• Озвучка группы антураж.су

    Думаю ребята с антураж.су не профессионалы в дубляже, но их энтузиазм все это с лихвой покрывает. Тем более слышно, как они растут по сравнению с 5 сезоном. Стало меньше мата и эмоции хорошо стали передавать.

    Молодцы и большое СПАСИБО!

    21 комментар.
    • Меньше мата значит в сериале стало.При чем тут рябята с Антураж. су?

      Мне наоборот нравится когда герои матерятся, чувствуется, что они такие же живые люди как и все.

    • Озвучка отлиная (: Нужно что б Ари Голд матерился .. я под столом все 6 сезонов просмотрел ((:

    • По мне так ребята классно озвучивают, особенно 7-й сезон!!!

      Мтв отдыхает!!!

    • Да, мата стало меньше в сериале, но это не вина переводчиков с антураж.су, а дело в том, что ребята сами по себе материться стали меньше.

      Кстати, Ари люблю в исполнении vinа, ныне смит, хорошо у него получалось именно его озвучивать!)

    • Еще интересно было бы посмотреть озвучку антураж.су в сочетании с мтв, как сейчас это делает новафилм (с supernatural, например).

    • Есть в нашей группе человек с мтв Ярослав Строганов. Озвучивал Винса и Черепаху. Если хорошо попросить, может согласится работать с ними...

    • если честно никода не слышал как озвучевает,вваш сайт,но если трейлер 7 сезона он озвучевает то слышал,скажу одно нужно купить нормальный а точней ахренительный микрофон,что бы запись была лучше,и озвучивать где нибудь в тишине. p/s я не знаю как зовут чувака который озвучивал ари,но кроме него больше никто не сможет озвучить ари,хотя бы нормально..

    • А я просто хочу сказать спасибо за перевод!

    • Не знаю, но от нового голоса Винса, мне его иногда уебать с ноги в лицо хочется))

    • перевод отстойный, MTV гораздо лучше переводило

    • NovaFilm лучше переводит

    • Да какая разница как переводят!

      Ребята энтузиасты, любители, денег судя по всему не получают за это. И перед тем кк обосрать сами сделайте!!!

    • СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОДЫ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Товарищи,как можно сравнивать перевод ребят с Антураж.су и перевод с МТВ? Ребята с Антураж.су переводят шикарно,к тому же еще и растут на глазах в плане перевода. А у переводчика с МТВ ТАЛАНТ!!! Это с рождения дается: голос, интонация,манера произношения и т.д.

    • Антураж.су- огромные молодцы! Респект ребята и не слушайте никого!

    • нужен ещё 1 женский голос

    • В поряде перевод :). Спасибо им за то что озвучили

    • молодцы.

      человек озвучивающий Ари Голда просто божественен!

    • дайте ссылки на 5 -6 сезон с озвучкой Антураж.су плиз !!!

    • благодарю Никита!