1 серия комедийного сериала iСемья iFamily с русскими субтитрами — Испанские сериалы

1 серия комедийного сериала iСемья / iFamily с русскими субтитрами

История двух конфликтующих братьев, Кике и Луиса. Луис успешный предприниматель, вдовец и отец большой семьи. Кике – пройдоха, пристрастившийся к игре. Оба вынуждены будут жить под одной крышей, и Кике придётся заботиться о четырех племянниках.

В ролях: Рауль Фернандес, Антонио Гарридо, Антонио Ресинес, Фернандо Кайо, Барбара Гоенага, Сара Видоррета и др.

1 сезон: 8 серий.

Обсуждение сериала в теме: https://vk.com/topic-37625114_35136754

%d комментар.

1 серия нового комедийного сериала iFamily. оригинал и с испанскими субтитрами — Испанские сериалы

1 серия нового комедийного сериала iFamily (оригинал и с испанскими субтитрами)

История двух конфликтующих братьев, Кике и Луиса. Луис успешный предприниматель, вдовец и отец большой семьи. Кике – пройдоха, пристрастившийся к игре. Оба вынуждены будут жить под одной крышей, и Кике придётся заботиться о четырех племянниках.

В ролях: Рауль Фернандес, Антонио Гарридо, Антонио Ресинес, Фернандо Кайо, Барбара Гоенага, Сара Видоррета и др.

Обсуждение сериала в теме: https://vk.com/topic-37625114_35136754

В сезоне: 8 серий.

%d комментар.

    Немногие знают что для испанцев 23 февраля памятный день — Испанские сериалы

    Немногие знают, что для испанцев 23 февраля - памятный день.

    Фильм "23F" рассказывает о попытке государственного переворота в Мадриде 23 февраля 1981 года, когда подполковник Антонио Техеро захватил дворец Конгресса с целью восстановить диктаторский режим в стране. Что из этого вышло, можно увидеть в фильме, который был снят в 2011 году к тридцатилетней годовщине данного события.

    В ролях: Пако Тоус, Хуан Диего, Фернандо Кайо, Мариано Венансио, Хинес Гарсия Мильян, Хорди Бош, Луис Кальехо, Педро Касабланк, Хесус Кастехьон и др.

    Больше фильмов здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 152

    Также пользуемся случаем и поздравляем наших участников с Днём защитника Отечества

    %d комментар.

      Sé quién eres / Я знаю, кто ты (2016) — Испанские сериалы

      Престижный адвокат по уголовным делам, известный профессор в университете Хуан Элиас приходит в себя посреди трассы после серьезной автомобильной аварии, совершенно ничего не помня. В машине найдены следы крови и мобильный его племянницы, которую после случившегося никто больше не видел. Адвокату предстоит вспомнить, кто он такой, и доказать свою непричастность к исчезновению девушки.

      В ролях: Франческ Гарридо, Бланка Портильо, Аида Фольч, Нанчо Ново, Карлес Франсино, Алекс Моннер и др.

      В сериале 16 серий.

      %d комментар.

        Ещё одна новиночка в группе — Испанские сериалы

        Ещё одна новиночка в группе.

        Se quien eres / Я знаю, кто ты. (оригинал)

        Престижный адвокат по уголовным делам, известный профессор в университете Хуан Элиас приходит в себя посреди трассы после серьезной автомобильной аварии, совершенно ничего не помня. В машине найдены следы крови и мобильный его племянницы, которую после случившегося никто больше не видел. Адвокату предстоит вспомнить, кто он такой, и доказать свою непричастность к исчезновению девушки.

        В ролях: Франческ Гарридо, Бланка Портильо, Аида Фольч, Нанчо Ново, Карлес Франсино, Алекс Моннер и др.

        ДАННЫЙ КАНАЛ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СУБТИТРЫ, поэтому ПЕРЕВОД будет возможен только если а) купить диск по завершению сериала при наличии на нем субтитров б) произойдёт чудо и появятся итальянские субтитры

        %d комментар.

          В сети появилась новая комедия в ОЗВУЧКЕ — Испанские сериалы

          В сети появилась новая комедия в ОЗВУЧКЕ

          Элитный спецотряд / Cuerpo de Élite. (2016)

          Также фильм можно посмотреть на испанском и с испанскими субтитрами.

          Испания в опасности! Террористы украли атомную бомбу и собираются ее взорвать. Последняя секретная операция правительства Испании обернулась неудачей. Секретный элитный спецотряд попал в засаду и был уничтожен. Стране нужны новые герои. Нужен новый тайный спецотряд. Нужно найти бомбу, нужно спасти человечество, найти предателей, встретиться со старыми друзьями, вспомнить марки молока, заплатить за обед... Одним словом, вперед, Испания!

          %d комментар.

            Заглянем сегодня в Закусочную Пепе Chiringuito de Pepe посмотрев 5 серию с... — Испанские сериалы

            Заглянем сегодня в Закусочную Пепе / Chiringuito de Pepe, посмотрев 5 серию с русскими субтитрами.

            Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_54320 890

            Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_53686 096

            Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_30121201?_smt=board: 1

            В первом сезоне 10 серий.

            P.S. Продолжение перевода стало возможным благодаря щедрой и бескорыстной помощи наших дорогих и любимых участников!

            vk.com/topic-37625114_33163068

            %d комментар.

              El final del camino / В конце пути (2016) — Испанские сериалы

              Сериал о приключениях трёх братьев во времена строительства Кафедрального собора Сантьяго де Компостела в XI веке. История будет разворачиваться на фоне междоусобных войн христианских королей и общего противостояния нашествию альморавидов из Западной Сахары.

              В ролях: Антонио Веласкес, Хавьер Рей, Гильермо Барриентос, Асьер Эчеандиа, Кристина Кастаньо, Хуан Фернандес, Хайме Олиас и др.

              %d комментар.

                Первая серия El final del camino . оригинал и с испанскими субтитрами — Испанские сериалы

                Первая серия "El final del camino" (оригинал и с испанскими субтитрами)

                Сериал о приключениях трёх братьев во времена строительства Кафедрального собора Сантьяго де Компостела в XI веке. История будет разворачиваться на фоне междоусобных войн христианских королей и общего противостояния нашествию альморавидов из Западной Сахары.

                В ролях: Антонио Веласкес, Хавьер Рей, Гильермо Барриентос, Асьер Эчеандиа, Кристина Кастаньо, Хуан Фернандес, Хайме Олиас и др.

                В сезоне 8 серий.

                Обсуждение в теме: https://vk.com/topic-37625114_34895101

                %d комментар.

                  БИЕНИЕ ПУЛЬСА / Pulsaciones (2016) — Испанские сериалы

                  В результате сердечного приступа известному нейрохирургу Алексу была сделана экстренная пересадка сердца. Непрекращающиеся с этого момента кошмары вынуждают его начать поиски донора. Помогать ему в этом будет молодая журналистка, у которой в этом деле свой интерес.

                  В ролях: Пабло Дерки, Леонор Вотлинг, Ингрид Рубио, Хуан Диего Ботто и др.

                  %d комментар.

                    Праздники подходят к концу и уже на первой рабочей неделе нас ждет первая... — Испанские сериалы

                    Праздники подходят к концу, и уже на первой рабочей неделе нас ждет первая премьера от канала Antena 3.

                    10 января стартует сериал Pulsaciones ("Биение пульса").

                    В ролях: Пабло Дерки, Леонор Вотлинг, Ингрид Рубио, Хуан Диего Ботто и др.

                    В результате сердечного приступа известному нейрохирургу Алексу была сделана экстренная пересадка сердца. Непрекращающиеся с этого момента кошмары вынуждают его начать поиски донора. Помогать ему в этом будет молодая журналистка, у которой в этом деле свой интерес.

                    https://youtu.be/1P3JybYKu7o

                    %d комментар.

                      Комедия Ahora o Nunca Сейчас или Никогда. русские субтитры — Испанские сериалы

                      Комедия Ahora o Nunca / Сейчас или Никогда (русские субтитры)

                      Эва и Алекс давно вместе. И вот наконец пара решает пожениться там, где они когда-то влюбились друг в друга – в маленькой английской деревеньке. Но внезапно начавшаяся забастовка авиадиспетчеров мешает жениху и невесте воссоединиться в день своей свадьбы.

                      В ролях: Дани Ровира, Мария Вальверде, Хорди Санчес, Хоакин Нуньес, Алисия Рубио, Клара Лаго, Анна Грас, Грасия Олайо, Марта Перес, Иоланда Рамос и др.

                      Приятного просмотра))))

                      Больше фильмов здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 152

                      %d комментар.

                        ВЧЕРАШНЯЯ ДЕВУШКА / La chica de ayer (2009) — Испанские сериалы

                        Адаптация популярного британского сериала "Жизнь на Марсе". В 2009 году главный инспектор полиции Самуэль Сантос расследует похищение нескольких женщин. Его девушка, по совместительству тоже сотрудник полиции, решает в одиночку расследовать собственную догадку, в результате попадая в заложницы к разыскиваемому маньяку. Самуэль попадает в ужасную аварию и просыпается в 1977 году под своим именем и в должности инспектора полиции. Ему поручают вести то же самое дело психопата-маньяка, что он вел в 2009 году. Самуэль начинает верить в то, что ему дали второй шанс, чтобы спасти любимую девушку.

                        В ролях: Эрнесто Альтерио, Антонио Гарридо, Мануэла Веласко, Мануэла Вейес, Хавьер Рей и др.

                        %d комментар.

                          Как и едва ли не для каждой страны для Испании существует свой стереотип — Испанские сериалы

                          Как и едва ли не для каждой страны, для Испании существует свой стереотип: коррида, фламенко, вино, Кармен… И, разумеется, этими образами Испания не только не исчерпывается, но даже и не начинается. Она удивительно красива и многолика, эта страна между Пиренеями и морем.

                          Неутомимый путешественник Генри Мортон приехал в Испанию не за стереотипами — он хотел увидеть страну изнутри, окинуть ее взглядом «доброжелательного постороннего», чтобы понять, принять и восхититься. «Испания» Мортона — книга такая же разноликая, контрастная, солнечная и сумрачная, величественная и карнавальная, чинная и вольная, как и страна, которой она посвящена.

                          %d комментар.

                            Обожаете испанский язык Не представляете себе ежегодных путешествий без... — Испанские сериалы

                            Обожаете испанский язык? Не представляете себе ежегодных путешествий без посещения стран Латинской Америки и Испании? Хотите чувствовать себя там, как дома?

                            Начните говорить на испанском языке на интенсивном выездном 8-дневном тренинге по испанскому языку с 26 февраля по 5 марта 2017 года!

                            Место проведения: пансионат Бекасово (50 км. от Москвы)

                            Время занятий: ежедневно с 8:00 до 23:00 (всего 128 часов)

                            Для кого этот тренинг?

                            - для тех, кому испанский нужно быстро и в больших объемах; - для переезжающих жить в Испанию; - для тех, кто уезжает туда работать; - для тех, кому нужен с нуля большой лексический запас и все основные грамматические конструкции; - для тех, кто хотел бы положить основу изучения нового языка; - для тех, кому немедленно нужен большой объем разговорного испанского; - кто хотел бы говорить чисто, быстро, правильно и хорошо, «почистить» тот язык, который уже есть

                            Результаты тренинга:

                            формирование словарного запаса от 250 до 450 слов (основная база лексики, уровень уверенный начальный) - снятие языкового барьера - основные разговорные грамматические формы - устойчивое и уверенное общение на повседневные бытовые темы - отработка фонетических особенностей испанского языка для более естественного произношения

                            Подробности и консультация на сайте https://www.lingvo-svoboda.ru/trainings/8dnevnyy-t rening-po-ispanskomu/

                            +7 (495) 777 70 75

                            Языковой тренинговый центр «Свобода Слова»

                            %d комментар.

                              Труман. 2015 — Испанские сериалы

                              Труман (2015)

                              К Хулиану из Канады приезжает друг Томас после того, как узнаёт, что тот решает не продолжать борьбу с раком. Двое друзей, вместе с собакой Хулиана по кличке Труман, переживают четыре насыщенных дня.

                              В ролях: Рикардо Дарин, Хавьер Камара, Долорес Фонcи, Эдуард Фернандес, Алекс Брендемюль, Педро Касабланк и др.

                              Фильм получил пять премий «Гойя», в том числе премию за лучший фильм.

                              Приятного просмотра))))

                              Больше фильмов здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 152

                              P.S. Просмотры фильмов в группе не являются обязательными

                              %d комментар.

                                Во вторник 22 ноября на телеканале Tele5 состоится премьера мини сериала Lo que... — Испанские сериалы

                                Во вторник, 22 ноября, на телеканале Tele5 состоится премьера мини-сериала "Lo que escondian sus ojos" ("Что скрывали их глаза").

                                4-хсерийный сериал снят по одноименному историческому роману писательницы Ньевес Эрреро и воссоздаст атмосферу Испании 40-х гг. Бланка Суарес предстанет в роли красивой маркизы де Янсоль, харизматичной, соблазнительной, умной и современной женщины. Муза дизайнера Баленсиага и мать троих детей станет любовницей Суньера, которому родит дочь Кармен. Рубен Кортада исполнит роль Серрано Суньера, являвшегося свояком Франко.

                                В ролях: Бланка Суарес, Рубен Кортада, Эмилио Гутьеррес Каба, Шарлотта Вега и др.

                                %d комментар.

                                  Стишок про мишек. шуточный — Испанские сериалы

                                  Стишок про мишек (шуточный)

                                  Сзади у мишек хвост,

                                  Спереди будет пупок,

                                  В спине есть позвонок,

                                  У мишек высокий рост.

                                  Кушает мишка мёд,

                                  Ягоды ищет в лесу,

                                  В берлоге лапу сосёт,

                                  Не нужно мешать ему.

                                  У мишки есть голова,

                                  К ней крепится нос.

                                  Ушей у него сразу два,

                                  Чтобы был выше рост.

                                  У мишек жёсткая шерсть,

                                  Перьев у них нет.

                                  Медведь - это просто жесть,

                                  А я офигенный поэт.

                                  Фильм ¿Para qué sirve un oso? / Для чего служит медведь? (2011)

                                  Социальная драма. Побывав на рок-фестивале Вудсток, дабы забыть переживший ужас, молодая англичанка переезжает в Испанию, где ей приходится воспитывать двух испанских сирот Алехандро и Гильермо...

                                  Приятного просмотра))

                                  %d комментар.

                                    Аллюзия на Визави — Испанские сериалы

                                    Аллюзия на "Визави".

                                    Твой злейший враг, увы, ты сам.

                                    И сколько не тверди себе, что так

                                    Было угодно вовсе не тебе, а небесам,

                                    На сделку с совестью идти ты не мастак.

                                    Винить других в случившимся легко.

                                    Держать ответ перед судом - похвально.

                                    И как бы ни зашёл ты далеко,

                                    Есть шанс исправить положение радикально.

                                    Набравшись смелости, борись,

                                    Сколь высока б ни стала плата.

                                    Коль нападают на тебя - дерись,

                                    Всегда за нападением следует расплата.

                                    Врагов своих люби, они честней,

                                    К друзьям же относись с опаской.

                                    Заклятый из врагов к тебе добрей

                                    Предателя, прикрывшегося друга маской.

                                    12-ая серия 2-ого сезона "Визави"

                                    Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                    Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                    Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                    2 сезон: 13 серий.

                                    Приятного просмотра)

                                    %d комментар.

                                      Нет на лицах недовольства — Испанские сериалы

                                      Нет на лицах недовольства,

                                      ведь сегодня день посольства,

                                      улетим в Таиланд в ночи,

                                      у нас на это ряд причин,

                                      посол опять на поле боя,

                                      нет бедному никак покоя,

                                      Мечтает дочку он спасти,

                                      Её от срока увести

                                      Готов свою вину признать,

                                      Чтоб не позволить ей страдать.

                                      Всё на Луиса навалилось,

                                      любовница от рук отбилась,

                                      Жена втихую изменяет,

                                      а враг план мести сочиняет.

                                      Нависли над Бангкоком тучи

                                      Но дальше будет только круче))

                                      Заключительная серия Посольства с русскими субтитрами. Все обсуждения в теме https://vk.com/topic-37625114_33473662

                                      Все переведённые серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 169

                                      %d комментар.

                                        Атиса уехал но Роблес вернулся — Испанские сериалы

                                        Атиса уехал, но Роблес вернулся,

                                        И Ольмос от счастья опять улыбнулся,

                                        Но проблема у Гуса совсем не смешная,

                                        Авария-то была подставная,

                                        Совсем не случайно погибли родители,

                                        А, значит, придется искать их губителя.

                                        Поэтому Роблес прибыл в Эскарай,

                                        И другу сказал "Скорей выручай!".

                                        И вместе в команде, конечно, удастся

                                        До причины убийства им докопаться.

                                        3 серия 2-го сезона сериала "Ольмос и Роблес" с русскими субтитрами. Приятного просмотра!

                                        Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32280621

                                        Все переведенные серии https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 141

                                        Серии в оригинале https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 139

                                        2 сезон: 10 серий

                                        %d комментар.

                                          Слова сегодня не нужны — Испанские сериалы

                                          Слова сегодня не нужны,

                                          У нас "Соната тишины".

                                          Мы вновь отправляемся в холодный и совсем не радужный Мадрид 40-х годов. Тюрьма сменяется больницей, но любовь, живущая в сердцах главных героинь поможет им преодолеть тяжелые испытания. Вторая серия с русскими субтитрами.

                                          Приятного просмотра ;)

                                          В мини-сериале будет 9 серий.

                                          Обсуждение в теме https://vk.com/topic-37625114_34283949

                                          Все серии с переводом https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 180

                                          Серии в оригинале https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 179

                                          %d комментар.

                                            Почему Визави Визави — Испанские сериалы

                                            Почему "Визави" "Визави".

                                            Как только вышел сериал,

                                            Так разгорелся вмиг скандал:

                                            Что за нелепое название,

                                            Ведь в словаре дано "свидание"?

                                            Не за горами наш финал

                                            И чтобы зритель не рыдал,

                                            Положим карты мы на стол

                                            И объясним такой "прокол".

                                            В испанских тюрьмах либеральных

                                            Полно свиданий аморальных:

                                            С Романом встретилась Сулема,

                                            Со старикашкой - Макарена,

                                            Цыганка с мужем зажигает,

                                            И Анабель не унывает.

                                            Но вот влияний на сюжет

                                            От тех свиданий вовсе нет.

                                            Откроем снова мы словарь,

                                            Положим тот, чей автор Даль,

                                            И в многочисленных абзацах

                                            Легко найдём: "противень в танцах".

                                            Танцулек мало, спору нет,

                                            Но в том "противне" наш ответ.

                                            Лицом к лицу сошлись герои.

                                            Кто победит в неравном бое?

                                            Прольётся кровь невинных душ,

                                            Убийцу ждёт тюремный туш,

                                            И с совестью своей в борьбе,

                                            Чтоб выжить в проклятой дыре.

                                            К концу подходит сериал,

                                            Мы знаем, зритель, ты устал,

                                            Но нужно подождать оПЯТЬ,

                                            Чтоб победителя узнать.

                                            11-ая серия 2-ого сезона "Визави"

                                            Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                            Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                            Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                            2 сезон: 13 серий.

                                            Приятного просмотра)

                                            %d комментар.

                                              Роблес Ватсон Ольмос Шерлок — Испанские сериалы

                                              Роблес - Ватсон, Ольмос - Шерлок,

                                              Нет фантазии предела.

                                              Съезд писателей объявлен,

                                              И один из них отравлен,

                                              А второго задушили,

                                              Позже с третьим порешили.

                                              А ещё судью прислали -

                                              Злее в жизни не видали.

                                              Дамиан всё мутит воду,

                                              Не даёт житья народу.

                                              В общем, силы нет терпеть -

                                              Нужно серию смотреть.

                                              2 серия 2-го сезона сериала "Ольмос и Роблес" с русскими субтитрами. Приятного просмотра!

                                              Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32280621

                                              Все переведенные серии https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 141

                                              2 сезон: 10 серий

                                              %d комментар.

                                                Пословицы от Визави — Испанские сериалы

                                                Пословицы от «Визави»

                                                Семь раз отмерь, один раз отрежь,

                                                Пока ещё труп мягок и свеж.

                                                Без труда не вытащишь и рыбку из пруда,

                                                А о побеге забудь навсегда.

                                                Один – тайна, два – полтайны, три – нет тайны,

                                                Все трупы в тюрьме не случайны.

                                                Долг платежом красен,

                                                А займодатель твой опасен.

                                                На чужой каравай рта не разевай.

                                                Попробуй умыкни, а нет - убивай.

                                                Не имей сто рублей, а имей сто друзей

                                                И вагину повместительней.

                                                Кто старое помянет – тому глаз вон,

                                                А кто на это купится – плохо кончит он.

                                                В тихом омуте черти водятся,

                                                Макарены там не переводятся.

                                                Не так страшен чёрт, как его малюют,

                                                Но Сандоваль доказал истину иную.

                                                Любишь кататься – люби и саночки возить.

                                                Украла миллионы – в тюрьме срок трубить.

                                                10-ая серия 2-ого сезона "Визави"

                                                Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                                Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                                Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                                2 сезон: 13 серий.

                                                Приятного просмотра)

                                                %d комментар.

                                                  Инструкция по применению от сериала Посольство — Испанские сериалы

                                                  Инструкция по применению от сериала "Посольство".

                                                  Если вам так повезло,

                                                  Что назначили послом,

                                                  Вы иллюзий не питайте,

                                                  А за всеми наблюдайте,

                                                  Может быть суров Бангкок,

                                                  Преподаст он вам урок.

                                                  Вместо солнечного рая,

                                                  Будет ждать судьба иная.

                                                  Лучше камеру возьмите,

                                                  В лампу тайно запихните,

                                                  Пусть она запишет всё,

                                                  Что скрывали от нее.

                                                  А потом отчет составьте

                                                  И в Мадрид его отправьте,

                                                  В потолок улики спрячьте,

                                                  Вместе с взяткой и заначкой.

                                                  Только нужно торопиться

                                                  Чтоб в реке не очутиться,

                                                  Ведь всегда, кто не согласен,

                                                  Для врагов своих опасен.

                                                  Но исход, увы, печален

                                                  Шульца труп был ожидаем,

                                                  И в посольстве вот беда -

                                                  Не хватает вновь посла.

                                                  Но недолго горевали

                                                  Сразу нового прислали.

                                                  И надежда ведь была -

                                                  Будет в Тае тишина.

                                                  А оно вон как случилось

                                                  Горе с дочкой приключилось,

                                                  Угрожает ей тюрьма,

                                                  Вот такая кутерьма.

                                                  Но это было лишь начало

                                                  Хуже всё гораздо стало,

                                                  Консул пулю в лоб пустил,

                                                  В мир загробный угодил.

                                                  У посла проблем по уши,

                                                  Никто его не хочет слушать

                                                  И удача как назло

                                                  Отвернулась от него.

                                                  Вот такой порочный круг

                                                  Разберись - кто враг, кто друг

                                                  Но одно теперь понятно,

                                                  Быть послом не так приятно :)

                                                  Десятая серия Посольства с русскими субтитрами. Все обсуждения в теме https://vk.com/topic-37625114_33473662

                                                  Все переведённые серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 169

                                                  В сериале 11 серий, на испанском здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 167

                                                  %d комментар.

                                                    Премьера в группе. 1 серия мини сериала Соната тишины с русскими субтитрами — Испанские сериалы

                                                    Премьера в группе! 1 серия мини-сериала "Соната тишины" с русскими субтитрами.

                                                    Сериал окунет нас в Мадрид 40-х годов и расскажет о жизни Марты и ее дочери Элены, две женщины, два поколения, которые будут пытаться изменить окружающий их мир в условиях жестких моральных и социальных рамок.

                                                    В ролях: Марта Атура, Даниэль Грао, Эдуардо Норьега, Лусия Хименес, Фран Переа и др.

                                                    Приятного просмотра

                                                    В мини-сериале будет 9 серий.

                                                    Обсуждение в теме https://vk.com/topic-37625114_34283949

                                                    Серии в оригинале https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 179

                                                    %d комментар.

                                                      Тюрасни. тюремные басни. от Визави — Испанские сериалы

                                                      Тюрасни (тюремные басни) от "Визави".

                                                      Однажды Суле и сестрицам

                                                      Идейку Бог подкинул убежать.

                                                      И стали дружно бабоньки копать,

                                                      Не покладая рук, как говорится.

                                                      Оформили по совести тоннель,

                                                      И вот уже почти намылив лыжи,

                                                      Случайно запалил их план бесстыжий,

                                                      Один из надзирателей олень.

                                                      Нокаутировав легко амбала,

                                                      А тело дружно погрузив в дыру,

                                                      Уж драпать собирались по утру,

                                                      Да Макарена бабам помешала.

                                                      Пёс с ней! Не тратя время даром,

                                                      Берут девчата курицу с собой.

                                                      Ей было предначертано судьбой,

                                                      Убить одну из них башки ударом.

                                                      Подрезавши мобилу на заправке,

                                                      Решила заложить всю шайку-лейку,

                                                      И обманув главнейшую злодейку,

                                                      Спокойненько готовится к отправке.

                                                      Играть бы долго бабам в прятки,

                                                      Но наступают ментазаврики на пятки.

                                                      Вернули всех в проклятую дыру.

                                                      Мораль: блондинка при побеге не к добру.

                                                      9-ая серия 2-ого сезона "Визави"

                                                      Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                                      Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                                      Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                                      2 сезон: 13 серий.

                                                      Приятного просмотра)

                                                      %d комментар.

                                                        Славный город Эскарай — Испанские сериалы

                                                        Славный город Эскарай

                                                        По утру гостей встречает.

                                                        Только вот беда случилась -

                                                        Ката дядю уличила.

                                                        Оказалось, он - не он

                                                        И пошло всё кувырком.

                                                        Террористы, бомбы, праздник...

                                                        Кто спасёт всех от напасти?

                                                        Гус и Себас встали рядом

                                                        И прикончили всех гадов.

                                                        Если хочешь ты дознаться

                                                        Как там Черчиль оказался,

                                                        Отложи свои дела

                                                        И смотри всё до конца!

                                                        1 серия 2-го сезона сериала "Ольмос и Роблес" с русскими субтитрами уже группе.

                                                        Приятного просмотра.

                                                        Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32280621

                                                        Все переведенные серии https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 141

                                                        2 сезон: 10 серий

                                                        %d комментар.

                                                          Не ходите девки ночью — Испанские сериалы

                                                          Не ходите, девки, ночью

                                                          В квартал красных фонарей,

                                                          Там проблем найдёте точно

                                                          На остаток своих дней.

                                                          Но жене посла об этом

                                                          Видно было невдомёк,

                                                          Позабыв про все запреты,

                                                          Изучать пошла Бангкок.

                                                          И, естественно, внимание

                                                          Местных дядек привлекла,

                                                          Участилось вдруг дыхание

                                                          И по коже дрожь пошла.

                                                          Страх окутал постепенно

                                                          До беды всего лишь шаг,

                                                          Но случилось всё мгновенно,

                                                          Вдруг развеялся весь мрак.

                                                          Честь жены посла в порядке

                                                          Мальчик-Карлос молодец,

                                                          Тут вот, кажетсяки,

                                                          Нашей сказочке конец?

                                                          Но внезапной страсти вспышка

                                                          Изменила весь сюжет,

                                                          Во что выльется интрижка?

                                                          Все хотят узнать ответ.

                                                          Девятая серия Посольства с русскими субтитрами :) Приятного просмотра!

                                                          Обсуждение в теме https://vk.com/topic-37625114_33473662

                                                          Все переведённые серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 169

                                                          В сериале 11 серий, на испанском здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 167

                                                          %d комментар.

                                                            Песня о любовных историях в Визави . мотив песенки про московское метро — Испанские сериалы

                                                            Песня о любовных историях в "Визави" (мотив песенки про московское метро)

                                                            Цыганка с мулаткой друг друга любили,

                                                            И вообщем-то вместе счастливы были,

                                                            Но Мака-злодейка садится в тюряжку

                                                            И отбивает у джипси Кудряшку.

                                                            А в то же время мачо-мен Фабио

                                                            Организует Блонди свидание,

                                                            И в тишине господней обители

                                                            Их поцелуи видели зрители.

                                                            Мака беременна, Сандоваль домогается,

                                                            Да и Паласиос гей получается.

                                                            Фабио, будучи при смерти, понял

                                                            Что он женою своей недоволен.

                                                            Цыганка ребёнка сделать пытается,

                                                            Но Сандоваль и её домогается.

                                                            Бывшая Фабио в тюрьме на задании

                                                            И у неё, похоже, свидание.

                                                            И все вот эти сцены любви,

                                                            Ждут тебя, зритель, у нас в "Визави".

                                                            У нас в "Визави". У нас в "Визави".

                                                            8-ая серия 2-ого сезона "Визави"

                                                            Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                                            Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                                            Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                                            2 сезон: 13 серий.

                                                            Приятного просмотра)

                                                            %d комментар.

                                                              Частушки от Визави — Испанские сериалы

                                                              Частушки от "Визави"

                                                              Лесбой раньше не была.

                                                              С мужиками лишь спала.

                                                              Как попала за решётку,

                                                              Подавай скорей пилотку.

                                                              Без вины сидит в тюряжке,

                                                              Так чего скучать бедняжке?

                                                              Убивает бабу смело,

                                                              Чтоб уже сидеть за дело.

                                                              Если жёнушка слепая,

                                                              Не нужна она такая.

                                                              Про любовь ей наплети

                                                              И с воровкой замути.

                                                              Коль избавился от тела,

                                                              Не спеши закончить дело.

                                                              Ты в жестянку прах сгреби

                                                              И на полочке храни.

                                                              Скрытый извращенец ты?

                                                              Не бросай свои мечты.

                                                              Гиппократа клятву дай

                                                              И в тюряге отжигай.

                                                              Выход новых эпизодов -

                                                              Ещё больше поворотов.

                                                              Спрашивают и министры:

                                                              Что курили сценаристы?

                                                              7-ая серия 2-ого сезона "Визави".

                                                              Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                                              Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                                              Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                                              2 сезон: 13 серий.

                                                              Приятного просмотра)

                                                              %d комментар.

                                                                А где то в параллельном мире — Испанские сериалы

                                                                А где-то в параллельном мире,

                                                                Вселенной к логике любви,

                                                                Когда-то выходил в эфире

                                                                Слегка отличный "Визави":

                                                                Начальник подбивает клинья.

                                                                Она:"Ты стар, с женой, детьми".

                                                                И всё, безумного насилия

                                                                Мы избежать легко могли.

                                                                Допустим, что влюбилась Мака,

                                                                Ведь сердцу трудно приказать,

                                                                И под покровом полумрака

                                                                Он начинает ей шептать:

                                                                "Ты украдёшь 2 миллиона,

                                                                И мы сбежим в закат любви".

                                                                Она, немного удивлённо:

                                                                "Ты мне, папаша, не гони.

                                                                На цвет волос взирать не стоит.

                                                                Диплом не куплен в метро мой.

                                                                Твой план немного не устроит

                                                                Меня со всей моей семьёй.

                                                                Ты опосля спокойно свалишь

                                                                В свой романтический закат,

                                                                Меня же срок мотать оставишь,

                                                                Как будто сам не виноват".

                                                                Иль вот ещё картина маслом:

                                                                Раскрыт побег, какой пассаж.

                                                                Её в дыру приказом властным

                                                                Не тащит злобный персонаж.

                                                                На месте простынёй удавят

                                                                Согласно жанровым законам.

                                                                Труп спрячут и тихонько свалят.

                                                                И не бывать вторым сезонам.

                                                                6-ая серия 2-ого сезона "Визави".

                                                                Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                                                Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                                                Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                                                2 сезон: 13 серий.

                                                                Приятного просмотра)

                                                                %d комментар.

                                                                  На этой улице нет фонарей — Испанские сериалы

                                                                  На этой улице нет фонарей,

                                                                  Здесь не бывает солнечных дней,

                                                                  Здесь всегда светит луна.

                                                                  Земные дороги ведут не в Рим.

                                                                  Поверь мне, и скажи всем им -

                                                                  Дороги, все до одной, приводят сюда,

                                                                  В дом вечного сна,

                                                                  В дом вечного сна,

                                                                  В дом вечного сна -

                                                                  Крематорий... ("Крематорий")

                                                                  4-ая серия 1-ого сезона "Крематория"

                                                                  Все переведённые серии http://vk.com/videos-37625114?section=album_555821 68

                                                                  Все серии в оригинале https://vk.com/videos-37625114?section=album_45196 496

                                                                  Обсуждения в теме http://vk.com/topic-37625114_33528973

                                                                  1 сезон: 8 серий

                                                                  Приятного просмотра)

                                                                  %d комментар.

                                                                    13 сентября в 22 30 по испанскому времени канал La1 начинает показ La sonata... — Испанские сериалы

                                                                    13 сентября в 22:30 по испанскому времени, канал La1 начинает показ La sonata del silencio.

                                                                    Мини-сериал. 9 серий.

                                                                    Сериал окунет нас в Мадрид 40-х годов и расскажет о жизни Марты и ее дочери Элены, две женщины, два поколения, которые будут пытаться изменить окружающий их мир в условиях жестких моральных и социальных рамок.

                                                                    В ролях: Марта Атура, Даниэль Грао, Эдуардо Норьега, Лусия Хименес, Фран Переа и др.

                                                                    Тизер №1: http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-sonata-del-s ilencio/avance-serie-sonata-silencio-marta-etura-d aniel-grao-eduardo-noriega/3705405/

                                                                    Тизер №2: http://www.formulatv.com/videos/12185/promo-nueva- serie-tve-sonata-silencio-marta-etura-eduardo-nori ega/

                                                                    %d комментар.

                                                                      Колыбельная не для слабонервных от Визави — Испанские сериалы

                                                                      Колыбельная не для слабонервных от "Визави"

                                                                      Спит усталая убийца,

                                                                      Шлюха спит.

                                                                      Дремлют мысли у Сирийца,

                                                                      Но он бдит.

                                                                      Египтянина убили,

                                                                      Труп в пакетики сложили,

                                                                      Глубже закопай,

                                                                      Баю-бай.

                                                                      В тюрьме можно наркоманкой

                                                                      Легко стать.

                                                                      Переспать здесь с лесбиянкой

                                                                      И удрать.

                                                                      У Сулемы сгнили зубки,

                                                                      Маке не видать малютки,

                                                                      Жести добавляй,

                                                                      Баю-бай.

                                                                      Баю-бай ночью время

                                                                      Умирать.

                                                                      Баю-бай завтра может

                                                                      Не настать.

                                                                      Попрощается с любимым.

                                                                      Скажет лишь: "Покойся с миром",

                                                                      И курок спускай

                                                                      Баю-бай.

                                                                      5-ая серия 2-ого сезона "Визави".

                                                                      Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                                                      Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                                                      Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                                                      2 сезон: 13 серий.

                                                                      Приятного просмотра)

                                                                      %d комментар.

                                                                        Новые сезоны старых сериалов. Часть III — Испанские сериалы

                                                                        Новые сезоны старых сериалов. Часть III.

                                                                        1. Mar de plastico / Пластиковое море (2 сезон)

                                                                        Трейлер №1: http://www.antena3.com/series/mar-de-plastico/noti cias/el-mar-aun-guarda-secretos-nadie-esta-a-salvo _2016081757b493b20cf2738f2b8762ba.html

                                                                        Трейлер №2: http://www.antena3.com/series/mar-de-plastico/noti cias/sol-sera-la-unica-testigo-del-asesinato-de-ma rta_2016083157c839b50cf28cf698b6fa88.html

                                                                        Трейлер №3: http://www.antena3.com/series/mar-de-plastico/noti cias/se-llama-vlad-y-esta-dispuesto-a-todo_2016083 057c5ffc50cf28cf698b40fd8.html

                                                                        Трейлер №4:http://www.antena3.com/series/mar-de-plastico/noti cias/nadie-esta-a-salvo-en-mar-de-plastico_2016082 257bae4670cf269d3ac1e0190.html

                                                                        2. Olmos y Robles / Ольмос и Роблес (2 сезон)

                                                                        Трейлер №1: http://www.rtve.es/alacarta/videos/olmos-y-robles/ olmos-robles-avance-temporada-dos/3684117/

                                                                        Трейлер №2: http://www.rtve.es/alacarta/videos/olmos-y-robles/ olmos-robles-trailer-segunda-temporada/3705403/

                                                                        3. Aguila Roja / Красный орел (2 часть 9 сезона)

                                                                        4. La que se avecina / Соседи (2 часть 9 сезона)

                                                                        5. Velvet / Бархат (4 сезон)

                                                                        6. Merli / Мерли (2 сезон)

                                                                        7. El Ministerio del Tiempo / Министерство времени (3 сезон - под вопросом)

                                                                        8. Alli Abajo / Там, внизу (3 сезон)

                                                                        9. Cuentame como paso / Расскажи мне (18 сезон)

                                                                        10. Victor Ros / Виктор Рос (2 сезон)

                                                                        %d комментар.

                                                                          Если стукнуло вам 30 — Испанские сериалы

                                                                          Если стукнуло вам 30,

                                                                          Не беда,

                                                                          Светит срок вам за убийство

                                                                          Да, да, да.

                                                                          И хотя вы защищались,

                                                                          До вас копы докопались,

                                                                          А так же до папы, мамы, брата…

                                                                          Не фартовая вы баба иногда.

                                                                          Да!

                                                                          Тяжело живёт в тюряжке

                                                                          Макарена,

                                                                          Очень трудно ей бежняжке.

                                                                          И не важно, что случится,

                                                                          Ей, пожалуй, пригодится,

                                                                          Да нет, точно пригодится

                                                                          С лесбиянкой подружиться.

                                                                          Да!

                                                                          Трам-па-рам-па-рам-па-рам-па.

                                                                          Трам-па м-па.

                                                                          Трум-пу-рум-пу-трум-пу-рум-пу.

                                                                          Т рам-пам-пам.

                                                                          4-ая серия 2-ого сезона "Визави".

                                                                          Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                                                          Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                                                          Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                                                          2 сезон: 13 серий.

                                                                          Приятного просмотра)

                                                                          %d комментар.

                                                                            Для тех кто ждал надеялся и верил — Испанские сериалы

                                                                            Для тех, кто ждал, надеялся и верил.

                                                                            Крупным планом на экране

                                                                            10 человек в амбаре.

                                                                            От ужасного недуга

                                                                            Могут и убить друг друга.

                                                                            Тайны, страсти, недомолвки,

                                                                            Страх, предательство, уловки -

                                                                            Всё в сюжет намешано,

                                                                            Так как это "Бешенство".

                                                                            Четвёртая серия "Бешенства".

                                                                            Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 147

                                                                            Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 146

                                                                            Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32635656

                                                                            1 сезон: 8 серий.

                                                                            Приятного просмотра)

                                                                            %d комментар.

                                                                              Немного вредных советов от Визави для незаконопослушных граждан... — Испанские сериалы

                                                                              Немного вредных советов от "Визави" для незаконопослушных граждан (законопослушным гражданам читать запрещается!)

                                                                              Если вам уже под 30,

                                                                              И успешную карьеру

                                                                              Вы построив, приуныли,

                                                                              Заведите роман с боссом

                                                                              И как только он попросит

                                                                              Украдите пару лямов,

                                                                              Чтобы вас под белы ручки

                                                                              Загребли за эту кражу.

                                                                              Дальше действуйте тактично:

                                                                              Сразу задолжайте денег

                                                                              Заключённой беспринципной,

                                                                              Сдайте главную по нарам

                                                                              За убийство другой бабы,

                                                                              Той, которая когда-то

                                                                              Умыкнула миллионы,

                                                                              И припрятав их в лесочке,

                                                                              Была поймана на месте.

                                                                              Дальше всю семью втяните

                                                                              В заварушку не из детских,

                                                                              Чтобы все они страдали,

                                                                              Что ж вам мучиться одной?

                                                                              Если мало вашей попе

                                                                              Всех вот этих приключений,

                                                                              То тогда роман лесбийский

                                                                              Вам поможет скрасить будни.

                                                                              Ну а если свет заблещет

                                                                              Вдруг на вашем горизонте,

                                                                              И свободу обещают

                                                                              Вам за все ваши страдания,

                                                                              Нужна капля невезения,

                                                                              Чтоб не там и не в то время

                                                                              Оказаться вам случайно

                                                                              И к побегу быть склонённой.

                                                                              А вернувшись вновь на зону,

                                                                              Вы старайтесь, как могёте,

                                                                              Чтобы градус треша рядом

                                                                              Ни за что не понижать.

                                                                              3-я серия 2-ого сезона "Визави".

                                                                              Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                                                              Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                                                              Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                                                              2 сезон: 13 серий.

                                                                              Приятного просмотра)

                                                                              %d комментар.

                                                                                Прежде чем сезон начать — Испанские сериалы

                                                                                Прежде чем сезон начать,

                                                                                Как героев наших звать?

                                                                                Кто наивностью отличен?

                                                                                Кто к другим не безразличен?

                                                                                Кто прекрасен, как Сирена?

                                                                                Скажем дружно – ...

                                                                                Кто недобрым смотрит глазом?

                                                                                Кто противен всем и сразу?

                                                                                Кто нагонит вмиг печаль?

                                                                                Это доктор...

                                                                                От кого мужик ушёл?

                                                                                Кто совсем в тупик зашёл?

                                                                                У кого крута команда?

                                                                                Ой, да это же...

                                                                                Экзотичная смуглянка.

                                                                                Раньше с ней спала цыганка.

                                                                                От неё бегут мурашки.

                                                                                Всем знаком портрет...

                                                                                Ей дорогу перейдёшь,

                                                                                И костей не соберёшь.

                                                                                Могла частью стать гарема.

                                                                                Ясно сразу, цеж...

                                                                                Бородёнка колосится,

                                                                                КПД ж к нулю стремится.

                                                                                Если это не Сулема,

                                                                                Значит точно...

                                                                                1-я и 2-я серии второго сезона "Визави"

                                                                                Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                                                                Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                                                                Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                                                                2 сезон: 13 серий.

                                                                                Приятного просмотра)

                                                                                %d комментар.

                                                                                  В жёлтых робах да на нарах — Испанские сериалы

                                                                                  В жёлтых робах да на нарах

                                                                                  Молодых полно и старых,

                                                                                  Проституток, наркоманок,

                                                                                  Сутенёрш и лесбиянок.

                                                                                  Срок мотают за убийство

                                                                                  И за прочее насильство.

                                                                                  Их бояться нет резона,

                                                                                  Ведь у нас КОНЕЦ СЕЗОНА.

                                                                                  Сразу три серии "Визави" (9-ая, 10-ая, 11-ая).

                                                                                  Все переведенные серии здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 173

                                                                                  Все серии в оригинале здесь https://vk.com/videos-37625114?section=album_55582 132

                                                                                  Обсуждение сериала в теме https://vk.com/topic-37625114_32130748

                                                                                  1 сезон: 11 серий.

                                                                                  Приятного просмотра)

                                                                                  %d комментар.

                                                                                    Вы будете смеяться но у нас опять премьера В рубрике Лучше поздно чем никогда... — Испанские сериалы

                                                                                    Вы будете смеяться, но у нас опять премьера. В рубрике "Лучше поздно, чем никогда" представляем вам комедийный сериал "Площадь Испании" 2011 года. Сериал повествует о жизни отдельно взятого городка во время Гражданской войны 1936 - 1939 годов.

                                                                                    Перевод стал возможен благодаря пожертвованиям участников, за что им огромное спасибо! Вы тоже можете внести свою лепту на расширение нашей видеотеки и приобретение DVD (не сборы на перевод!!) вот тут: new.vk.com/topic-37625114_33163068

                                                                                    Приятного просмотра!)

                                                                                    PS: серии непривычно коротенькие, не удивляйтесь)

                                                                                    %d комментар.

                                                                                      Очередная летняя премьера в группе — Испанские сериалы

                                                                                      Очередная летняя премьера в группе

                                                                                      1 серия комедии El hombre de tu vida / Мужчина твоей мечты с русскими субтитрами.

                                                                                      Уго — честный, работящий человек, отец подростка, которого растит один после смерти жены. Оставшись без работы он принимает приглашение своей свояченицы Глории поработать в ее агентстве знакомств. Задача Уго — показаться клиентке мужчиной её мечты, очаровать, а затем сделать так, чтобы она сама его бросила.

                                                                                      Количество серий: 8.

                                                                                      Обсуждение сериала в теме: https://vk.com/topic-37625114_34061446

                                                                                      %d комментар.

                                                                                        Земля волков — Испанские сериалы

                                                                                        Речь в сериале пойдет о двух братьях, которые после долгих скитаний возвращаются в родительский дом.

                                                                                        На родине все изменилось, и теперь практически всеми землями владеет сеньор Лобо. Лобо очень жадный и жестокий человек, который в братьях увидел опасность для себя. Ему все жители подчинялись, а братья были не готовы к подчинению. Так же у Лобо было четыре красивых дочери. Позже одна из дочерей влюбляется в одного из братьев.

                                                                                        Однажды братья знакомятся с сеньором, который приехал из Швейцарии. Этот человек говорит им, что под их владением располагается источник с очень полезной минеральной водой. Это и дает Сезару и Роману идею для развития…

                                                                                        %d комментар.

                                                                                          Bajo sospecha / Под подозрением (2015) — Испанские сериалы

                                                                                          Не кажется ли вам немного неправдаподобным, что Лаура и Виктор не сразу догадались, что Кармен и Роберто защищают свою дочь Эми? У меня все время вертелась эта мысль в голове, еще до того, как Роберто начал помогать своей жене в сокрытии улик.

                                                                                          %d комментар.

                                                                                            Cuéntame un cuento / Расскажи мне сказку (2014) — Испанские сериалы

                                                                                            Мини-сериал от Antena3, представляющий из себя блок из 5 "сказок" - "Три поросенка", "Белоснежка", "Красная шапочка", "Гензель и Гретель", "Красавица и чудовище".

                                                                                            Вы думаете, что хорошо знаете известные детские сказки? Пересмотрели все мультэкранизации?? Вам кажется, что знаете героев идеально? Забудьте об этом!!!)) Антена 3 развеет сомнения и перевернет ваш мир!!! Никто и ничто уже не станет прежнем) Ну, а если вы всю жизнь мечтали, чтобы Белоснежка выбрала Гнома, вместо Прекрасного Принца; поросята не строили домики, а обворовывали их; Красная Шапочка вела расследование, а серый волк был настоящим маньяком, то вы попали прямо по адресу!)) Только будьте осторожны, данные сказочки на ночь могут быть опасны для психики :)

                                                                                            Жанр: психологический триллер, детектив

                                                                                            https://vk.com/series_espanolas?w=page-37625114_48 850668

                                                                                            %d комментар.

                                                                                              Hermanos / Братья (2014) — Испанские сериалы

                                                                                              Испанцы-изверги и когда им уже надоест убивать детей?! Последняя серия выдалась самая тяжелая, но мне понравилось их объединие в конце во имя справедливости. И вообще больше всего тронули братские отношения, только жаль, что они так много лет не общались. Зря Хуан ушел, но это видимо его горячий характер. Хотя с годами он стал совершенно другим, в конце меня сильнее впечатлил Альберто. Да, кстати, мне тоже на удивление понравился Сервантес, хотя в Календе выбешивал просто. Но не смотря на симпатию к Альберто, я была растроена, увидев их с Вирхинией, таки не пара они, и поэтому ничего и не вышло.Не того брата она выбрала. На самом деле героиня отвратная на мой взгляд - легкомысленная, гулящая, непонятно кого любящая, фанатка своей работы, забившая на дочь. Конечно, было жалко, когда она все потеряла, но, по-моему, за что боролась...А у братьев похоже в голове был созданный идеальный образ, которому они, наверное, никогда не перестанут поклоняться. Но в итоге Хуан все-таки остался с Эстер, после чего я успокоилась :) Если честно, я не поняла, почему Эстер его выгнала... Марта же родилась, еще когда он на первом заводе работал. Или она прочухала, что тот по-прежнему любит Вирхинию? В общем, мне было странно видеть ее такое поведение, неприятно, конечно, но не так же глобально все менять :) В целом, концовка вышла логичная.Зло наказано, и пути друзей теперь точно расходятся. Символична фраза "вместе навсегда", и самолет... Тут мне стало мега-грустно

                                                                                              %d комментар.

                                                                                                Imperium / Империя (2012) — Испанские сериалы

                                                                                                Сериал "Империя" является "последователем" (но не продолжением в чистом виде) сериала "Римская испания, легенда". После смерти Вириата Гальба, Клавдия и Марк возвращаются в Рим, и действие теперь происходит именно там. "Империя" расскажет нам новую историю, имеющую мало общего с событиями "Римской Испании", кроме нескольких персонажей.

                                                                                                vk.com/page-37625114_4412 1503

                                                                                                %d комментар.

                                                                                                  El don de Alba / Дар Альбы (2013) — Испанские сериалы

                                                                                                  http://vk.com/videos-37625114?section=album_476249 30

                                                                                                  Адаптация американского сериала "Говорящая с призраками" ("Ghost Whisperer"). Альба обычная девушка, но обладает необычным даром - она умеет общаться с призраками и помогает умершим душам обрести покой и уйти в свет.

                                                                                                  В ролях - Патрисия Монтеро, Мартиньо Ривас, Антонио Ортелано, Исмаэль Мартинес, Кармен Санчес.

                                                                                                  В сериале один сезон, 13 серий.

                                                                                                  Перевода нет и не будет.(ни сабов, ни озвучки)

                                                                                                  Исходных сабов тоже нет(

                                                                                                  %d комментар.

                                                                                                    Chiringuito de Pepe / Закусочная Пепе (2014) — Испанские сериалы

                                                                                                    Я наконец-то добралась до этого шедевра. Какая же прелесть, не передать. Вроде комедия, но не тупой ситком и не назойливый юмор, а где-то даже трогательная история и, как это водится у испанцев, с семейным уклоном))) Дети вообще очаровательны, отношения с сыном - до слез просто трогательны.

                                                                                                    И Дафне хороша!)))

                                                                                                    %d комментар.

                                                                                                      Sin identidad / Неизвестная (2014) — Испанские сериалы

                                                                                                      Тонечка, вот пусть во 2 сезоне и доказывает, что хороший)))))

                                                                                                      действительно трудная история))) а я вот смотрю "танцы под звёздами" и то же самое у меня с Бруно: в "неизвестной" скорее отрицательный персонаж, а в "танцах" я Робера обожаю))) вот и непонятно, как к нему относиться))))

                                                                                                      %d комментар.

                                                                                                        El Principe / Район Эль-Принсипе (2014) — Испанские сериалы

                                                                                                        Никогда бы не подумала что в адрес игры Алекса столько критики... даже расстроилась немного. В Земле Волков он мне понравился - очень обаятельный негодяй получился:). Еще он снялся в фильме "Влюбленный скорпион" - забыли упомянуть. А сериал неплохой, затянул с первой серии. Ну, на вкус и цвет... как говориться:).

                                                                                                        %d комментар.

                                                                                                          Наши переводы (тема для переводчиков и желающих ими стать) — Испанские сериалы

                                                                                                          Дорогие переводчики! Спасибо за помощь, не ожидала такого быстрого перевода 8 серии)

                                                                                                          Но есть парочка общих замечаний.

                                                                                                          Во-первых, "Изабелла", "Фердинанд" и так далее, как в предыдущих сериях.

                                                                                                          Потом, ооооочень желательно ставить точки в конце титра.

                                                                                                          Тире в диалогах должно отделяться пробелом. И к реплике первого говорящего в диалоге тире не нужно.

                                                                                                          Пример:

                                                                                                          Как дела?

                                                                                                          - Не дождетесь!

                                                                                                          А так все замечательно!)))

                                                                                                          %d комментар.

                                                                                                            Tormenta / Шторм (мини-сериал, 2013) — Испанские сериалы

                                                                                                            С целью улучшить свои годовые оценки, группа старшеклассников записывается на летние курсы в отдалённый центр, с которым сотрудничает их школа. С утра они ходят на занятия, а после обеда заняты спортивными и развлекательными мероприятиями. Однажды после одной из лекций, где обсуждались проблемы растущей ксенофобии в Испании, связанной с ростом числа иммигрантов и трудностями с поиском работы в условиях экономического кризиса, преподаватель по патриотическому воспитанию предлагает провести эксперимент под названием «Шторм», чтобы на практике разобрать зарождение и развитие этого нового вида зла, поражающего общество, а также рассмотреть ужасные последствия, которые могут произойти, если вовремя не принять меры. Механизм эксперимента прост. Класс делится на две группы: граждан страны и иностранцев. Цель, которой должны достичь как одни, так и другие, - привилегии в еде, жилье, доступе к книгам для подготовки к экзаменам. Однако то, что начиналось как игра, постепенно становится чем-то непонятным и неконтролируемым, что превращает развлекательные и обучающие курсы в поле военных действий, где во главу угла ставится конкуренция и превосходство над ближним.

                                                                                                            %d комментар.

                                                                                                              90-60-90, diario secreto de una adolescente / 90-60-90, или Тайный дневник девушки-подростка (2009) — Испанские сериалы

                                                                                                              http://vk.com/videos-37625114?section=album_451735 22

                                                                                                              Мел, девушка - сирота, потерявшая сначала отца, а потом из-за несчастного случая и мать.Ввместе со своей подругой она получает возможность стать моделью для агенства "i- deal", владельцами которого являются Шанталь и ее муж Абе. Войдя в интригующий мир моды, она знакомится с Бруно - фотографом агентства, который разведен с Мари Кармен, и его дочерью Лус. Между Мел и Бруно завязываются странные романтические отношения, потому что он вдвое старше ее...

                                                                                                              %d комментар.

                                                                                                                Karabudjan / Карабуджан (2010) — Испанские сериалы

                                                                                                                vk.com/page-37625114_44186555

                                                                                                                На что ты готов, чтобы искупить свои грехи? Диего Сальгадо - молодой работник очень крупной рекламной компании. Он привлекателен, у него есть деньги и амбиции, и он привык добиваться всего, чего захочет. Но как известно, внешность обманчива, и Диего не исключение. Он скрывает страшный секрет, который мучает его, но со временем ему удалось спрятать его за шикарным дизайнерским костюмом и идеальной жизнью. Прошлое всегда возвращается, и Диего придется столкнуться с ним, когда лучшая подруга его сестры Мария Угарте исчезает в холодную рождественскую ночь. Чтобы найти девушку, он пойдет на все и оставит свою жизнь, полную удобств. Но Диего не один, его поддерживает сотрудница полиции Ана и его лучший друг Дани. Но никто из них троих не будет готов к тому, что им предстоит пережить. Случай Марии - всего лишь верхушка айсберга.

                                                                                                                © Mundolatino

                                                                                                                %d комментар.

                                                                                                                  Piratas (Пираты) — Испанские сериалы

                                                                                                                  Наконец-то добралась до этого сериала.

                                                                                                                  Совершенно очаровательная смесь юмора, местами черного (например, с монахом-пиратом) и кровищщщщщи :)))

                                                                                                                  Актеры, как обычно, на высоте, сценарий и съемки тоже неплохи.

                                                                                                                  Совершенно незаслуженно малоизвестен.

                                                                                                                  %d комментар.

                                                                                                                    Cuenta atras (Обратный отсчет) — Испанские сериалы

                                                                                                                    Начала смотреть сериал просто от нечего смотреть, хотя уже полгода скачан. А так сильно понравился, что за выходные посмотрела 1ый сезон, а 2ой сезон перемотала весь, уж очень было интересно, чем закончится. И так Алекс Гонсалес понравился, и так его жаль, так обнять хочется....

                                                                                                                    %d комментар.

                                                                                                                      Génesis: En la mente del asesino (Генезис: В сознании убийцы) — Испанские сериалы

                                                                                                                      http://vk.com/videos-37625114?section=album_454843 80

                                                                                                                      Полиция Мадрида создает отряд специального назначения, призванный раскрывать особо тяжкие и запутанные преступления.

                                                                                                                      %d комментар.

                                                                                                                        Fenómenos / Паранормальные явления (2012-...) — Испанские сериалы

                                                                                                                        Fenómenos - это программа на маленькой частной радиостанции, посвященная паранормальным явлениям. Программа лидирует в своем секторе, но это означает лишь то, что ее аудитория составляет 4000 слушателей.

                                                                                                                        На радиостанцию прибывает новая хозяйка, Виктория - бывшая модель и бывшая 2-я вице-мисс Испании. Она совершенно далека от подобного рода бизнеса и не имеет никакого опыта.

                                                                                                                        Виктория получила эту должность от своего любовника, предпринимателя, который сделал это по двум причинам. Первая - угрызения совести из-за того, что он променял ее на более молодую любовницу, а вторая, главная, - страх перед тем, что о его похождениях узнает жена...

                                                                                                                        В ролях Кира Миро, Хавьер Мора, Луис Фернандес "Перла", Алехо Саурас, Мигель Рельян, Хулиан Лопес, Ана Полвороса, Мириам Эрнандес и другие.

                                                                                                                        %d комментар.

                                                                                                                          Gavilanes (Ястреб) — Испанские сериалы

                                                                                                                          Описание: История начинается с таинственного дорожно-транспортного происшествия, в результате которого погибает молодая девушка Ливия и её возлюбленный, патриарх могущественного клана Элизондо. Братья девушки, Хуан, Оскар и Франк, считают, что кто-то стоит за этими смертями, и начинают свое расследование для того, чтобы найти виновного в смерти их сестры и наказать его. Для этого они устраиваются на работу в особняк семьи Элизондо. Встреча с тремя сестрами Элизондо поставит под угрозу план мести братьев.

                                                                                                                          %d комментар.

                                                                                                                            Felipe y Letizia — Испанские сериалы

                                                                                                                            Королевская чета принца и принцессы Астурийских по праву считается одной из самых красивых монарших пар в мире. А раз так, то почему бы не снять о них фильм. Например, мини-сериал «Фелипе и Летисия. История любви», как сделал это Хоакин Ористрелл (Joaquín Oristrell), директор картины и сценарист.

                                                                                                                            В своих многочисленных интервью, сеньор Ористрелл обращает внимание, что фильм не просто повторяет реальную историю королевской семьи, но показывает, как бы изнутри, чувства влюбленных, их взаимоотношения друг с другом и остальным миром. Это то, что рано или поздно случается в любой семье. Взрослый ребенок приходит к родителям и говорит: «Я женюсь». И логично, что если это происходит с будущим королем Испании, интерес увеличивается в разы.

                                                                                                                            Название фильма красноречиво говорит о его содержании. Некоторые из зрителей уже стали свидетелями жизни Филипе Бурбонского с момента его расставания с бывшей подругой и знакомства с необыкновенной журналисткой до дня бракосочетания в мадридском соборе Альмудена.

                                                                                                                            Кинодеятель остался доволен работой актеров Амайя Саламанка (Amaia Salamanca), которая сыграла Летисию и Фернандо Гиль (Fernando Gil) в роли принца Фелипе. Королевскую чету сыграли Хуан Пуигкорбе (Juan Puigcorbé) и Мариса Паредес (Marisa Paredes).

                                                                                                                            Сценарий двухсерийного фильма был написан по заказу испанского телевизионного канала Telecinco. Первая серия вышла в свет 20 октября. Несмотря на то, что фильм рекламировался как мега-событие 2010 испанского кинематографа, однозначно, отзывы он получил слабые.

                                                                                                                            В фильме задействованы 58 актеров, сыгравших второстепенные роли: коллега доньи Летисии, её мать, бывший муж, бывшая подруга принца Ева Саннум.

                                                                                                                            Съемки фильма проходили в Мадриде и Барселоне, где сады дворца Albéniz, Palau Moja и квартира на L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) очень напоминают сады Сарсуэлы, резиденции испанских королей, театр Campoamor и квартиру разведенной доньи Летисии в Мадриде. Несомненно, после съемок фильма, стоимость на эту недвижимость в Испании, дома и виллы на побережье Коста Брава (Costa Brava) увеличатся.

                                                                                                                            %d комментар.

                                                                                                                              Флуд — Испанские сериалы

                                                                                                                              Сериал Hispania, la leyenda еще в июле был выбран, чтобы представлять Испанию на Festival de la Fiction TV в Ла-Рошели, Франция.

                                                                                                                              В эту субботу "Римская Испания" встретится со своими соперниками в конкурсе - десятью сериалами из Великобритании, Германии, Италии, Дании, Канады.

                                                                                                                              Желаем успеха замечательному сериалу! :)

                                                                                                                              http://www.formulatv.com/noticias/26897/hispania-l a-leyenda-juega-sabado-convertirse-mejor-serie-fes tival-fiction-tv-rochelle/

                                                                                                                              %d комментар.