$ Опрос: сериал в озвучке

Готовы ли вы скинуться на покупку полной версии сериала Династия на сайте http://www.serialdvd.ru/? Сумма которую нужно собрать составляет порядка 8500 тысяч рублей включая расходы за доставку. Если да, то какую сумму вы готовы вложить?

После того как сериал будет заказан, и получен, он будет выложен на torrents.ru Конечно же нет никаких гарантий в том, что качество всех серий будет высоким, нет гарантий, что сериал будет полным, нет вообще никаких гарантий, единственное, что точно, если качество видео будет высоким при этом будет русский дубляж он обязательно будет выложен на вышеуказанном ресурсе.

Если желающих наберётся достаточно, будем открывать счёт и собирать средства.

Хотя конечно я отношусь ко всему этому с большой долей скептицизма, потому как фактически мы будем покупать кота в мешке...

%d комментар.
  • Нужна ли полная версия, если с 91 серии есть русский перевод, лежащий на торренте? Или можно купить только полную версию?

  • В идеале, конечно, хотелось бы получить полную версию c дублированным русским переводом не только первых сезонов но и вообще в целом всего сериала причём в идеальном DVD качестве, потому как те серии, что выложены на торренте ну очень низкого качества! Конечно сейчас там выкладывают первый сезон с русскими субтитрами, но хотелось бы получить такую же чёткую картинку но с русской озвучкой.

    У меня, повторюсь, очень большие сомнения, что то издание из 34 дисков, что предлагает интернет магазин, содержит все серии сериала с русской озвучкой, не факт также, что и качество картинки там будет высоким... потому, есть ли во всей этой затее смысл, решать вам)

  • а перевод какой будет? ... сериал продают с этим же переводом что и транслировали на ТВ?

    на англ языке не очень хочется....

  • Оля, к сожалению ответить на этот вопрос не может никто, на сайте интернет магазина приводится информация, что там русский перевод, а весь сериал на 34 дисках.

  • я думаю даже если там русский перевод, то это другой перевод, не тот к которому мы привыкли... с другим переводом не будет так восприниматься сериал.... вспомните переводчицу Алексис)))) ...другой голос не приемлю)))

  • Ну в любом случае, если будут желающие приобрести, я думаю можно будет и заказать, другой вопрос, что гарантий тут конечно же никаких.

  • я просто уверена, в любом случае, перевод будет другим.....

    я сталкивалась с этим уже..... (

  • Слушайте, ребят, я конечно понимаю, что не у всех есть возможности, но на своем опыте убедилась, что нужно смотреть сериал в оригинале. Сама сначало посмотрела всю Династию на русском и была в восторге, но когда выучила язык и пересмотрела на английском, поняла, насколько много значит правильный перевод! Столько красок и шуток теряется при переводе... и потом озвучка Алексис... на вех языках из нее делают большую Bitch, чем играет Джоан.. Джоан в оригинале, все эти ее шутки - это просто сказка!

  • Я как-то помню поднимала в торренте эту тему, насчет приобретения, есть люди, готовые платить чуть ли не сразу половины цены. И люди тоже боялись насчет кота в мешке. Тогда я стала вести переписку с администрацией интерент магазина, чтобы хоть что-то выудить, они отвечали сначала, что да - полный сериал и так далее, когда я спросила про то, что реально ли все в русском переводе - ответа больше я не дождалась. В любом случае я готова вожить финансы, даже пусть и на "кота".

  • Кстати, там могут быть все серии - я в своё время купил "Беверли-Хиллз, 90210" на 32 дисках - там было 8 сезонов = около 240 серий, по 5 серий на диск. Так что вполне вероятно, что уместили весь сериал, 218 серий + Примирение.

  • А ты в каком магазине покупал?

  • На рынке "Горбушка" в Москве. Они же в принципе одним и тем же торгуют вместе с Интернет-магазинами. Скорее всего диски будут не фабричные, а вручнуюписанные. Фабричные в продажу поступают быстрее. Тем более фабричные обычно не продаются на таком колличестве дисков: 1 сезон - один-два диска.