Решила пересмотреть сериал ив первой серии четко услышала как Али при встрече с...

Решила пересмотреть сериал ив первой серии четко услышала как Али при встрече с Жади сказал: Ты внучка моего брата Фарида...то есть она ему даже не племянница получается? Всю жизнь думала что она дочь его брата или в переводе ошиблись?

8 комментар.
  • Скорее всего ошиблись. Я лично такого не слышала. Говорили, что племянница, дочь брата.

  • Ну да, потом я тоже помню, что все говорили, что вот это племянница, двоюродная сестра Латифы, а видимо в первой серии перевели неправильно

  • Может она внучатая племянница?

  • Ну если в первой серии не ошиблись и она внучка Фарида, то да она внучатая племянница, но тогда она с Латифой получается троюродные сестры или как то так, не сильна я в этом.

  • Если она внучка его брата, то получается что она внучатая племянница Али. И Латифа тогда тоже внучатая племянница, если они с Жади кузины. Как-то так...

  • Да, выходит что так

  • У мусульман они племянницами считаются

  • Ну коли так, тогда все понятно