Пока наши доблестные переводчики корпят над шутками прибаутками сотрудников...

Пока наши доблестные переводчики корпят над шутками-прибаутками сотрудников всем известного министерства и наследием великого Сервантеса, в сети как-то незаметно появилось начало следующей, 12-й серии "Министерства времени".

Первая мысль при виде стоп-кадра: #сослэшено

http://www.rtve.es/alacarta/vi deos/el-ministerio-del-tiempo/ asi-comienza-capitulo-12-pacin o-hugo-silva-alonso-nacho-fres neda/3508518/

17 комментар.
  • А можно для тех, кто в танке, что означает этот тэг?)

  • correct3625, скомунизжено? ;) Ну, только по-современному, с использованием нанотехнологий)))

  • Слэш - это приписывание романтических отношений персонажам какого-либо произведения одного пола, когда в самом произведении этих самых отношений не подразумевается. Вроде как-то так.

  • correct3625, в принципе, про слэш вам уже объяснили:) Добавлю только, что от этого слова образуется глагол "слэшить" ("сослэшить"). Как можно догадаться, у меня появился новый любимый пейринг, и на этот раз в нём ВНЕЗАПНО нет Амелии...

  • alluvium, объяснения чуть выше:)

  • aerofoil198711, ах, да, ещё всё-таки добавлю: в принципе, слэш может вполне соответствовать канону. И как правило, слэшем всё-таки называют отношения, в которых участвуют только мужские персонажи. А если только женские, то это уже фемслэш. И, например, вполне каноничная парочка "Ирене/Нурия" тоже фемслэшная...

  • fragile199206, ужОс какой)))) То шипперить, то слэшить))) Фанатам явно некуда фантазию приложить)))

  • alluvium, собсно, интерес к слэшным парам тоже входит в понятие "шиппинг":) И в принципе, этим занимаются все, кому интересны романтические отношения в каком-нибудь произведении - просто не все знают, что это так называются. Так сказать, стихийные шипперы:)

  • alluvium, вот я потому и не в курсе, что до такой степени никогда ни от чего не фанатела)))

  • correct3625, аналогично))

  • fragile199206, а по фэнским шипперским законам, если мужики направляют друг на друга оружие - у них будет амур?))

  • correct3625, нет, просто на стоп-кадре Пачино так уютно накрыт одеялком, что устоять невозможно:) Ещё и описание видео на сайте безумно смахивает на типичную аннотацию к типичному слэшному фанфику.

  • а я вижу другой стоп-кадр)

  • correct3625, если открыть страницу, можно увидеть на ногах Пачино пледик;)

  • fragile199206, ааааа)

  • я хоть и не из христьян.. но все же - "Оххоспаде!"

  • 6spray_, простите, я машинально:) И уже всё равно за это поплатилась: вспомнила, как меня вчера грубо, раз и навсегда послала девушка, которая восприняла бы этот кадр в отрыве от контекста точно так же (и вообще подсадила меня на слэш). Шут знает в какой раз за сутки расплакалась.