Отрывок из фильма Человек на все времена

Отрывок из фильма "Человек на все времена".

После неудачной беседы с Мором, Рич приходит на встречу с Кромвелем.

К: - Рич? Входи!...Нелегко тебя устроить.

Р: - Долго ждать?

- Долго...Вот! - дает ему кубок с напитком. - Знаешь новости?

- Какие?

- Сэр Томас Педжет уходит. Я займу его место.

- Секретарь совета! Вы?

- Тебя это удивляет?

- Нет. Я думаю,...это логично.

- Садись, Рич! Никаких церемоний, как говорит Его Величество. Да, я тебя доверяю.

- Я бы никогда не стал доносить об этом.

- О чем бы ты не стал доносить?

- О дружеских словах.

- Ты в это веришь?

- Да.

- Серьезно?

- Ну да.

- Рич. Серьезно?

- Смотря, что мне предложат....*опуская глаза*

- Не надо торговаться.

- Это правда. Смотря что предложат.

- Ну, есть вакантное место. Сборщик налогов в Йорке.

- Это Ваш подарок?

- Именно.

- Что надо сделать?

- Рич, я знаю одного человека, который хочет сменить жену. Вообще-то это дело мелкое, но в нашем случае это наш повелитель Генрих 8. Другими словами, если он хочет сменить жену, значит, сменит. А мы, администраторы, должны свести к минимуму эту проблему, это наша работа - сводить неудобства к минимуму. Не пыльная должность, кажется, но неет, администраторов не любят, Рич, мы не популярны. Я говорю мы, надеясь, что ты примешь должность в Йорке.

- Да....Да. *опустив глаза*

- Плохо, когда удача расстраивает человека.

- Я не расстроен! *широко улыбаясь*

- Ты расстроен.

- Я печалюсь, я утратил невинность.

- И уже давно. Ты не заметил? Вот твой друг, нынешний лорд-канцлер, вот он невинен.

- Странно, но это так.

- Да, это так. Но странно, что он питает иллюзию, будто бы жену нельзя сменить без развода, а развод нельзя получить без разрешения Папы. И это может доставить нам большие...

- Неудобства?

- Да. Именно...Сколько стоил серебряный кубок? *Ричард отворачивается* Он дал тебе серебряный кубок, сколько ты за него получил?

- 50 шиллингов.

- Это был подарок от истицы?

- Да.

- В суде лорд-канцлера? *Ричард берет кубок с вином, но Кромвель его останавливает* Не напивайся!

- Да.

- В каком это было суде?

- В гражданском.

- Ну вот. Разве тебе было больно?

- Нет.

- Нет. В следующий раз будет легче.

0 комментар.