Сейчас посмотрела несколько моментов с озвучкой от Домашнего и в который раз...

Сейчас посмотрела несколько моментов с озвучкой от "Домашнего" и в который раз убедилась, что оригинальные голоса лучше.

Настя.Девушка, которая озвучивала Анастасию молодец, очень хорошо передала эмоции в момент похищения(я даже прослезилась), но Анастасия, на мой взгляд сделала это лучше.

Вспомним этот диалог между Кесем(тогда еще Настей) и Ахметом(Бахти):

- Как тебя зовут?

-Бахти.

- Бакти?

- Бах-ти

-Бах-ти.

Здесь мне особенно не хватало милого акцента Насти❤, так как в озвучивание этого момента не попытались изобразить акцент вообще, а нужно было бы.

Экин. Здесь я буду кратка:Голос и тембр Экина не повторим и его никто заменить не сможет.❤ Мне так не хватало его "Настья" (произношение слегка с турецким акцентом).

Голос Халиме мне не понравился вообще, слишком уж невинный.А вот Тюлин и Хюлье(прошу прощение, если ошиблась в написании имени) повезло с голосами, особенно Тюлин.Голос прям ей под стать подобран.

%d комментар.
  • Ну а что сделаешь?

  • Голос под Экина отвратительный. Ему такой совсем не идёт. Да и тот кто озвучивает совсем не старается. Согласна с тем, что его голос неповторим.

  • А где смотрели вы вырезки?

  • А мне наоборот голос Сафие в озвучки не очень(

  • buff198701, я не вырезки смотрела.Я включила серию и промотала до нужного момента.

  • prosaic, аа, понятно

  • А мне понравился перевод. Когда я читаю субтитры, то отвлекаюсь от эмоций на лицах персонажей.

  • А где можно посмотреть?

  • transpond, на сайте "Домашнего"

  • prosaic, так там только 2 серии (

  • transpond, так в озвучке "Домашнего" и вышло пока только две.Если хотите посмотреть с другим переводом, то зайдите в "записи от имени сообщества и введите в поиске " серии с субтитрами/озвучкой".

  • prosaic, а там все серии или только две?а то уж ждать след серии на домашнем, нет терпения )

  • transpond, Где?

  • prosaic, в группе?

  • transpond, если вы сделаете то, что я вам написала выше, то там выйдут ссылки на сайты.Там есть 30 серий 1 сезона и 7 серий второго.Остальные выйдут позже.

  • prosaic, спасибо огромное)

  • А где можно ещё посмотреть? Так как на сайте Домашнего не поддерживает