Объясните мне как же зовут её Одни пишут Софийе другие Сафийе третьи Сафие...

Объясните мне как же зовут её.Одни пишут Софийе,другие Сафийе,третьи Сафие,четвёртые Софие,пятые Софае...так как же её зовут?

17 комментар.
  • Я называю Сафийе,можно и писать Сафие

  • tapestry, Понятно.

  • Мерем узерли : В Роле Хюррем Султан

  • defecate8242, Я это знаю,я спрашивала как зовут Сафийе.

  • defecate8242, а картинку прикрепила такую,потому что Хю там озадаченная...

  • defecate8242, Мерьем Узерли

  • Сафие

  • patent5572, ой да Мерьем

  • defecate8242,

  • Я пишу Сафийе

  • Я Сафие

  • Ну у исторический личностей имена по-разному может быть написаны в разных документах и в истории ее поэтому и знают под всеми этими именами

  • Ну я так думаю

  • amelia, Может быть..

  • Safiye... Откуда там о взялась) если только, например, видоизменили для европейцев, как более привычное для слуха)) оттуда и пошли разные варианты

  • Сафие или Сафийе, но лично мне больше нравится второй вариант.

  • По-турецки Safiye Sultan.По-русски: Мелике́ Сафие́ Султа́н