно и в лобешник-то попасть, не говоря уж о руке с телефоном. Тут права на ошибку не было: даже раненый, Абду мог взорвать чемодан. Понятное дело, что в кино можно было сделать Морея супер-снайпером. Но тогда и Фатимы бы к Халиду не вернулась. Думаю, что так :)

    • alluvium, видимо поэтому появляется новый персонаж -кузен Фатимы

    • 12 СЕРИЯ! Вот это поворот!!

    • СУПЕР!!!Свершилось!!! Долгожданное продолжение перевода возобновилось!БЛАГОДАРЮ-Ю-Ю!

    • drag, да не говори а 13 вообще будет улетная!

    • Не подскажите,через сколько примерно,переведут 7 серию?

    • drag, а по мне, так вполне ожидаемо с Халидом вышло. А вот с Хакимом жаль, что так завернули, я бы не прочь была бы понаблюдать его и во 2 сезоне.

    • aerofoil198711, да нууу ,с Халидом не ждала,а вот, что с Хакимом плохо поняла!Я же испанского то не знаю!! Надеюсь на сабы!Хочется навести порядок в голове(я про сериал)

    • Хаким - оказался предателем,террористом радикалом, внедренным в полицию. Как его коллеги сомневались"не может быть и хамон обожал и пиво пил и девушку любил другой веры".Он кстати играет во 2 серии- "Спасая Сару".

    • тоже жду не дождусь!!!!

    • Как приятно смотреть на Хосе Коронаду" хорошо сохранился красавчик"

    • briton198202, это да, интересный мущщина)))

    • Да уж, теперь Фатима выйдет замуж за настоящего убийцу своего брата, который к тому- же ей двоюродный. Нравы однако...

    • Краткое содержание 13 серии- Абдул садится в автобус с туристами с бомбой,который он должен привести в действие звонком на мобильный.Случайно эту бомбу обнаружил старик,который ехал с внучкой. Он хотел достать инсулин и перепутал чемоданы.Дедушка не смог объяснить это все внучке, остался на обочине под предлогом купить инсулин и позвонил в полицию Сеуты.

      В это время со своей свадьбы убегает Фатима под предлогом сделать прическу в парикмахерской матери своей подруги. Морей отключает ее телефон и дарит новый, что- бы их не нашли, при прощании с подруга ми она успевает передать новый номер подруге.

      Полиция через дедушку узнает, что действительно в автобусе давний знакомый Абдул и под предлогом проверки у въезда в Сеуту заворачивают автобус на стоянку.

      Фран вместе с Фарухом наконец- то дозваниваются до Морея.

      С другой стороны идут звонки Халиду, так как этот приятный араб- француз - и есть шеф всех настоящих мусульман, а также двоюродный брат Фатимы.

      Все приезжают на место, с братом разговаривает Фарух- приводит доводы, что мол люди не виноваты, тебе забили голову идеологией, но Абдул стреляет в него.Фатима уговаривает брата, говорит, что сегодня ее свадьба, что очень долго семья искала его и и т.д., удается отобрать пистолет и выводит его из автобуса.

      Абдул видя,что обезвреживают бомбу пытается нажать кнопку, не выдерживают нервы у Морея и вместе со словами полицейского, что все, он стреляет....

    • скажите, а будет ли продрлжение сериала в скором будущем?

    • pirogue197812, съемки 2 сезона начинаются в ближайшее время.

    • correct3625, спасибо.надеюсь в этом году покажут))

    • классный сериал.....надеюсь во втором сезоне Фатима не будет дурой и не откажется от Алекса из за убийства ее брата ....если бы он его не убил то мог бы целый автобус погибнуть она должна это понять....

    • ждём II сезон)

      Админы - спасибо Вам за субтитры!!! Где-т прочитала, что Вы переводите на слух, без оригинальных субтитров

    • Посмотрела 7 серий.Сериал просто замечательный, смотрится на одном дыхании. Очень нравится,что все не поставлено на "любофф". От Фатимы в восторге,такая красавица,что глаз не отвести. И Алекс хорош, но, иногда,хочется ему стопарик налить для бодрости, ну такой "деревяный"!!!А по отношению к Фатиме...может дальше жарче будет, но,пока,я вижу,что она влюбилась крепко,а он....похоже, как и я, считает ее красавицей, не более того!!!Спасибо за перевод!

    • классный сериал))) пожалуйста переводите серии дальше!!!!!!!!!!!!!!!!

    • paso, насчет экшена с Алексом вы абсолютно правы - это его тема)) Посмотрите Обратный отсчет, там он полицейский тоже.

    • Спасибо огромное за перевод!!!

      Посмотрела весь первый сезон, с нетерпением буду ждать второго!!!!

    • супер!! нет слов!! ждем продолжения с нетерпением!!!полный восторг произвел на меня!

    • correct3625, спасибо, обратный отсчет - там он тоже целыми днями в кабинете сидит?))

    • Спасибо за субтитры!

    • paso, ))))))))

      Я и не помню уже, пару серий посмотрела вроде))

    • спасибо за труды)))) очень хочется увидеть продолжение

    • correct3625, ок, спасибо) посмотрю серии)

    • Ничего такой райончик у них, не соскучишься)))

      Лена, спасибо большущее, прямо на одном дыхании отсмотрела!)

      Приятно было увидеть знакомые лица, помимо главных героев - "Крис" из sin tetas, "Флоро" из Красного орла, например)

      Ну и по традиции - "жду продолжения"

    • супер, за субтитры спасибо, смотрела его без субтитров хотя и не знаю испанский,"вроде все понятно но что конкретно?" Очень ждем перевода в продолжении, теперь буду пересматривать с субтитрами.

    • paso, в одной серии его чуть не убили) экшена там, на мой взгляд, в самый раз))

    • correct3625, в первой серии там ещё "мама Паулы" из ФиХ, и ещё один полицейский есть - крупный товарищ с белыми усами, по-моему был в Красном Орле. А вообще первая ассоциация - испанский Твин Пикс)

    • классный сериал. спасибо за перевод. надеемся на быстрое продолжение.

    • held199703, из 13 серий - 1 раз подрался (сцена была классная, он там был на уровне) и 1 раз подрыв террориста - где его чуток задели

      по мне, так учительница-мусульманка, более рисковая и активная, чем Агент нац. безопасности под прикрытием, который борется против радикалоьной террористической банды))

    • Спасибо за субтитры,я была бы очень благодарна если бы и дальше делали субтитры

    • paso, я начал смотреть только из-за темы - "организованная банда террористов + Агенты нац.безопасности + мирнное население мусульмане и христиане" )

      но испанский Дж.Бонд не впечетлил - много разговоров и 0 движухи - ни погони, ни перестрелок, ни слежки - упустил Карима, Исмаила, Хакима, Абду, Кхалида...

      Любой парень за 3секунды разузнает все прошлое и настоящее того, кто начнет претендовать на его девушку, а Морей даже не попытался пробить по базе этого тропического фрукта.

      согласен, что Фатима - Красотка, ради брата во все тяжкие! И ради Морей тоже не мало рисковала, пошла против брата и отца, а он не смог ее защитить даже от своих.

      Если во втором сезоне Морей и Ко будут также спать на ходу, сериал закроют, рейтинги только на симпатии к актерам не вытянут

    • algenib, Кому Фатима, а кому Морей и Фарук) Оба красавцы)) Мне, например, Фарук оч нра))) живой такой - и за сестрой слежкает - Морею пригрозил, и за имамами - одного лично грохнул!) только за Кхалида выступает, но думаю, как только он узнает про него, сотрет в порошок!

    • paso, я про 'обратный отсчёт') 'эль-принсипе' не смотрела)

    • очень понравился!

    • Досмотрела сезон... То ли слишком велико мое разочарование сериалами из-за одного канадского сериальчика, то ли просто ЭП не настолько меня цепляет, но 13 серия не особо меня впечатлила... Ооооочень бесит Фатима!!! Достала со своем нытьем. Чуть что, так сразу звонить Морею. Ну, понятно любовь у нее, но при этом, он должен бросать все дела и бежать к ней. Эгоистка, а строит из себя жертву. Когда все-таки собралась бежать, то порадовала. Но на кой черт подружкам телефон раздала?)) Сцена мегааа-эпичная вышла: Это Пилар звонит, ой, а это Фарук. А это кто? Это Фран

    • Очень-очень хороший интересный сериал!!! Спасибо за субтитры!!! Тоже жду продолжения. Увлекает на все 100%!

    • errand, Касательно Фарука поддерживаю полностью!!!Фатима-да,согласна)А я вот от концовки сезона пришла в замешательство....напоминает "Без бюста нет рая".Даже боюсь второй смотреть,как бы не замочили Морея или Фатиму,хотя ,я лично,больше за Фарука переживаю.

    • Вопрос к переводчику(-кам): Есть испанские субтитры, или вы переводите на слух?

    • 5 серия очень интересная, только грустная немного...

    • Лариса, ок))

    • На слух.

    • errand, ты б еще сказала Ханума)))

    • Супер!Продолжение )

    • http://www.telecinco.es/elprin cipe/promos/Proximamente-segun da-temporada-Principe_2_187638 0121.html тут все на испанском( може кто подскажет когда II сезон?

    • отличный сериал

    • paso, так они ничего конкретного там не говорят. Только то, что очень скоро на Телесинко ожидаются новые серии.

    • correct3625, ну, а как еще их назвать? :) ФАвьер?))) Или ХавИма?

    • Елена, спасибо! оч скоро... надеюсь, что действительно скоро.

    • Ой, деееевочки! Я тут надысь такое про ислам вычитала!

      Оказывается, мусульманская девушка не может выйти замуж за мужчину другой религии. Связано это с тем, что муж, не зная ислама, может даже неумышленно поставить жену перед выбором: пойти против веры или пойти против мужа. И чтобы такого неприятного с обеих сторон выбора не возникало, мусульманке запрещено идти замуж на немусульманина.

      Таким образом, Фатима, решившись убежать с Мореем, нарушает не только договоренности своей семьи о ее браке с Халидом, но и идет против своей веры! О как! То есть, с ее стороны любовь к Морею это прям подвиг!!! Жаль, не знала этого при просмотре сериала, обратила бы побольше внимания. Хотя... Перед вторым сезоном все равно ведь пересмотрю)))) Надо будет освежать в памяти :)

    • а у актеров есть какие-нибудь аккаунты в соц.сетях, кроме Алекса Гонсалеса, конечно же.

    • alluvium, Фатима не похожа на ортодоксального верующего, скорее её семья держится традиций, ну и она как бы по инерции.

    • спасибо за субтитры,хочу продолжать

    • alluvium, я думаю, это ни для кого не новость. И реальная жизнь в этом плане посуровее сериала.

    • СУПЕР!

    • alluvium, а в чем сенсация?), да для человека из любой "сильноверующей" семьи, любой конфессии, женитьба\замужество с представителем другой веры вызовет немалый шухер и непонимание ))))

    • Очень понравился, пожалуйста переводите.!!

    • amity_92, :)) В моем окружении - одни атеисты, так что для меня - сенсация :) Ну и в фильмах мне как-то не попадались такие темы, когда влюбленным препятствует религия. Обычно как-то социальные или семейные причины.

      А так, мне вообще интересен стал ислам. Мужчинам там, оказывается, можно брать жену немусульманку, но из "народа Книги", т.е. иудейку или христианку. А вот женщинам такая свобода выбора не достается))

    • Очень преочень!!!Давно ждала,спасибо огромное,буду счастлива,если будет продолжение!!!)))Спасибо!

    • alluvium, почитайте автобиографичную книгу Суад "Сожжённая заживо", например.

    • глянула 1-ю серию. Фильм захватывает,хоть и банальный сюжет,смотрится с интересом.

      С выбором актера на главную роль ИМХО промахнулись- очень слабая и неинтересная актерская игра(если не сказать больше),хотя внешность фактурная. Этого актера видела в каком-то другом сериале-и те же впечатления(((.

      за субтитры огромное спасибо!

    • 5infirm, караул, Алекса критикуют!)))))

      На самом деле, на вкус и цвет, как говорится, фломастеры разные))

      Но мне лично нравится)

      А видели, наверное, в Обратном отсчете или Земле волков. Еще фильм "Зажигание" недавно в кино крутили с ним)

    • @28culinary8^^, спасибо)) Как-нибудь. Но пока мне интересны в исламе положительные стороны.

    • Мне, кстати, тоже игра Алекса и в Земле волков, и в Эль-Принсипе показалась одинаковой. Но мне нравится, как они смотрятся с главной героиней, по-моему, и внешне сочетаются, и, как это принято говорить, химия между ними есть)

    • А когда планируется выход с 6-13 с сабами?? Уж очень хочется посмотреть меня за 2 дня так затянуло, 5 серий посмотрела. Вот закончила очередную, а завтра эх... На работу... Спасибо вам за такую работу выкладывайте скорее остальные)))) спасибо

    • correct3625, ))))

      aerofoil198711, согласна ,смотрятся с Фатимой хорошо,и остальные актеры вроде пока ничего, хорошие съемки,закрученный сюжет. Это из серии,когда плюсов больше чем минусов))),а потому будем посмотреть:))

      Девочки ,спасибо вам огромное за вашу работу,за сайт,за фильмы,за субтитры!

    • Только что закончила смотреть первый сезон. Захватывающе, смотрела всю неделю с нетерпением. Сериал очень понравился, я все думала, что за интригу они создадут, чтобы оправдать второй сезон. Конечно, хочется верить, что Хавьер и Фатима будут вместе :) Халид мне с самого начала не понравился... Но самым запоминающимся внезапно стал Фарук. Чем меньше серий оставалось до конца сезона, тем привлекательнее становился в моих глазах Фарук.

      Надеюсь, второй сезон не разочарует :)

    • boron, все четко сказала!)

    • Привет, скажите, а у этого сериала есть испанские субтитры?

    • sparge198305, нет, к сожалению, нет. Приходится переводить на слух.

    • Начала смотреть вчера! И просто на одном дыхании!!! Влюблена в этот сериал с первых минут.

    • А второй сезон будет?

    • aerofoil198711, Спасибо, жаль(

    • majorca, да.

    • Преогромное спасибо за перевод, сериал замечательный, ждем следующих серий!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Начало фильма впечатлило очень, ждем с нетерпением дальнейший перевод))

    • http://youtu.be/lQdYciOvisc улыбнуло)) фраза Алекса "доверься мне" и фраза Ибы "не могу врать" реально самые частые))

    • С нетерпением жду продолжения. Буду смотреть в оригинале. Обожаю испано-восточные фильмы и сериалы. С удовольствием посмотрел Un Burka por Amor и Rescatando a Sara. Есть ещё что подобное? El Fuente De las Mujeres что-то совсем не интересное.

    • held199703, а когда планируется?

    • Актеры красавчики, смотрю сериал с удовольствием, жду новых серий!!! Спасибо что вы есть)))

    • 091hecuba297, попробуйте "Нити судьбы") там действие в половине сериала в Марокко происходит)

    • lentil9771, скоро)) точно пока никто не занет)

    • 091hecuba297, посмотрите ТОЛЕДО - все как в Эль-Принципе, только средневековая Испания

      Un Burka por Amor и Rescatando a Sara - есть в группе?

    • paso, Есть.

    • После просмотра второй серии еще сильнее затянуло, офигенный сериал)

    • Админы, можно ли надеяться на сабы этого интервью ?http://youtu.be/lQdYciOvisc

      уж оч интересно почему Алекс и Иба смеются все 16мин )

    • Ку-ку, здесь кто- то есть? Ответите пжлст на мое предыдущее сообщение

    • thorough198304, уже много раз этот вопрос поднимался) 6 серия будет, когда у переводчика появится свободное время и желание, а дальше вряд ли кто-то переводить станет, так как перевод идёт на слух, а для этого нужны желающие со знанием испанского языка))

    • paso, нет, интервью мы не переводим.

    • held199703, а что желающих нет? Раз сериал такой популярный может уже допереводить))))))

    • correct3625, жаль( спасибо

    • Девочки,а сколько в нем серий?

    • thorough198304, он популярный в Испании, а у нас максимум пару тысяч о нём знает) помимо этого сериала существуют и другие, к которым есть сабы и которые переводятся в первую очередь) плюс есть старые переводы, которые надо доделать) перевод "район Эль-принсипе" не закрывается, если найдутся желающие, то он обязательно продолжится)

    • Админы, спасибо за перевод 9серии. Неожиданный новогодний сюрприз)

      Алекс не умеет играть сцену ревности

    • cumulate, 13 пока обещали.

    • Большое спасибо за перевод. Хороший подарок на Новый Год!!!

    • Голосую за один сезон. 13 серий - отлично. Очень нравится, третью серию в оригинале посмотрела, но дальше не решилась. Жду субтитры. Как думаете, будут вместе Алекс и Фатима? Или их ждут трагическая правда жизни и невозможность быть вместе. Ситуация усложняется тем, что ее жених симпатичный, порядочный и адекватный. Был бы наркотрафиканте

    • жаль.....будем ждать..

    • soothe199903, тоже думаю, что одного сезона будет вполне достаточно. Но из-за бешеных рейтингов могут продлить и на второй. У Telecinco давно таких успешных сериалов не было. Жених у Фатимы и правда ничего, даже больше Морея нравится, тот все темнит, непонятно толком, из-за работы он с ней или действительно чувства питает.

    • Посмотрела две серии с субтитрами и теперь под впечатлением сижу! Жду дальнейшего перевода!Спасибо группе,переводчикам!!

    • Можно где нибудь узнавать как продвигается перевод?

    • Сериал Вау

    • graphic, их же не просто добавляют, их еще и переводят сначала, так что запаситесь терпением)

    • correct3625, Мария я понимаю поэтому и жду с нетерпением.☺ А всем переводчикам спасибо за труд

    • http://www.mitele.es/atajos/el -principe/3/ тут много видео, как снимали и т.п.. пока ждем второй сезон

    • тут все серии на испанском и статистика рейтингов сериала elprincipetv.com

      а тут новый трейлер от Фати http://www.telecinco.es/elprin cipe/

    • Вряд ли будут бешенные рейтинги. Касательно актеров, сериал держится на двух ребятах

    • soothe199903, рейтинги пока высокие, каждая серия собирает у экранов 24-27% телезрителей, это очень много. Да и не сказала бы я, что сериал держится лишь на главной паре. У нас, в России, многие, может, и знают только одного Марио Касаса, но в Испании многие актеры из этого сериала личности очень известные, один Хосе Коронадо даст Марио 100 очков форы по популярности, раскрученности и опыту. А того же Алекса сами испанцы частенько критикуют, говоря, что игра у него никакая, что только голым торсом он и может щеголять:))

    • 32cadmium_^, он пока в процессе съёмок. Предположительно осенью.

    • lawson, 1 сезон будет переведен до конца, но вряд ли это будет быстро, времени свободного сейчас стало гораздо меньше.

    • Как будет известна дата выхода, мы сообщим.

    • 2ой сезон такой интересный! Я потрясена!!! И смотрю, не понимая половину по испански, но очень захватывает, по сравнению с "Без личности" хотя бы. Бесподобный сериал)) только шеф раздражает, которого все ненавидят в участке)))

    • Буквально час назад закончила смотреть 1 сезон и я в восторге от этого сериала!!!

    • Концовка сильная! Мощная!!!

    • Спойлеры, спойлеры)))) кто не досмотрел, не заходите сюда))

    • Да уж, выстрел Морея и разрезанный провод одновременно... Шок. Тоже первым делом подумала о том, что мог бы не убивать, а ранить и все у них с Фатимой сложилось. Но, нет - не мог. За выстрел была прежде всего выучка, на грани инстинкта. Да и цена ошибки в этом случае слишком велика - автобус полный людей, да и та же Фатима в зоне паражени, плюс окружающие. Кстати один из немногих минусов это то, что на деле то история могла быть немного драматичнее - уже многие писали о том что уж слишком легко Фатима в постели оказалась и не очень то уж терзалась по поводу того, что вся эта история противоречит и религиозным канонам, традициям и то насколько все это задевает семью... В отношении Морея та же история - отношения с женщиной которая все же под подозрением..., но то слепая вера в нее, то истерия что отстранили от работы, то профессионализм на автоматизме. Местами что то не сходилось. И да пару раз улыбнуло насколько все таки играли на внешности Алекса- то голый торс, то раслаблееная поза у машины, то брюки сидящие так низко, что того гляди свалятся. Фарук очаровал - не сразу, но по ходу сериала. В целом - смотрела запомем, что со мной не часто случается. И хочется поблагодарить кудесниц, что дали возможность посмотреть осмысленно. Спасибо за перевод, за субтитры

    • bellboy, так тут пока спойлеры только по 1го сезону)) Так что не страшно заходить)))

    • errand, ну так есть же люди, которые не смотрели)

    • Посмотрела 1ю серию 2 сезона. Долго тянула, думая что не пойму ничего.Но почти всё понятно.Единственное в чем не уверенна,что Халид пытается сделать с Фаруком и Анибалем? p.s. сразу мне французишки не понравились. ах да,Фатима просто "тушите свет"

    • fluster9517, Фатима дуууура дурой((( А Халид пытается столкнуть две группировки, может, полицию таким образом отвлечь хочет или от них вообще избавиться :)

    • errand, дура - это мягко сказано :). Святая простота: "Дорогой, ты - террорист? Конечно, дорогая"

    • confuse2107, я смягячила, ага))) Я вообще в шоке с нее. Ладно, Морею не веришь, но зачееем спрашивать. После этого у меня аж интерес снова угас((

    • errand, начинать сезон с такого идиотизма - это сильно)) Теперь кошка с мышкой поменяются местами, насколько я понимаю.

    • confuse2107, не ну, "Дорогой, ты - террорист?", это еще куда не шло, но не задумываясь слить Хавьера , это просто верх тупизма!!! и глазками так хлоп, хлоп.... дурище баба ))))

    • bellboy, нууу, это же специальная тема, как можно обсуждать сериал без спойлеров?)))

    • amity_92, ну так поэтому я и предупредила "не читайте, кто не смотрел"))

    • amity_92, а меня Фатима давно поражает и раздражает. Самое главное, что когда прозреет, то побежит к Морею с криками:"спаси меня/семью и т.д". Трэш, в общем )))) А я еще поступки Каты нелогичными считала)))))На фоне Фатимы все мне уже так не кажется)))

    • 2х01 позади, и впечатления такие неоднозначные... Ну, во 1ых наконец-то! Дождались)) думала, думала, что же такого придумают во 2ом сезоне, а тут с 1ой серии все закручивается потихоньку

    • Аааа, теперь вспомнила... шейха в SI, который Марию китайцу продал.... ну и роли у чувака

    • А Рыжий на мотоцикле это ненормальный агент из ГО?))) Я чето так и не поняла :)) Этот кажется и похожим, и слишком молодым одновременно :))

      Мати, кстати, внешне перестала, наконец, быть мышкой)) Но посмотрела она на Морея не очень хорошо, думаю, она еще удивит :)

    • errand, рыжий в ГО собирался казнить Андреса - точно он, перепутать невозможно ) а в Викторе Росе он был экспертом химиком.

    • amity_92, я помню как в ГО он котят мучил ((( О, с Росом у меня шли ассоциации, но не сообразила :)))

    • errand, а я в "Росе" сразу узнала)) он ещё в американо-испанском нашумевшем фильме "открытые окна" программиста играл во второстепенке))

    • В связи с раздачей 1 серии 2 сезона сериала El Principe, не мог бы народ, имеющий комплект (13 серий) 1 сезона, поддержать его раздачу на rutreker.org http://rutracker.org/forum/vie wtopic.php?t=4976884 или идентичную http://kinozal.tv/details.php? id=1336618 на кинозале... Заранее благодарен....

    • 2*01 серия появилась так быстро, спасибо вам большое, дорогие переводчики!

    • Я просто готова лопатой дать по лицу фатимы

      Глупая как пробка.......

    • humpty, лопаты было бы мало

    • ultracentrifuge, и правильно он бы сказал

      Ходит, как мартышка без мозгов

      Еще бы рассказала как она ночами с Мореем тусила)

    • Если честно мне Фати Альмудену из Земли Волков напоминает, та тоже кричала Сесару, что ненавидит его, а в итоге помощи всё равно у него просила) Когда прозреет, что муж-террорист, так быстро решит, что Морей тот самый, кого она не переставала никогда любить

    • errand, я вот честно пыталась понять Фатиму, но не могу. Меры предосторожности никогда не помешают. Вот одно дело, если бы она была бы безумно влюблена в своего мужа и тогда защищала бы его и все бы ему рассказала. Тогда другое дело, ведь любовь слепа. А тут большой любовью не пахнет...

    • ultracentrifuge, ей просто кажется, что Морей не может оставить её в покое. Она еще великая эгоистка, считающая, что весь мир крутится вокруг неё. А еще она великий психолог, прекрасно разбирающийся в людях)) И Омар ведь хороший, и Абду классный, а теперь и Халид)) На самом деле я её могу только понять в слепой любви к брату и нежелании прощать Хавьера и считать его виновным во всём. Хотя если включить мозг, то можно логически оценить всю ситуацию, но ладно даже если не включать, можно ж послать Морея и не париться.А то ведь на встречу пришла, а в итоге зачем приходила не ясно. Эх, в первых 4х сериях первого сезона Фати была крутой

    • errand, зато теперь Морей крутой, судя по 2*01))) Надеюсь он больше не будет как раньше бегать за Фатимой, как собачка, а превратится в супер крутого шефа, который в первую очередь будет вести расследование, а не киснуть от любви

    • ultracentrifuge, правда, его грустный взгляд при этом "Я не переставал тебя любить" меня опечалил)) Пока моя ЭПшная любовь это Фарук

    • errand, вы еще про Омара забыли, он ведь для Фати тоже хороший был пока все совсем очевидно не стало. И даже это девушку ничему не научило. Вот тоже честно пытаюсь ее понять - и то что воспитана в определенных традициях, и что старается ожидания семьи исполнить, и то что перед мужем у нее должно быть чувство вины, но.... и на воспитание уже она забивала, и на семью, и на Халида, а теперь еще и Морея подставляет... Должна же понимать что о том кто он молчать надо, иначе жизнь на кону, просто потому что стало известно одному и секрет уже не утаишь. Каким бы хорошим Халид не был. А Фарук прелесть, мило он с инспектором побеседовал, заставив того вопить что он не Морикон.

    • soprano199711, так Омар у меня первый в списке хороших для Фати)) А научить ее еще мог дружок Абду, который девушку его убил. Тот тоже казался хорошим и типа помочь хотел. Фатима эгоистка и дура, а еще очень самоуверенная и строящая из себя "мисс положительность")) Не, но начинала вполне адекватно! А потом покатилась по наклонной

    • errand, каюсь -я тормоз, особливо после работы. А третья серия хороша. Ну вот Фати и получила лопатой и поняла какой Халид хороший. А за Морея то она все таки волнуется, несмотря на все ее Ненавижу.

    • soprano199711, я еще не смотрела :)) Я и вторую не досмотрела еще)) По закону жанра она, конечно, тоже любит Морея, но первое время будт выпендриваться :)))

    • Подскажите пожалуйста, касательно 2 серии? Эта девушка ,которая сначала следила за фургоном,кто она такая? Агент или враг? И ещё,теперь Цру знают,что Халид всё знает?

    • errand, а что с женушкой Фарука? Я что-то пропустила?

    • Ой, дамочки, отписываюсь от комментов)) А то тут уже обсуждение 2-го сезона пошло, так и до спойлеров недалеко))

    • bellboy, про нее в анонсе было ;))

    • errand, вааааат? Бегу пересматривать!

    • errand, не могу найти анонс в группе? Что в анонсе было?

    • bellboy, анонсы в конце серий)

    • correct3625, ааааа, я подумала, анонс самого сезон

    • correct3625, хммм там без перевода, я поняла так, что она либо предательница, либо за одно с Халидом, что практически одно и тоже.. и там еще что-то про 1 миллион... что она задумала?

    • bellboy, она беременна не от Фарука, поэтому её шантажирует её какая-то родственница)))

    • errand, опачки... ислам, ислам

    • errand, Нифига се, а на вид вся в платке

    • Я вот думаю, может, она спецом забеременела, типа проблема в Фаруке, но он же не хотел лечиться. На гулящую не сильно похожа))))

    • Уф, не выдержала, посмотрела без субтитров три серии) динамично, хотя линия хави-фати медленно дюже развивается. В первом сезоне чуть ли не сразу вместе, а тут прям тянут, хотя все равно вместе будут. Фарук просто душка

    • boron, жену фару шантажируют

    • 9sharpen, да, я это поняла)

    • благодарю за переводы!

    • Спасибо за перевод, наконец-то!!!! Буду с нетерпением ждать перевод новых серий!!!! Прекрасный подарок!!

    • Подскажите, что было в смс которые Фатима писала?

    • lentil9771, кому и из какой серии?)

    • errand, в 4 серии

    • lentil9771, ой, тогда не знаю, я еще не добралась до 4ой)))

    • errand, спасибо за ответ)))

    • lentil9771, она от его имени написала, что ему удалось обмануть все эти секретные службы, ему ответили что то вроде "поздравляем". Типа подтверждение, что там все нечисто )

    • 9sharpen, ясно.большое спасибо))

    • мда..... (только и смогла сказать я после просмотра 4 серии)

    • Вторая серия крутая, любовь к сериалу не угасает. Динамичный))) Надеюсь, продолжат в том же духе.

      Только одно мне в этой серии не понравилось - слежка. Кто так на "хвосте" сидит? И расстояние такое маленькое. Даже дурак поймет, что у него "хвост". Из-за их неосторожности умерло трое молодых ребят.

    • даа, бредово было следить с такого маленького расстояния. ну всё специально сделано было , чтоб их заметили))

    • Круто, еще еще))))) да глупостей не мало, но все же это не документальный фильм про терроризм, а игровой, тем более сериал...тут просто адреналинчик скачет, а когда видиш как Морей на нее смотрит так ваще)))) в общем ждем еще! Спасибо всем кто трудится над сериалом!!!!

    • Ээээххххх 5 серия ОГОНЬ !!!!!!!!

    • Ребята знающие язык, скажите,о чем говорили Фарук и Лейла.Она сказала,что ребенок не его? И кто отец ?

    • drag, она в клинике сделала оплодотворение. Призналась в этом и в том, что грабеж дома ее рук дело.

    • 9sharpen, спасибо

    • Фатима точно не доживет до счастья:)

    • у меня сердце остановилось, когда Фатиму раскрыли...

    • polarimetry1614, узнают что она знает кто такой халид?

    • humpty, в конце этой серии её спалили, как она записала важный разговор мужа, а уже в промо к следующей серии она в лицо говорит Халиду "я знаю кто ты", если я правильно поняла)

    • polarimetry1614, спасибо, интересно, что он с ней сделает

    • humpty, дааа))

    • Сериал интересный, со смыслом. Отличный актерский состав. Спасибо за перевод, ждем продолжения.

    • А сколько серий планируется в этом сезоне?

    • 8.

    • correct3625, Gracias! А где онлайн серии смотреть можно,почему то именно когда сериал начинается телесинко не дает посмотреть серию

    • Немного серий

    • На следующий день как правило появляются серии в группе, изредка чуть позже.

    • А что слышно, будет ли 3 сезон или в 2 уложатся?

    • thorough198304, вроде говорили, что второй будет длинным, и с логическим завершением, которое не предполагает продолжение.

    • Что-то никто не обсуждает. Как вам 8-я серия?, конец вообще напоминает Спрут)а в целом закручивают каждую серию все круче, просто молодцы, иногда бывают некоторые нестыковки, на мой взгляд, но в целом очень! мне очень нравится роль Фарука, как же актер отлично играет, каждый раз показывая сложный характер героя)

    • 8-я серия была крута, как и Фарук) Очень хочется увидеть, что будет дальше. И очень жаль Хавьера. Похоже, все там вокруг него двойные шпионы. И анонс 9-й серии интригует еще больше. Что Серра и остальные с ним собираются сделать, раз он знает слишком много?? И Фатима... Ну же, как так? Беременна от Халида - я разочарована.

    • Да уж,и таблетки вроде доставала, получается зря,судя по сроку...

      Хотя кто его знает,как будет, может эта её аццкая служанка как-нибудь подшаманит....

    • А Хави тоже хорош,про Серру не подумал!

    • Сестра Фатимы тоже беспокоит, как ей быстро мозги промыли....

    • cough4786, может это потом обыграют как-то интересно, в конце все-равно все должно быть гармонично)

    • agnomen, ооочень на это надеюсь))

    • Девочки, не могу седьмую-восьмую серии посмотреть, не грузит, зараза

    • У меня есть скачанные и залитые на Яндекс диск)

    • cough4786, пересмотрела серию с итальянскими субтитрами и у меня появился вопрос,а Фатима точно беременна, или так сказала,чтобы спастись? Там Пилар сказала,что Росио всем снимок посылает,может она своим хвалится?)

    • 40insufferable26, Узнаем об этом в ближайшей серии, т.к. на этом все и закончилось в предыдущей.

    • Будем надеяться на лучшее)

    • Слышали новость, что нас ждут 2 серии в ближайшие вторники, а потом перерыв на лето. Так что развязки истории будем ждать до осени!

    • agnomen, прочитала на испанской странице в фейсбуке( нашли тоже,где перерыв делать

    • 40insufferable26, мдя, расчет на то, что летом меньше народу смотрят.

    • Я в шоке от 8 серии, получается Ссера тоже предатель?

      Если все вокруг предатели, зачем вообще Морея послали в этот район

    • Я читала, что вроде во втором сезоне 18 серий и 2 сезон последний, это так?

    • Надеюсь Морей будет в выигрыше!

    • southland81, сколько серий, я что-то так и не поняла, но сезон последний. Во всяком случае так сообщалось ранее.

    • Ждала ждала появление в сериале Хесуса Кастро, а он только яблоко съел и машину помыл

    • Друзья, нашла забавное сходство(ну конечно не на все 100% ,но все же....) между Алексом Гонсалесом и нашим Матвеем Зубалевичем... Можете не согласиться, но это мое мнение

    • bedlam197508, и всё? Больше не появится? :)

    • aerofoil198711, появится, но я ждала большего в этой серии)))Такой парнишка милый, а какие у него глаза)))

    • bedlam197508, это хорошо)) Я пока еще на 5 серии, но его появления тоже ждала. Все никак Эль Ниньо с ним не посмотрю.

    • aerofoil198711, а я посмотрела недавно, даже с озвучкой. Фильм хороший, но я не объективна)))) т.к весь фильм любовалась его глазами))))

    • graphic, "наш" крупнее. Я русских актеров теперь не знаю, с этими сериалами, только испанские))

    • А что там с беременностью Фатимы-не совсем все поняла...

    • lentil9771, они придумали это с Мореем, чтобы Халид ее не трогал. Типо пока беременная, в безопасности.

    • agnomen, Спасибо за ответ!

    • что ж Морей такой говорливый, ну про всех Серре рассказал!

      у жены Акилле тоже приступ патологической честности!

    • друзья, а кто знает когда выложат 10 серию????

    • graphic, когда выложат, увы, не знаю, знаю, что дата выхода 10 серии 23 июня (так Википедия говорит)

    • Умеют испанцы эфектно уйти на каникулы)))

    • bedlam197508, ох уж эти последние минуты...ведь почти уверена,что выстрел в воздух был, а все равно...

    • Фатима, конечно, тупит, но все это вполне можно объяснить паническим страхом. Конечно, нафига было торопиться с этим диктофоном, да еще и слушать его. Подождала бы прощальных объятий дядечек на пороге дома или вовсе потом забрала бы)

    • 40insufferable26, а Фарук, самый крутой во всем фильме на легковой за автобусом не поехал, пошел сопли вытирать. Тоже как-то не правдоподобно)))

    • bedlam197508, так в него враги стреляли...

      Ну а вообще конечно мог кого-нибудь на подстраховку с собой взять

    • 40insufferable26, он же всех перестрелял упал на колени и смотрел как они уезжают, автобус едет медленнее машины поэтому мог бы и в догонку... Другое дело сценарий))))

    • Не дочитала) думала,почему сразу не догнал) тогда мне тоже интересно

    • Я вообще думала,что этого мужика с бадиком еще в первом сезоне прикончили) старею....)

    • Ему колесо прострелили

    • 9sharpen, кому из них?)

    • 40insufferable26, фаруку

    • Всю серию "твою ж мать, твою ж маааать,ну кто может быть тупее этой Фатимы?!" Вот скажите мне, зачем надо идти забирать этот гребанный диктофон, когда в доме 4, мать твою, террориста?! Неужели нельзя подождать? Ты живешь, наверно, самом опасном районе, но ни капли предосторожности нет! Бесячая бесялкааааа, тупанула конкретно. Что тут еще писать, всегда мне не нравилась, теперь бесит. Круто, ништяк, ага

    • Конец первой части второго сезона оставил в напряжении. Фарук - mi amor ❤ ❤ ❤

    • Фран красавчик)))

    • Подсуажите, пжл, есть ли саундрек к заставке. Где можно скачать?

    • Раз уж я поймала спойлер про Лопеса

    • errand, в том числе и из-за него, но и у Сьерры есть вышестоящее начальство...

      А Лопес поплатился за то, что Морею информацию сливать начал

    • 40insufferable26, я с вики поняла, что Лопеса подозревали, что он предатель, а потом Серре дали приказ убрать его, чтобы от Серры отвести подозрения и обвинить во всём Лопеса. Так, да? А кто начальство у Серры, террористы? И Лопеса так и считают предателем или Морей просёк?)

    • errand, не хочется и дальше спойлерить, но потом на самого Морея стрелки перевели...

    • 40insufferable26, так тут же можно :) Тема как никак) А я жажду спойлеров, потому как, прочитав про смерть Лопеса, я чуть позже осознала, что смотреть уже и не хочется)) Но интересны причины)

    • errand, А с тем террористы или нет без ста грам не разберешься) но так или иначе там большие деньги, связанные с двумя проектами- мостом со стороны Испании и тоннелем со стороны Франции, которые должны соединить страны с Марокко. Франция хочет чтобы преимущество было на ее стороне, и с помощью в том числе и постановочных терактов хочет дестабилизировать ситуацию в Испании, чтобы показать, что она не самый лучший кандидат для инвестиций

    • 40insufferable26, О___О Не фига они замутили)))))))) Спасибо :)

    • я так чувствую, дальше больше) Например, по "покер фейс" Халеда фиг поймешь за кого он) Пока и нашим и вашим)

      Но вообще жутко... Там же еще и подростки испанские замешаны, которым мозги промыли...

    • 40insufferable26, ооох, а Лопес то не был же предателем?)) Или там все предатели, кроме Морея и Фати?))

    • errand, да нет вроде) так на свою голову решил Морею помочь... Но сначала его подозревали

      Как бы там Фарук не встрял... С его импульсивностью только под прикрытием работать...

    • 40insufferable26,

    • errand, пока не печалька) вот только если бы у Морея не было дурной привычки всем с Сьеррой делиться.... А то Фарук информацию нароет, а у Морея уже всё шкварчит

    • 40insufferable26, Морей недальновидный какой-то))) Я Серру уже давно бы начала подозревать) Ну, мутный жее)

    • errand, он (Морей) вообще в этом сезоне какой-то сильно идейным стал, а кроме того временами идеалистом

      а у Сьерры всё на лице написано, КРУПНЫМИ БУКВАМИ)

      Фозвращаясь к Фаруку: не совсем агентом, так, постукивает, совмещая приятное с полезным) С Халедом наркоту распространяет и попутно рассказывает Морею, с кем тот встречался, ну а Морей как сарафанное радио)

    • 40insufferable26, а Ламелу пришили?)))) Но Хави все равно от Фати млеет?))) Эх, надо было уезжать в Норвегию. Сейчас на фьорды бы любовались

    • errand, Пришили, жестко) Как раз Фарук)

      у Хави с Фати всё регулярно)

    • 40insufferable26, насчет Серры, кмк, крупный прокол то ли режиссеров, то ли отдела кастинга - что за дергунчик такой?))

      Такой разве может ТАМ работать, где он работает?)

    • correct3625, вопрос) но совесть его явно не мучает и дергается не от этого)

      я актера еще по "Обратному отсчету" вспоминаю, он же там тоже был начальником Гонсалеса, который его кинул (если я ничего не путаю), поэтому я как-то сразу ему не доверяла)

    • 40insufferable26, блин, меня так прикалывает как они все пересекаются из сериала в сериал))) Еще и с похожими ролями:)

    • errand, ага) прямо рушат всякую интригу)

    • 40insufferable26, "А ты мне давно не нравишься. Давай, катись отсюда" (с) Маша и медведь

    • correct3625, прямо почти жалко его стало) что это я так сразу?) Вдруг, здесь бы он был образцом морали...)

    • 40insufferable26, облико морале))

    • Нравится ,не то слово,СУПЕР!!!!!

    • 6 серия огонь!! Вертел всех Халид , как грится. Фарук мужик, сначала подумала, что он Ламеле не поверил, да и Ламела то засцал ( уж простите)сразу же. А такого крутого из себя строил. Морей то как быстро оттаял во время поцелуя, аж ушки порозовели, согрелся видать))

    • Все классно, все супер. Но почему по Аннибалю открыли дело? Ведь это была самозащита, это не только Хелес бы подтвердил... Глупая ошибка какая-то.

    • bellboy, я так поняла Франа в превышении полномочий обвиняли, как и в том что у него личная заинтересованность была от Анибаля избавиться,из-за делишек там всяких,которые на Франа вешали

    • 40insufferable26, так у них же уговор был, как и с Фаруком... и все равно, это неправильно, если б Фран не выстрелил, то оказался на месте Аннибаля.

    • bellboy, но тем,кто хотел прижать Франа,нужно было за что-то зацепиться

    • 40insufferable26, ааааа, тот гомик противный. Начальство ж знало, что они не ладят, зачем поставили его расследовать это дело. Жалко Франа(( любимый персонаж

    • bellboy, а гомик-то с амбициями) во главе в участке хотел стать

      и вообще не из простых, блатнее некуда

    • 40insufferable26, но, как сказал Фран, он только лает. Вообще раздражает своей противной рожей, буэ

    • bellboy, а меня прикололо, как Фарук над ним издевался) "Что, обижают тебя?"; "Хочешь меня?"))))

    • 40insufferable26, ахаххаха дааа, вспомнила. Вообще Фарук ну прям ваууу какой красавчик, не только в плане вешности) только вот зачем напрямик ехать к Халиду, стопудов тот его переубедит

    • bellboy, долбаная импульсивность)

      но в последствии он приятное с полезным совместил

    • 597tape, зачем так много картинок?))

    • correct3625, если нельзя, то больше не буду,просто настроение такое .

    • 597tape, многовато)

    • correct3625, хорошо больше не буду!Извините!

    • Оля, тоннель из Франции в Марокко?!?! Сценаристы на глобус то смотрели? Ну допустим прокопают они Средиземное море, пусть даже и в одном из самых широких мест. А дальше что? Под Алжиром копать будут через половину Африки? Сериалы такие сериалы....

    • splint198506, подробнее про мост из Сеуты и тоннель из Марокко в 8 серии где-то через час и 9 минут с начала)

      смотрела сразу когда итальянские субтитры вышли, поэтому сейчас могла некоторые мелкие детали упустить

      может французы не от себя копать будут, а просто финансово вложатся) а рыть от Марокко начнут

      правда, как он тогда соединит Европу с Африкой...

    • 40insufferable26, да я верю, что такое могли напридумывать. Просто, где Франция, а где Марокко. Там н как тоннель не прокопать.

    • splint198506, меня что-то в туннеле из точки А в точку В (то есть из Марокко) точка В заинтересовала: дальше они в Африку рыть будут, или в Европу)

    • Ну вот именно, что из Марокко можно прорыть что-то в направлении Европы только в Испанию, обстановку в которой гадкие французы дестабилизируют посредством терактов

    • И вообще, я на месте французов бы обиделась. Буквально ни одного приличного человека, сплошь вурдалаки какие-то, хоть терористы, хоть спецслужбы.

    • splint198506, вот и вот, фиг они туда рыть будут, хоть так и ближе) а то как же ж поток всего запрещенного и денег в Испанию, а не к ним хлынет?)

      Ну так) снимали бы французы, хорошими были бы они)

    • Страсти накаляются!!! 1ое: кажется, все уже давно догадались, что Серра плохой дядя

    • В этом сезоне мне нравится фран и фарук. Остальные просто...

    • В седьмой серии,не понравился эпизод ,когда подстрелили полицейского,только заламывания рук не хватало

    • fluster9517, ну вот, а почему он спокойно при них говорил с химиком и у них не возникли вопросы, почему это Халид говорит с ним и с какой стати тот его слушает?

    • bellboy, вопросов не возникает, потому что Халед в глазах всех бизнесмен и мог нанять химика на один из заводов, плюс он(Халид) благотворитель хренов и тусит в центре, а химика тоже туда привлекли

      К тому же я думаю, что из участка всей информацией владеет только Фран и Хави)

    • 40insufferable26, ааааа, и правда... Не подумала)))

    • Про мосты и туннели,их не собираются строить из Франции в Марокко. Просто это прибыльный кусок для французских строителей, но именно чтобы был тоннель из Марокко, в Испанию,а не мост из Сеуты в Марокко.

      Хотя с этими мостами ,туннелями перебор. Намудрили вновь.

      Морей и Фатима ,идиоты чтоль?

    • второй сезон надо бы назвать "Тупой, еще тупее". Потому как разумностью в поступках большинства персонажей и не пахнет))))) Про методы работы "разведки" только ленивый уже не отписался, этакий детский сад на выгуле)))

    • Морей придуроооооок "никому не верю, никому не доверяю! Ну, кроме Серры... ну и кроме начальства". Вежет себя, я считаю очень не профессионально, раз Серра начальник, расскажу-ка ему все

    • Ох, на какой непростой ноте устроили перерыв до осени... Удивляет многое, как тупят эти секретные службы... Фатима хоть и красивая, но тоже ужасно глупая и у нее всегда одно выражение лица) И Морей не лучше.

      Но Фарук и Фран просто красавчики))) Халид иногда просто жалок. Особенно классно было смотреть, как Фарук заперся с ним в доме.

      Чтож, ждем продолжения...

    • Фран просто душка ммм

    • Бедный Серра - малек "Столичной" тяпнул, а она паленая оказалась, вон как скрутило, как доехал вообще?))

    • correct3625, точно, а я-то уж грешным делом подумала, он Морея пожалел))

    • Бедняжка Мореюшка.

    • Читала юморные стихи на каком-то сайте)))

      Этот в тему оказался

    • backstage6234, прелестно)

    • Все хотела написать комментарий

      Серра вроде тоже за террористов? Досмотрела серию и поняла что он реально против морея

    • Не должны вообще морея убивать.. Как сериал продолжать то

    • Морей жив по-любому, а Фарук просто красавчик,неет слов,ну вот это мужчина ,а!!!

    • majorca, да,сижу и мечтаю...

    • долго не могла понять кого мне напоминает мама Фатимы, а оказалась это мать Ирене Монтала)))

    • Знаете читала все ваши комменты на счет Фатимы, и я бы не сказала что вы правы...

      Да, Фатима все время звала к себя Морея, по мелким причинам, но почему же сразу она эгоистка? Может она хотела его увидеть, а он ее? Она и к нему на работу ходила, по пустякам, звонила, а зная всех влюбленных парочек, они так и поступают, находят причины что бы встретится.

      Кто-то наверху писал что может Фатима была не девственница, если вы посмотрели 1 сезон вы бы видели как Морей с ней обращался. Сразу видно что она была невинна до него.

      Фатима рассказала Халиду про то что Морей агент ЦРУ. Может она не хотела лжи как была у нее с Мореем с самого начало? Может она хотела начать свою жизнь с чистого листа? Халид единственный человек который она могла бы доверять. И как вы думаете морей убил ее любимого брата, а после она еще должна доверять Морею? Когда он обещал ей вернуть Абду. Он выстрелил в ее брата, а потом спустя 6 месяцев приезжает и говорит что Халид-террорист. Она должна была снова в него поверить? Или снова наступать на одни и те же грабли как было с Абду, скрывать все от родных? Нет, она сразу сказала Халиду. 6 месяцев она никому не говорила кто был Морей, до тех пор пока он не появился и не сказал что Халид террорист. После того что с ней происходила это было большое давление на нее.

      Нам сложно это понять, мы сидим по ту сторону экрана и судим их, зная правду, а она ничего не знает, единственное что она должна сделать это узнать всю правду. Что морей и сделал, доказал ей это, теперь она верит в него, но рассказала фартуку обо всем, чтобы снова не было как с Абду.

      Фатиме сложно, она врет постоянно, и ей это сложно дается, она прежде этого никогда не делала. Она любит свою семью, любит Морея, и ей сложно сделать выбор, что будет если она уедет с Мореем, кто позаботится о ее семье? Зная то что Фарука могут посадить в тюрьму в любой момент или же убить. Кто о них будет заботится? никто! Но она все равно сбежала с Мореем, но не добежала

    • Кто знает, когда продолжение?

    • 39@commonwealth, никто) Потому что канал ничего не сообщал по этому поводу

    • Скажите, пожалуйста, второй сезон последний?

    • gigawatt, да, последний

    • Один из самых любимых сериалов.

    • 39@commonwealth, продолжение будет в начале 2016 года.

    • Мальвіна, Eto tochno? omg

    • обещали же осенью, с этой их выгодой, как бы не прогадать, уже многие охладели к сериалу. Velvet3 вон как быстро сделали и ничего не ждут и рейтинг большой.

    • EL ÚLTIMO CAPÍTULO ONLINE: 'El efecto llamada'. Закрыли сериал походу. Как всегда

    • 091hecuba297, откуда эта формулировка про последнюю серию? Ссылочку дайте.

    • Andrey, to est prodolzhenie seriala otsnyali, no v efir ne vylyut?

    • algenib, это вряд ли)

    • Maria, znachit, zhdyem prodolzhenie?

    • zamanali uzhe, esli chestno, che tak tyanut-t

    • algenib, Это чтобы понизить рейтинг и не закончить сериал. Так со всеми интересными сериалами поступают - искусственно снижают рейтинг.

    • 091hecuba297, а в чем смысл не продолжать? Зачем тогда начинать? Тем более что продолжение уже сняли, теперь выкинут что ли?)

    • correct3625, Корабль вроде тоже отсняли 4 сезон, однако уничтожили

    • 091hecuba297, откуда такая информация?)

    • correct3625, я так предполагаю.

    • 091hecuba297, просто не стали продлевать, и все тут. Никаких заговоров))

    • Так вроде сняли все до конца, до счастливого финала, обещали же осенью показать, или я что-то не поняла и жду напрасно, и зима пришла, а конца не видать, уже и Velvet заканчивается))). странно конечно с этим каналом telecinco, у них все сериалы такие, все гонятся за рейтингом, да мимо.

    • a Ya uzhe bylo podumal zapretili po politicheskim i td ponyatiyam. okazalos, telecinco prosto baluetsya

    • Скажите, а почему на разных торрент-трекерах в 2 сезоне то 16-18 серий пишут, но в конце 10 типо будет продолжение осенью 2015( но у же зима) и когда же ожидать продолжение??

    • rhapsody, потому что точно неясно, будут ли оставшиеся серии считаться 2-ым или 3-им сезоном. Учитывая долгий промежуток, что-то мне подсказывает, что это будет 3 сезон)

      Когда будет продолжение, тоже пока неизвестно.

    • correct3625, Спасибо за информацию

    • rhapsody, за что купили, так сказать))

    • agnomen, а я где-то недавно смотрела интервью Ибы и она сказала "мы отсняли финал сериала, в двух вариантах, пока не можем решить какой из них выйдет в эфир." Вот такие дела! Эх, испанцы)))

    • ideology5674, с ума сойти))

    • Telecinco comienza a reponer esta noche la 2ª temporada de "El Príncipe" http://elprincipetv.com/teleci nco-comienza-a-reponer-la-2a-t emporada-de-el-principe/

      podskazhite, please, chto pishut? nakonets-to startuyut?

    • algenib, телеканал начинает заново показывать второй сезон, чтобы напомнить зрителям происходящее.

    • algenib, начинают снова показывать то, что уже вышло)

    • confuse2107,

    • Olga, blagodaryu

    • Maria, blagodaryu

    • Olga, hahahaha)))

      nu teper Ya spokoen)))

      Thnx, Ladies, for ur help

    • correct3625, т.е. намек, что к весне все же увидим окончание.

    • algenib, в этом источнике дата стоит 10 октября 15 года

    • bedlam197508, v FB oni 2chasa nazad zapostili

      i tam takie commenty: " jajajajaj dozhdalis i td...", vot i podumal, chto startanuli

    • algenib, сейчас заглянула в твитер, пока ничего. На днях попадалась такая заметка http://www.telecinco.es/masdet elecinco/veremos-Telecinco_21_ 2108715001.html?mode=scroll#2 но когда точно, ничего не сказано. Будем ждать подтверждения канала с точными датами.)))

    • bedlam197508, blagodaryu)

    • Какой же очешуительный сериал! Начала изначально с озвучкой смотреть, но там все слишком долго, смотрю с сабами и не жалею об этом) Я больше любитель детективов и загадок, про любоффф редко смотрю, но Морей и Фати покорили моё сердце, очень нравится их парочка

    • А где скачать исп субтитры?

    • 076saliva42@, не уверена, что они были... вроде бы перевод по итальянским субтитрам велся, а итальянцы наслух переводили

    • 40insufferable26, понятно) спасибо) просто некоторые фразы и слова на слух не понимаю, хотела посмотреть поэтому сабы)

    • 076saliva42@,пожалуйста) я больше про второй сезон писала, насчет первого я не в курсе)

    • Вчера на фейсбуке, на странице сериала был анонс новости канала, которая была аж в октябре 15 года, мол ждите финала. Думаю, мы приближаемся к этому долгожданному событию)

    • agnomen, oni eto delayut postoyanno-i na site, i v social media) nashi lyubimye oleni ... chance, chto Ya mogu pogibnut ot ruk terraristov bolshe, chem to, chto Ya uvizhu finalnye serii El Principe )))

    • algenib, ой, ну это вы слишком сильно сравнили) увидим финал

    • agnomen, )))

    • Сегодня на фейсбук: "El 14 de abril. ¡VUELVE EL PRINCIPE!

    • Очень сомнительно, что Телесинко в феврале даст точную дату в апреле.

      В любом случае, поживем - увидим)

    • agnomen, да, я сам хотел запостить эту новость)

      ждём-с... надеюсь, хотя бы в апреле не отменят.

    • http://elprincipetv.com/teleci nco-emite-esta-noche-un-especi al-de-el-principe/

      tut napisano esta noche - oni startanuli? pomogite please s perevodom...

    • algenib, нет, это был спец выпуск посвящённый сериалу под названием “Los mundos de El Príncipe”, даты показа канал ещё не объявлял, мы скажем как только появится информация, не переживайте))))

    • bedlam197508, blagodaryu

    • algenib, как и обещала пишу 24 февраля в 22:30 на tele5

    • bedlam197508, blagodaryu

    • Вон чего на фейсбуке пишут: "On Wednesday, premiere of the last season of the prince! At 22:30"

    • lucre, последний сезон князя? Видимо, до революции

    • correct3625, это фейсбушный переводчик так постарался. Оказывается, он некоторые посты сразу переводит, скрывая оригинал)

    • lucre, у вас на инглиш переводит? Хитро)))

    • correct3625, ага, у меня фейсбучек на инглише. Кстати, может на испанский его переключить, для лучшего впитывания языка

    • Сколько ж у них времени прошло по сюжету после 10 серии? Найат подросла,у Пилар волосы вдвое выросли, а у второй подруги Фати-живот)

    • 40insufferable26, по сюжету прошло минуты две, не больше)

    • Только что досмотрела все переведенные серии.Огромное спасибо переводчикам.Получила большое удовольствие.Жду продолжения, за которое заранее спасибо.Хочу поделиться своими впечатлениями.Мне понравились все герои: положительные радовали,а отрицательные тоже воспринимались соответственно,т.е.хорошего от них и не ждала.Но был один персонаж,который бесил на протяжении всего сериала — это мамаша Фати.Какая же страшная (даже внешне) ,неприятная и эгоистичная женщина.У нее все вокруг враги,все виноваты.Старший сын Фарук (несмотря на постепенно растущую симпатию к нему) — бандит и наркоторговец,убил или приказал убить фиг знает сколько народу.Но на это мамаше наплевать,он хороший,он обеспечивает семью.Второй сын Абду — террорист-смертник,но и он хороший,его обманули злые люди.А ты где была,что не замечала,что с сыном происходит?Выстрелил в родного брата,чуть не взорвал автобус с невинными людьми,но убивать его было нельзя.Морей должен был думать только о спасении жизни Абду,а что там какие-то людишки.Дочка Фатима,по мнению маман, не имеет права на личное счастье и жизнь с любимым человеком,потому что есть более важные вещи: обеспечивать семью.Главное,чтобы они сыто жили,а на чувства дочери наплевать.И даже младшую Найжат втянули в Акраб,но мамаша опять ничего не замечает,очень занята своими делами и бесконечными оскорблениями и отчетом Хави.И опять,конечно,это ни на йоту она не виновата,что где-то не досмотрела,не заметила.Никаких переживаний,типа,что я сделала не так.Зачем себя винить,это подружки у нее плохие были.Кто-нибудь в конце концов ей раскроет глаза на происходящее и объяснит тупице,кто хороший,кто плохой?!

    • а наши олени график выходов серий не выложили? Или показ каждой серии год будем ждать, пока они определяются с концовкой?

    • algenib, почему же?) теперь новая серия будет выходить раз в неделю) в оригинале, разумеется) а сабы к ним по мере готовности)

    • held199703, gracias )

      dazhe ne veritsya, chto kazhduyu nedelyu budut pokazyvat serii...

      vot chto znachit, zhdat final bolshe goda)

    • algenib, все сериалы показывают раз в неделю.

    • correct3625, ok, merci)

    • появились итальянские субтитры к недавно показанной серии, если нужно)

      http://www.subsfactory.it/arch ivio/download-category/stagion e-2-el-principe/

    • Я могу помочь с итальянским, если нужно)

    • deport198304, да собственно и я также,благо опыт имеется)

    • 40insufferable26, ждем решения админов)

    • К этой серии нашлись и испанские субтитры, поэтому будем переводить с них.

    • ждем сабов, спасибо всем, кто помог нам познакомиться с этим сериалом. Какие же вы молодцы, девушки, очень благодарна вам за вашу работу по переводу! Интересно, а нам все четыре финала покажут? или дадут выбрать - кому какой больше подойдет?)))

    • Нет слов

    • errand, тогда уж петух и утка, либо курица и селезень. По-любому амор импосибле

    • errand, я ещё не посмотрела, но неужели Ф. тупее Эммы? Такое возможно?)))

    • correct3625, Эмма, по крайней мере, не пыталась строить из себя всезнайку, а изначально выбрала себя роль маленькой наивной дурочки:)

    • aerofoil198711, а эта каждой бочке затычка)))

    • Еще и сестра у нее "умна" не по годам

    • Ну так, младшенькие обычно со старшеньких пример берут.

    • correct3625, Фати я судила не по этой серии, здесь несомненный лидер по тупости - это Морей

    • aerofoil198711, факт!))

    • aerofoil198711, золотые слова)

      Я отрывок из следующей серии видела,где Халид ОЧЕНЬ убедительно объясняет ей ,что не ночевать дома плохо,а то она пришла,очаровашка такая ,как ни в чем не бывало

    • А мне показалось, что Морей просто всю серию не хотел верить,что Серра предатель. До последнего не хотел. По большому счету из своих он доверял Серре и той женщине из Мадрида, а оказалось,что и из этих двоих один предатель. Судя по всему самый надежный друг будет у него Фарук

    • МИР ИСПАНСКИХ СЕРИАЛОВ, тема прекрасная и я считаю что сериал должен быть показан на 1 канале ,но не потому что шикарно снят ,а из за актуального сюжета.начало смотрела с удовольствием , сейчас смотрю чтобы уже для себя закончить сериал

    • а есть к ЭП испанские сабы к первому сезону?

    • belfast199302, после перевода пяти серий на слух, нашелся человек, который с официального двд достал сабы, но они, к сожалению, у меня не сохранились, да и кривые были, с множеством ошибок.

    • belfast199302, если кто-то будет выкладывать двд, я отловлю и вытащу сабы, но пока попалась только одна кривая ссылка.

    • aerofoil198711, жалко. correct3625,

    • inn, она матери позвонила. Они начали по телефону говорить и пришел Халид.Мать сказала ей подождать и отложила трубку. Халид узнал, что Фати поехала с Пилар, чтобы сменить атмосферу и начал матери говорить, про то , что Фати только что потеряла ребенка и это не лучшее время для поездок. Ему всё равно, что лично про него скажут люди, но вот честь семьи бен Барек... Фати всё это услышала и в очередной раз передумала

    • Посмотрела я 2х11...

      Да, курица и селезень, однозначно!

    • Очень рада, что начала смотреть этот сериал!! Такие эмоции от просмотра вызывали только "Нити", (ну и "Корабль" в свое время). Еще и тема актуальная и болезненная.. Самые любимые персонажи это Фран и Фарук. А Фатиме за ее красивые глаза и улыбку можно простить ее тупость и женскую нелогичность)) Морей неплох, но чего-то ему рядом с такими колоритными мужчинами не хватает.)

    • Спасибо дамы за перевод, такого долгожданного продолжения)))) На счёт Морейки я б не сказала ,что он селезень, а вот Фатима))) курица точно, причем недалёкая

    • 40insufferable26, Про звонок я поняла, Блин, я уж думала,что Халид хотя бы угрожать начал....А тут..Бедный Морей, сколько ж можно ему нервы трепать. Она и правда курица. То есть когда она ехала в Мадрид, она не думала про честь семьи..Эх, по мне так надо Фатиму в финале 2 сезона убирать, а на третий соединять Морея и Мати - пусть ему раны залечивает

    • inn, этот сезон последний.

    • inn, Халида плющить не по-детски будет в следующей серии,там и угрозы,и вынос мозга,и прочие "радости жизни"

    • aerofoil198711, Жалко, а может раз 4 финала сняли, то есть шанс на третий сезон? Тем более рейтинги пока сумашедшие. Вон даже Гонсалес в своем инстаграмме хвастался...

    • Абсолютная глупость уехать на сутки к любовнику, затем вернуться к мужу-как могло такое прийти в голову сценаристам, выдумают глупость, а потом раскручивают в течение нескольких серий

    • Вот что я думаю о четвертой серии

    • А Фран мне почти сразу понравился больше чем этот придурок Моррей

    • Посмотрела первую серию.Понравился, буду смотреть дальше!Какие у них красивые мужчины!!

    • Жених Фатимы показался подозрительным...или не показалось??

    • turquoise, в какой серии?)

    • correct3625, та я только первую серию 1 сезона))он там приехал свататься, но уже не понравился..

    • turquoise, странно, вроде не особо подозрителен)

    • correct3625, значит показалось..))Не будем забегать наперед)а Рубен Картада-какой красавчик!!!

    • Мне интересно зачем Морея туда послали под прикрытием если сами все замешаны в этом?? Не посылали бы и не было бы проблем

    • ought, так там же не всё начальство замешано

      Я пока только одну серию смотрела новых вышедших серий смотрела, если что))

    • Вместо того чтобы тихо ( или по другому) наслаждаться, надо было так орать, что чуть не убили брата. Так Халид уберет все семейство

      и в конце отправит Фатиму на плантацию за хлопком

    • briton198202, что до Фатимы, то давно пора)))

    • Да ладно вам, Фатима хорошая, тупит конечно, но куда без этого ))) чем-то мне по характеру и смелости напоминает Алисию из ГО))

    • Фатима-курица,то убегает, то не убегает..(((Я ж говорила, что Халид -подозрительный, еще с первой серии)))И особой любви у него не видно к Фатиме.

    • Можно вопрос, кто уже второй сезон досматривает, у Фарука будет ребенок?

    • Сколько сезонов в этом сериале?

    • В целом сериал понравился, вот сейчас последнюю серию 1 сезона досматриваю.Очень понравился Фран!!А Анибаль-такой прикольный..)))

    • Тупит не по-детски...(((

    • turquoise, как я поняла, два всего

    • turquoise, нет

    • 40insufferable26,

    • Сколько серий во втором сезоне?

    • turquoise, 18.

    • correct3625, спасибо.

    • turquoise, подробнее писать не нужно?)

    • 40insufferable26, спасибо, нет)

    • посмотрела я 13 и 14 серии, "курица" это еще комплимент)

      причем ведет себя как пернатая не только Фати)

    • За выходные посмотрела 1с, 2с что есть с сабами.Наверно пересмотрела, прошлой ночью этот райончик мне приснился..))

    • В группе Алекса нашла интервью, понимаю только отдельные слова, но главное "..Фатима и Морей, хунтос и фасилес", хоть это радует, что не зря все эти передряги сейчас переносят.

    • Я не понимаю чем так можно Фатиму запугать,что она вот так отказывается от Морея?Угрозы?Чем?Я конечно испанским не владею хорошо,но понять не могу,хоть убейте.

    • guanidine198507, Фати СИЛЬНО заботит честь семьи, это с ее-то родственниками! Как кто эту самую честь упомянет,она сразу заднюю включает. Плюс в последних сериях ей Халид угрожать начал

    • 40insufferable26, жесть,вот больше всего меня эта семейка и добивает.Не сколько Фатима курица,а курятник бенбареков задолбал.

    • Ребят, сериал скачиваю бабушке, сама не смотрела, подскажите в каком он статусе, 2 сезон последний? закончен?

    • scottish198807, второй сезон последний, но пока еще выходит на испанском телевидении. Перевод, соответственно, также в процессе

    • confuse2107, спасибо!)

    • А скажите пожалуйста, никто не знает, когда серия в оригинале выйдет? вроде как их по средам показывают, или на этой неделе не было?

    • ^37sandwich, на этой не было

    • У испанцев Пасха же

    • Ух,очень ждала 15 серию и это того стоило! Потрясающе!Актерский состав очень радует,пожалуй к поведению Фатимы я должна уже привыкнуть,но в конце не выдержала и сказала снова:Что? Опять?Сколько же можно?Морею пора поставить памятник терпимости. Алекс мне нравится все больше и больше,так здорово передает эмоции своего персонажа,браво!От злобы к спокойствию,от нежности к ярости,от грусти до радости,от отчаяния и безысходности до проблесков надежды в глазах .Слезы Фарука в конце серии вообще без комментариев.Я точно не буду скучать за мамашей, вот Фарук должен еще появиться в последних сериях,надеюсь.Вообще в серии было достаточно всего: экшена, удивления ,нежности,слез,шока,даже юмора(появление Набиля и при этом лицо Франа или сцена Софии и Морея).Это только мое мнение конечно,но все супер.

    • guanidine198507, эх...наверно посмотрю пока без сабов...А по-поводу Фатимы, к глупости нельзя привыкнуть!Реально ее спасает только красота,возможно поэтому еще пока не раздражает!

    • Маленький вопрос, кто досмотрел уже в оригинале : Мати с новым напарником будут парой?

    • 12с-Может до мамы Фатимы уже дошло что-то наконец-то?А то все в каких то иллюзиях летала!

    • Почему Фарук так против Морея?!!

    • 15с-двоюродный брат Фарука-какая мразь!А Фатима- "курицаааааааааа"!!!!!!!!

    • inn, 40insufferable26, она за мать испугалась, а не за то что будут говорить люди.

    • Здравствуйте, а что в среду не было новой серии?

    • urn, была.

    • Виды в Гранаде прекрасные, тем более приятно смотреть, когда сам побывал. Эх, страшно даже будет смотреть предпоследнюю серию, даже не хотелось бы думать, что реальные террористы могут взять эту идею и взорвать Альгамбру.

    • О! Предпоследняя серия мне понравилась)Довольно насыщенно и заковыристо.

    • agnomen, А почему таймер остановился, когда провод обрезали? Он же погаснуть должен был. Сигнал можно было заглушить, пустив помехи на 433 МГц, и тогда бы смертницы не взорвались

    • 091hecuba297, большинство таких тонкостей не знает. очередные ляпы кинематографа))хотя, да логично, что он гаснет при отключении))

    • жаль Фарука там не было, в Гранаде, он бы зажег всех)

    • agnomen, Да,Фарука не хватает.А серия очень зрелищная получилась,супер,жаль,что не будет 3 сезона. Такие рейтинги огромные,а они не снимают((((

    • guanidine198507, ну подождите, может передумают. хотя мне вот продолжения не хочется. развитие событий в отношениях Фатимы уже не интересно, там все исчерпано. а вот тема Фарука не раскрыта. если бы у него погибла жена и он бы спасал какую-нибудь прекрасную даму, было бы интересно, наверно.

    • agnomen, Морей,Фран и Фарук настолько колоритные персонажи,что раскрывать их можно сколько угодно.Я очень надеюсь,что передумают заканчивать самое популярное шоу на канале.

    • А надеюсь сюжет хоть закончен будет? Морей и Фатима поженятся? Или будет как в Лестнице в небеса море слёз?

    • Да куда уже развивать то ..и так надоело смотреть,как туповатая Фати бегает от мужика и уши закрывает,что бы не слушать,что ей говорят

    • Неее...3-й сезон не надо!Красота Фатимы уже не спасет ее глупость, и метания между Мореем,Халидом,Фаруком, незнает кого слушать..((

    • correct3625,

    • Когда ждать серии с сабами?

    • interdigitate2851, хватит вперёд рассказывать,и да..все будит хэппи энд)

    • gamma897, я не рассказывала ни слова, что за наезд?

    • interdigitate2851, картинки я что ли кидала

    • gamma897, в теме можно спойлерить, нельзя это делать на стене и под видеозаписями. Кто не хочет поймать спойлер - не заглядывает в обсуждения и отписывается от комментариев.

    • correct3625,

    • gamma897, ну тогда терпеть спойлеры, что делать)

      Кто-то только начинает смотреть сериал, заходит в обсуждения, а там: "Фатима - курица!"

    • correct3625, курица ,но мы же сюжет не рассказываем

    • Уважаемые участники, большая просьба к тем, кто смотрит в оригинале, делитесь эмоциями, но не называйте имён погибших, чтобы не испортить впечатление тем, кто смотрит с субтитрами. Давайте будем уважать друг друга. Спасибо за понимание.

    • еще раз про курицу.. Просто наша ментальность разнится с ИХ.. Положение замужней мусульманской жены просто обязывает быть курицей.. Ум- это не для НИХ.. для них- покорность и услужливость. А тут еще угрозы, что цволотЧь Халид повредит её семье.. а это как в старославянских поселениях- измазать ворота дегтем- а это несмываемый позор для семьи. Курица ТАМ- это мамаша Фатимы- вот кому самое главное- внешние приличия, а как там в душе её дочерей и сыновей- она даже не вникает. Если бы она ЗНАЛА своего сына Абду- он бы не попал к террористам.

    • Спасибо, что оперативно выложили серию! Я смотрю с субтитрами, но не удержалась и заглянула в конец. Жаль, что нельзя посмотреть оставшиеся три варианта концовки)

    • richmond, вот не очень согласна,если уже быть настоящей масульманкой и честь семьи защищать ,то не думаю ,что им позволительно с мужчинами то спать ,как главная героиня..то честь семьи все дела,а сама поизменяет и домой..

    • Так, просто надо срочно высказаться.... Ну что за??? Я расстроилась и разозлилась!))) Концовка, просто разрыв сердца!))) Кто смотрит с сабами, не делайте моей ошибки)) не смотрите))) ждите выхода)))

    • gamma897, вот именно- "честь семьи", а Фатима не считает Халида своим "мужем".. она с ним "по заданию партии" до сих пор. Уж сколько раз она порывалась уйти от него, а Морей все говорит- Потерпи. Так что тут Фатима заслуживает немного снисхождения. В любом случае до тех пор, как ей открыли на него глаза и убедили её в его связи с Алькаидой, она и вела себя как примерная жена и на Морея не реагировала.. ну мне так казалось.. не претендую на истину в первой инстанции.

    • bluejacket197711, я тоже посмотрела...лучше бы не смотрела вообще...

    • Посмотрела в оригинале и не могу,вообще убила концовка,если даже и смотреть с сабами,мне кажется легче не будет.Ну блин,почему именно такой конец((((( Алекс просто шикарен был,браво!

    • Тоже, не могу промолчать...Разочарована финалом, не то, чтобы я ждала счастливый конец, но думала все будет по -другому. Мне кажется, в предыдущих сериях авторы вели к нерадостному концу другого ГГ. А то , что получилось... Не знаю, если ОНА ТАК ЛЮБИЛА, если -это лучшее, что произошло что ней в жизни, какого черта, она всегда находила причины не быть с ним , иногда веские (сестра, мать и тд.) иногда не очень... Еще, мне показалось, весь второй сезон Морей боролся не против Акраба, а за Фатиму, ему больше нужна была она , а не борьба с терроризмом. А вот с жертвенностью Фатимы в последних сериях у меня что-то логически не складывается. Заранее прошу прощения, что написала сумбурно, впечатлений много, еще ни один фильм не вызывал у меня таких чувств, конечно в этом создателям-большой респект))

    • И да Алекс -шикарен, присоединяюсь))

    • А говорили, вроде, что будет несколько вариантов финала. Они будут? А то этот ну вообще :(

    • miller, я бы на ее месте, раз она так боялась жить и т.д. с Халидом, грохнула бы его ночью и все))) или Морей бы его уж пусть бы грохнул, как только узнал, кто за чем стоит, а то устроили погоню за призраками)))

    • bluejacket197711, тогда бы фильма не было))

    • pursuant3708, ну он ж не сразу узнал кто есть кто)))

    • bluejacket197711, логично))

    • miller, согласна,меня тоже давно так не цеплял фильм,как этот.

    • А альтернативная концовка будет??? Это ж не финал, а бред! Зачем так людей разочаровывать, думаю испанцы не меньше нашего разочарованы

    • bluejacket197711, и я бы так поступила, вообще это штамп, когда все знают кто главный злодей, но никто его не уничтожит) мне вообще весь второй сезон казалось, что для Фатимы на первом месте не Морей. А вот он думал только о ней, и нафига ему террористы , бомбы , Фран . Морей ходил на волосок от смерти, но...А ее чувствам я поверила только в финале.

    • По-моему, испанцам больше нравятся печальные концовки

    • Для меня идеальный финал это победить всех злодеев и уехать в Норвегию)) Это был бы прям 5 баллов финал

    • 076saliva42@, наверное, подумали, что это будет сильно просто... Любят испанцы сложности

    • interdigitate2851, да уж не говорите! разочарование полное в финале, а ведь такой интересный сюжет((

    • 076saliva42@, лучше сериалы с альтернативным финалом, после которого нового сезона нет, как в "Без бюста нет рая", например. Там он есть, но по продолжению понятно, какой, все-таки, финал

    • interdigitate2851, интересно будет ли еще альтернативный финал в ЭП? Вот в Защищенных он салва Богу был! А то я сначала посмотрела грустный финал, помню расстроилась, а потом увидела что есть хороший)

    • 076saliva42@, кажется, сняли чуть ли не 4 финала, если я не путаю)

    • 076saliva42@, ну, нужно надеяться, что есть

    • correct3625, да, в твитере везде пишут, что четыре. Но покажут ли их, это вопрос))))

    • correct3625, ага, я тоже помню что вы писали об этом)) Просто как их показывать будут в Испании? Каждую неделю одна и та же серия с разным финалом? :))

    • ((((( одни негативные эмоциии......, какой теперь смысл ждать и смотреть с сабами с таким финалом...

    • bedlam197508, если они действительно существуют, тогда смысл их НЕ показывать?)))

    • Нет, серий с другим финалом конечно показывать не будут, но, возможно, на канеле и выложат, а тогда их обязательно утянут))

    • Не очень понятно, почему остановились именно на этом финале.

      В средневековом Толедо сценаристы разрешили "неравную" любовь, а в современном мире нет. Логика, прощай)

    • bedlam197508, gracias!

    • Инстаграм Хосе Коронадо (Фран)

      "Поднимаем бокалы за зрителей, которые нас сопровождали... БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Надеюсь, вам понравится финал Эль Принсипе!

      @alexgonzalezact"- как это понимать????

    • turquoise, смотрите 13ю с сабами и ждите 14ю дальше

    • bedlam197508,

    • Открываю Инстаграм, а в ленте страсти от Ибы Абук. Захожу сюда, а тут...финальная серия. Посмотрел. Было ожидаемо. Это прямая аналогия как в среднем испанское общество воспринимает тему данного сериала.

      Порадовали что будет еще три альтернативных финала.

    • Сначала сценаристы тратять наши нервы.а теперь" требуют" денег за счастливый конец-а это точно сценаристы или экономисты,пытаются найти выход из кризиса для Испании

    • Так обидно от концовки, целый день не могу отделаться от чувства грусти( Хотя наверно в целом конец под стать поднимаемой проблеме. Другой вопрос, что сценаристам испанским надо над собой работать, закручивать научились, а вот раскручивать не очень. Под конец в сюжете уже косяк на косяке

    • Девочки, кто знает, что за песня в конце была? Очень красивая . Мне очень жаль " El crespo"

    • Как же много у меня вопросов к сценаристам! Сплошные "почему?" И почему они думают, что зритель такой тупой и проглотит всё, что ему предложат? Эх, ну надо ж было так слить финал. Печаль моя не светла...

    • ... Лучше бы не смотрела конец... Но, для арабской жены, уличенной в неверности,она и так слишком долго прожила... И глупость сценаристов во 2 сезоне зашкаливает!

    • Да уж el final es muy triste! Estoy decepcionada! No se que decir........ожидала другой финал. Но все же сериал хороший! Muchas gracias a todos actores y productores!

    • " В Эль-Принсипе всё заканчивается солёной водой"... пересолили не хило они в конце. И если некоторые персонажи уже порядком надоели, своей тупостью, так что сама бы их .... то некоторых, очень даже жаль, прям вот зачем это надо было делать, никому не мешал мужчинка... слов нет, надо переходить на индийское кино, там всегда всё хорошо заканчивается)

    • Сериал бомбезный!Герои хорошо подобраны,но только конец реально тупой,можно было чтоб просто подстрелил и потом все живы и здоровы и куча детей,как они мечтали!!!

    • Читаю в FB на странице El Príncipe отзывы зрителей канала Telecinco - cплошное "мы не заслужили такой финал", "да они смеются над нами"... в общем все хотят историй со счастливым концом))

    • retiree, Да, я тоже читала, там все разочарованы, требуют другой финал! Жаль, конечно, что они так сделали

    • Ха, хотите счастливый финал? покупайте DVD!!!! ХитрО...

    • reduce, а смысл? все равно в памяти первый финал останется

    • 40insufferable26, ну, возможно, кого-то заинтригует другая развязка!!!! Не знаю

    • reduce, может и заинтересует) лично мне нужно было первый не смотреть, чтобы другие воспринять

    • При нынешнем курсе доллара и общем тревожном фоне делать такой грустный финал просто не честно!

    • Это же надо было так закрутить, хотя последняя серия первого сезона все-равно интереснее в своей простоте. Тут конечно закручено, для одной маленькой Сеуты слишком.))И в конце нафига устроили такое порево. Несправедливо закончилось. Считаю Фатима должна была получить право убивать Халеда, за все страдания. И уж убивать Франа было совсем лишней задумкой. Печально конечно, но будем надеяться, что кто-нибудь выложит все 4 финала и каждый найдет себе конец по душе)))))))

    • "Спасибо" за спойлеры. Желаю чтоб вам каждый фильм и сериал так же подсирали.

    • hamper, это тема обсуждения, и здесь обсуждают сериал. Он закончился - что людям теперь и не поделиться впечатлениями? А от темы всегда заранее можно отписаться. Лично я так всегда и делаю. И кстати говоря смогла спойлеров избежать

    • hamper, в этой теме разрешено обсуждать серии, она для этого и создана

    • errand, закончился для единиц, которые смотрят без перевода.

    • Что ж, сейчас будет много СПОЙЛЕРОВ и букофф

    • errand, "А уж выступления Пако "Я здесь главный" - это детский сад на выезде!!!" А как тебе сцена, когда он в бассейне Халида плавал

    • bedlam197508, спасибо за ссылку, что-то не очень радостно...

    • .

    • bedlam197508, ну и чем их финал #2 не устроил?) Странные тоже, мягко выражаясь

    • 40insufferable26, я не знаю

    • 40insufferable26, вот это и непонятно. Это ведь шоу для развлекухи. Серьёзные вопросы поднимались в сериале не раз, но это ведь не значит, что и кончиться все должно так. И понятно ведь, какого финала хочется зрителям. По мне я и Франа бы вытащила, зачем ему во цвете лет?

      И вообще, ладно когда сериал вынужденно сворачивают, как ЗВ например, из-за ухода актёров, а тут - обнять и плакать просто)

    • Мария, "Земля волков"тоже оставила неизгладимый след...

      А в Эль Принсипе прямо какие-то авторы-камикадзе, сначала запустившие сериал, серии которого все ждали, а потом все слившие. Если им так нужна была страшилка про террористов с драматичным и правдоподобным финалом, то надо было в процессе сказку про белого бычка не снимать. А то про мировое зло по ходу дела вспоминают. Делали бы тогда окончательно сериал с хеппи-эндом и такой вот картинкой, которую не раз на фейсбуке выкладывали:

      https://scontent-arn2-1.xx.fbc dn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-0/s 526x395/13062096_9236072177573 48_120960402192915895_n.jpg?oh =42332608110d256c673ba6720f8b5 d30&oe=5771C367

    • Даа уууж, один финал другого краше

    • hamper, Здесь можно спойлерить. тема для обсуждения посмотревших сериал. я пока не посмотрю, то не захожу сюда.

    • errand, вот и отыгрывались бы,только без Франа. Могли бы в идеале устроить ему персональный хэппи энд с Мариной

    • errand, я думаю во втором финале наоборот умирает Морей, в третьем - все счастливы, а в четвертом - даже не знаю что бы придумать. Я вот думаю, по большому счету Морей везде ошибся, он как спецагент не должен был гоняться за курицей, а работать еще задолго до этого по устранению всей этой шайки-лейки. В итоге такой по большому счету непрофессионализм, когда спокойно входят в полицейский участок и всех убивают.

    • 40insufferable26, как по мне если не второй финал, то хотя бы одного кого прибить или Франа, или Фати. Вообще зря они похороны Фати не показали. Прилетел бы Фарук, решил бы вернуться в свой район, отправил бы Пако далеко и надолго. А Фати могла бы взорваться вместе с Халидом. Там бежала бы за ним, тупила как обычно. Было бы печально, но смерти по тупости легче пережить чем тупую смерть. Потому что эта перестрелка на пляже не самый умный ход. На порохонах бы Мати подошла успокаивать Хави, он бы ей грустно сказал, что уже забронрировал два билета в Норвегию. Мати бы покачала головой и согласилась составить ему дружескую компанию. В Сеуте в полиции главный Фран, на районе Фарук. А страдающие Мати и Хави в норвержских фьордах залечивают раны. Fin

    • agnomen, Ирина выше ссыль кинула, и если ей верить, то первый это текущий фин, второй - все живы кроме Халида, третий - умирает одна Фати, четвёртый - один Фран.

    • errand, эх, подождем когда сольют в сеть) все же потешить себя хотелось бы хеппи-эндом.

    • errand, они не подходят друг другу)))))

    • agnomen, а мне кажется вполне))))) В последних сериях мне нравилось очень их общение :)

    • agnomen, по этой логике - в четвертом умирают ВСЕ)))

    • amity_92, ну вполне))я всегда сравниваю со старым фильмом СПРУТ. мафия и терроризм никогда не исчезнут. в итоге очень многие погибают, а чиновники продаются.

    • errand, кстати про похороны. На итальянской странице на фейсбуке за это зацепились и надеются на чудесное воскрешение в продолжении. Оптимисты блин! Надежда умирает последней)

    • Лучше бы их всех взорвали до. Ну позорный конец совсем. Особенно когда главный террорист поехал домой вещи собирать. Ну да. Слили сериал. Весь последний сезон ужасный, а такое начало было эх.

    • agnomen, по поводу участка, я еще в 15 серии ржала. Зашел себе такой Пако с пистолетиком, никто его не проверил, спокойно пропустил. Ну, а че, у него брат сидит в камере, пусть он зайдет пообщается с начальником))))) Без проблем ваааще)

    • А что Пако Халиду сказал , когда его под прицелом держал? И в чем вообще был смысл его взбрыка? А то от меня без перевода смысл ускользнул?

    • 40insufferable26, ахах, они наивны еще тем, что надеются на продолжение)) Хооотя я удивляюсь т5, с рейтингом в 24% они закончили сериал. Это страаанно))) Я таки считаю, что создателей он бесил))))) Они не ожидали, что он всем понравится, а фантазия их умерла еще в начале)))

    • errand, не , ну комментариев из раздела finale di merda тоже с избытком

      Вроде бы у них показ оставшихся серий отложили из-за того какая фигня в последней серии произошла

    • 40insufferable26, может итальянское тв тоже хочет смонтировать финал фелис и пустить на тв)))

    • После того как все в интернете посмотрели как было)

    • 40insufferable26, а вот нечего в интернетах всякую фигню смотреть

    • errand, если честно не очень) так как шейхом Халида называли и не только его. Какой-то у них разброс и шатания в организации

    • errand, нее, этот просто в школе работал кажется. их всех можно заподозрить в лояльности к террористам.

    • 40insufferable26, ага, похоже Марвн себя считал главным, Халид был Шейхом, но как крот пытался французов и исп. убедить, что за всем стоит Марван, а рулил вообще Сальман)))) Правда, периодически появлялись какие то левые личности, роль которых я так и не уловила)) И я так и не поняла, Робледо в итоге выведут на чистую воду? Хави как я поняла заявил на него, но итога я так и уяснила для себя))

    • errand, к Робледо тетка эта на парковке подошла, журналистка или кто там, сказала, что про деньги знает и что те кто Робледо и прочим деньги отстегивали признались, и флешку показала. Он ответил , что ничего она не докажет и пусть лучше думает, а то получит проблем.

      А потом когда титры были и Робледо документы уничтожал, к нему полиция зашла и начальница Хави, так что получается, что вывели.

    • 40insufferable26, ааа, я титры уже смотреть не стала)) Спасибо

    • errand, пожалуйста) там прямо верх садизма: людей только отпустило и тут Хави на мосту вспоминает счастливое прошлое

    • 40insufferable26, посмотрела, как я могла такое вырубить))) Я просто Найжат не признала,думала это прошлое показывают в сцене с Фаруком и выключила)))) Дааа, сцена на мосту слезовыжимательная, но я уже кремень! Кстати и кладбище оказывается в серии есть, чето хз - правда ли написана про финалы на диезминутос. Кадров то новых там не показали, так что буду ждать слитые финалы в сеть))

    • errand, Я думаю, кадры никто и не выложит, зачем? Им же нужно DVD продать)

    • interdigitate2851, выложат купившие двд)

    • correct3625, я прям это и хотела написать-)))

    • errand, ну дык...

    • correct3625, ну, это когда еще будет)))

    • errand, Фатину могилку-то не показали вроде или решили не добивать зрителя?

      Халид конечно снайпер, не то что некоторые

    • interdigitate2851, ну а вдруг)

      Если паче чаяния это произойдёт, сделаем для участников наших финаль фелис

    • correct3625, я бы тоже посмотрела такой финал, но мне кажется. это будет не так скоро...(((

    • Но надежда умирает последней, подождем "а вдруг")

    • errand, в заключительной серии в участке в белом был не Марван, его (Марвана)

      арестовали с помощью Халеда еще до этого

    • hypocritical, видимо арабы в белых одеждах смешались в моей голове

    • Кстати о белых одеждах))) Так символично все герои переоделись в белое в конце

    • errand, чтобы виднее было)

      И да, торс Гонсалеса сгладил ситуацию )

    • correct3625, может клич на скидывание денег на покупку диска?

    • Про торс-улыбнуло

    • briton198202, я все ждала,что Пако или засланцем террористов или сильно секретным агентом окажется, а он просто дерево )

    • 40insufferable26,

    • briton198202, ему бы моделью на подиум

    • 40insufferable26, да глаза очень красивые, прикус неправильный

    • 40insufferable26, я ждала, что он помрёт как герой, спасая Фатиму и Нур

    • bedlam197508, он был нужен веселить людей и заставлять их прослезиться от смеха

    • Зато ему достался бассейн

    • errand, тоже нужное дело) а то совсем всё трагично было бы)

    • Согласна полностью по поводу актера и персонажа Пако(не знаю зачем вообще вводили этот персонаж).А вот по поводу Алекса,позвольте не согласиться.Это лишь мое мнение,но его игра мне очень понравилась.В ней нет переигрывания, а это редкость,когда эмоции зашкаливают.Не так уж много актеров которые играют в кадре ,не произнося при этом текст,вот у Алекса это выходит замечательно.Да и эмоции на лице у него выражают всю суть персонажа.Мне лично всего хватило в его игре(финал вообще он вытянул).Но сколько людей,столько и мнений. От финала так и не могу отойти,не отпускает,скоро неделя будет уже,а все никак от грусти отойти не получается.

    • Ленчик, полностью согласна с Вами, его роль агента вообще-то и не предполагает активного выражения гаммы чувств, смотрела интервью с ним, он так-то вполне себе человек с хорошо выраженными эмоциями, а один его взгляд в сценах расставания с Фатимой, его дрожащий голос, особенно в последней сцене... на мой взгляд, не многие актеры ТАК могут сыграть боль, что прямо физически чувствуешь ее через экран.

    • Фильм, где актеры второго плана- Хосе Коронадо и Рубен Кортадо переиграли в мастерстве главного героя, это всего лишь частное мнение:)

    • Вообще ,когда зритель смотрит и ничего не оценивает в сериале - это показатель качества фильма.Лично со мной так и было,полностью погружаешься в сюжет и следишь только за действиями в серии. Мне было не до ляпов разных и недочетов,которые есть конечно,но при просмотре не замечала. Просто хочется сказать БРАВО всему актерскому составу.

    • Что-то в 14 серии, Фарук как-то глупо попался, даже обидно за него.

    • Подскажите pls ,сколько серий во втором сезоне?

    • vella9079, 18.

    • Из Хави спецагент, как из меня Английская королева)))

      Этот телефонный разговор на троих в 14 серии - это пипец лютый. Ах, Фатима, ты вернула телефон? Алё, отвечай, прелесть моя!

    • Многоуважаемые мадемуазели переводчики(или цы?)) Иба выложила в инста фоточки с альтернативным финалом... Может где и кадрики появятся?))

    • retiree, это ж вроде не Иба, а фанклуб ее, не?)

      Пишет, что низзя видео выкладывать, а потому просто описывает, кто и как помер, а как не помер))

    • correct3625, ну вот, придется смириться )

    • Я только недавно начала смотреть сериал, так и не поняла до конца где последние две серии? На Кинопоиске написано, что они уже вышли, а тут их нет... Когда их можно ждать?

    • ideolect3511, в оригинале вышли, в переводе пока нет. Ждите.

    • Девочки,спасибо за перевод двух последних серий. По мне - так очень сильный,интересный,логичный ,жизненный финал. Что Фатима погибнет,я давно подозревала, у них все равно сказка не должна была получиться. В любом случае она-мусульманка, ее семья его никогда не примет, для нее семья важна.Тупик. Как раз если бы они вдвоем оказались в Норвегии было бы совсем неправдоподобной сказкой. Для Франа дружба и поддержка всегда были важны, за друга он и погиб. Жестоко,но тоже реалистично. Игра Алекса мне очень понравилась, особенно в последних сериях. И да,такой торс грех лишний раз не показать

    • Досмотрела... Так как уже начиталась спойлеров, разочарования не было!) Но сериал действительно достойный! Интересный, захватывающий и еще много можно чего сказать)) Очень жалко Франа. Последние слова о том, сто все заканчивается соленой водой - прекрасный завершающий слоган. С чего начали, тем и закончили. Прекрасно сыграл Халид - и равнодушие, и агонию последних минут, актер удивительный!

      Огромное спасибо переводчикам за труд!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Девочки,огромное спасибо за перевод!Финал такой как в жизни,никаких соплей и реанимаций.Штурм и захват участка -это нечто

    • Ребята, без паники! Нас обманули, на самом деле все кончилось хорошо!))))

    • Больше всего франа жалко(((

    • Невероятный финал!!!!!!!!!!!!!!! Франа жалко!!!!!!!!!!!

    • Полный ФИНАЛ,скажу я вам!

    • И да, как отметил кто-то выше - шикарно сыграл актер роль Халида в последней с ним сцене!

    • НЕхеппиенд... цволочи. Столько нервов потрачено. Итак жизнь- чисто жестянка, могли бы хотя бы для россиян - узконаправленный финал- приукрасить.. Но вот что я придумала- такую мульку. Мол Фран не погиб. Мол сейчас он будет агентом под прикрытием глубоко в подполье. Ну или по программе защиты свидетелей- ибо он себя конкретно и четко показал- как может бороться с терроризмом. С этой же целью я бы и Фатиму оставила в живых- ну ей и её семье точно можно ожидать мести от Акраба- а так может в Норвегии.. а может- айда к нам в Сибирь- тут её уж точно не найдут. Не верю в такую черную невезуху. А то стоит Хави один- кругом трупы друзей, получастка полицейского угробили. Как так-то? Причем захват четырьмя ПОДРОСТКАМИ участка, полным профессионалов- как-то звучит неубедительно. Артистизм актера, играющего Халида- не заметила.. Ну до чего я его почти ненавидела, что весь его актерский талант прошел как-то мимо меня. А еще я бы отшлепала Найжат.. из-за неё .. плохой девчонки- все и случилось .. Если бы не она- была бы жива и Фатима, и Фран.. А то тут в больнице пришел брат- радостная встреча двух родных ...РЕМНЯ ей!

      Сейчас даже не вспомню- когда я последний раз смотрела фильм с таким удручающим финалом... Требую продолжение банкета.. надо дать испанским режиссерам исправить тягостное впечатление от фильма.

    • Сибирь, ремнем ребенка по попе, менты-профессионалы - это будет уже российский сериал))

    • ministry, не такая она и уж ребенок- замуж собиралась за Серхио.. А насчет Сибирь.. ну ладно- я согласна на наш Зажопинск... А уж про профессионалов... Наши только и умеют водку пьянствовать, да с бесправными бомжами воевать...

    • Обожаю испанщину! Не любови, не тоски, не жалости!!! Все как в жизни, и рада что все таки это была не сопливая мелодрама, а настоящая войнушка! Я предвидела, что Фатиму убьют, а вот Франа конечно очень, жаль ...вот тут я плакала, но согласна, что в таком противостоянии живых вообще не должно было быть!!! Спасибо, девочки, за Ваш труд, мое пребывание в этой группе началось как раз с Эль Принсипе, но не в коем случае на нем не закончиться

    • И на сколько помню снимали два финала, но отлично что показали именно этот ))

    • adulterous, ох, как с вами не согласны многие. Испанцы сами в шоке и считают, что их на... обидели)))

      На самом деле, финалов аж 4, разной степени смертности))

    • correct3625, а мне нравится, кино не жизнь, но люблю когда все ближе к истине!) В жизни Фитима была бы покойницей уже давно(( да и Хави тоже

    • Так уж сложилось что все красивые любовные истории короткие и трагичные.

    • Меня после такого финала спасло от тоски только то, что я посмотрела, как снимался сериал. Надеюсь и всем остальным как-то полегчает:

    • kampuchea06, замечательное видео!)

    • correct3625, полностью согласна. Все такие позитивные, даже Халид

    • Скажите, а планируют всё-таки испанцы в открытый доступ выложить видео альтернативных концовок? Может слышно что-то об этом.

    • planet2217, официально скорее всего либо не скоро, либо никак, потому что продают диски. А вот те лох... те люди, которые купят такой диск, возможно, поделятся с общественностью)))

    • kampuchea06, интересно смотреть,но,черт,понимаю три слова из пятидесяти(((Был бы перевод

    • feed6998, я тоже мало что понимаю) но мне и картинок хватило

    • belfast199302, "мухер его виды" - это 5 баллов!

    • а где найти субтитры испанские отдельно? кто знает?

    • jolt199708, в видео этой группы

    • correct3625, а можно перезалить последнюю серию первого сезона? она единственная не 720

    • отличнейший сериал

    • Неужели они эти "альтернативные" концовки продавали за деньги?

    • ewe8911, если посмотреть серию целиком с такой концовкой, то норм))

      Но у меня пока не получилось, техника взбунтовалась)

    • correct3625, да дело даже не в просмотре целиком или фрагментом. Там же дополнительных усилий к альтернативной концовке приложено примерно ноль

    • Две последние серии это что то невероятное, такой напряг,движуха,восторг.

    • Спустя некоторое время пишу отзыв)))

      СПОЙЛЕРЫ

      Концовка - бееее, звучит не литературно, но БЕЕЕЕЕ и ФУУУУ. Какого черта?! Во 1ых, бесит тупость сценаристов, во 2ых - жалко Франа (я чуть не заплакала от обиды), в 3их - смерть курицы вообще не тронула, была начхать с высокой колокольни. Хотя не, это меня даже порадовало, в отместку за Франа самое то, хоть этого и мало

    • bellboy, а вы альтернативный конец посмотрели?)

      А предателя взяли же на финальных титрах, там все ок.