Не могу добавлять субтитры так что перевел так

Не могу добавлять субтитры, так что перевел так)

Шах султан: -Быть женой великого падишаха, а потом пойти и взять в долг у какой то Бенедиктинской хатун.

Хюррем султан: -Отдай эти документы!

Диана: -Или она даст эти документы, или свою жизнь!

Шах султан: -Я не пущу это на произвол судьбы. Все случившееся я лично объясню повелителю!

Диана: -Она должна будет взять документы с собой.

Хюррем: -Очевидно то, что у нас нет другого выхода...

Шах султан: -Это ее смертный приговор. Лично я передам его повелителю.

Хюррем султан: -Шах султан не добьется своего!

Гюльфем: -Султаншаа

Где документы?!

33 комментар.
  • не видно

  • Уже блокирнули, скоты. :(

  • это будет в новом сезоне?

  • "Это видео содержит материалы от партнера International Licensing..., который заблокировал это содержание в целях соблюдения авторских прав"(((

  • ок, тогда сейчас загружу сюда

  • Ждем))

  • politico199302, только опять таки, субтитры не знаю как добавлять на видео, так что перевод пишу отдельно)

  • peddle4, Да перевод понятен)) Спасибо за него!)))) просто хочется видео увидеть)

  • peddle4, Aegisub через эту программу можно накладывать субтитры

  • locoweed199410, ну это уже в следующий раз) в этот раз уже добавляю видео на турецком )

  • peddle4, Спасибо большое за перевод)

  • класс) спасибо большое)))

  • entomb, Спасибо!))) Супер вообще!))) Так ее, эту Шах!!!

  • а как скачать это видео? никак не могу(

  • оно же не просматривается!!!!

  • Видео удалили!

  • Только б забрали эту бумажку а то ж она выкрутиться еще может и сбежать или спрятать и т д, зараза!!!

  • hurt6558, я смотрю на стар тв. как оттуда скачать? субтитры хочу наложить

  • да скрины зделайте - и наложите

  • Молодец Шах , неплохие у неё интрижки )) Аж интересно ))

  • locoweed199410, зделайте скрины - и наложите на них субт

  • locoweed199410, вот анонс выше выложил, можешь его скачать. а со стар.тв скачать не возможно. Чтобы скачать видео, можно использовать программы для скачивания видео

  • а ктото вообще понял что то за бумага?

  • hurt6558, ну видимо это документ подписанный между Ракель и Хюррем, связанный с передачей 50 тыс монет в долг

  • hurt6558, это долг Хю

  • peddle4, ааа, спс.

  • мне кажется у нее не документ в руках, она так на него смотрела -_-

  • а она его взяла втихаря от СС?

  • ну деньги?

  • и шо, типа Хюррем бы не объяснила дорогой казна пуста платить нечем я тебе потом отдам? чи шо? не блин Шах странная. она же не на гшмотки занимала.

  • Ну да СС в походе откуда ж ему знать что там в гареме происходит

  • придет и удивиться) не ну а что тут такого он прекрасно знает что Хю деньги вложила в строительство, что они ушли в поход значит и казну соскребли, ей богу у Шах железная логика)