Товарищи объясните почему Роксолана если она бывшая Александра а теперь Хюррем

Товарищи, объясните, почему Роксолана, если она бывшая Александра, а теперь Хюррем?

3 комментар.
  • Александру в гареме прозвали Роксолана Хюррем. Просто в сериале "Великолепный век" используют лишь вторую часть её имени Хюррем. А в русской версии этого сериала под названием "Роксолана-пленница султана", её чаще называют Роксолана, и редко - Хуррем!

  • В Европе того времени, ее называли только Роксоланой. Роксоланами называли славянок, вот и ей досталось такое прозвище.

  • Имя Хюррем выбрал сам Сулейман, а Роксоланы-это условное наименование всех славянских племён, это слово использовали европейцы. Я читала, что она на самом деле Анастасия, а Александра это имя её матери, в гареме её ещё называли Рушен (не в этом сериале), что означает "русская"