Ну а это одна из моих любимых книг Витязь в тигровой шкуре автор Шота Руставели

Ну а это одна из моих любимых книг "Витязь в тигровой шкуре" автор Шота Руставели.

Сказка и не сказка, любовь , силе которой можно только позавидовать, подвиги , колдуны, дружба, честь... и всё в стихах:

Жил в Аравии когда-то Царь от бога, царь счастливый — Ростеван, бесстрашный воин И владыка справедливый. Снисходительный и щедрый, Окруженный громкой славой, Он до старости глубокой Управлял своей державой.

И была у Ростевана Дочь — царевна Тинатина. И краса ее сияла, Безмятежна и невинна. Словно звезды в ясном небе, Очи юные сверкали. Увидав красу такую, Люди разум свой теряли..

Читается легко, очень красиво, по-восточному

%d комментар.
  • Мне сложно читать в стихах, я потом говорить на распев начинаю и в рифму))) Но в список внесла, заинтересовалась)))

  • cocky, эту легко, перевод великолепный просто

  • midge199105, а чей перевод?

  • cocky, есть несколько переводов, конкретно этот Николая Заболоцкого, а он мастер - вон как "Слово о полку Игореве" перевёл

  • midge199105, ооооо! Тогда да, Слово в его переводе читала и очень понравилось, даже сочинение по нему в школе писала)))

  • cocky, а я читала "Слово" в оригинале, хуже того, мы его учили... после этого в переводе Заболоцкого за полторы секунды)) прочитала