УВАЖАЕМЫЕ ЛЮБИТЕЛИ ДИНАСТИИ

УВАЖАЕМЫЕ ЛЮБИТЕЛИ "ДИНАСТИИ"!

Для тех , кто хотел почитать автобиографические книги Джоан Коллинз, но не имел такой возможности (у нас их не продают). Ваша мечта сбылась !!!

Я буду, по мере возможности, выкладывать перевод отрывков и глав из бестселлеров "Past imperfect " 1985г. и " Second act" 1997г, в "темы для обсуждений" ссылка http://vk.com/topic-3773126_28911339 , те части мемуаров, в которых Джоан пишет о работе в "Династии", коллегах, процессе съемок ,популярности и т.д. , она охватывает весь период ее работы на шоу, начиная с ее появления в зале суда. Эти книги расходились тысячами экземпляров и переиздаются до сих пор.

%d комментар.
  • Спасибо !!!

  • graviton, :))

  • классно! нужна будет помощь с переводом художественным - можете меня заарканить))))

  • Класс! А откуда у тебя эти книги, если не секрет?;-)

  • carrara, спасибо:))

  • musicologyattrition, так что в лс куски кидай, если что, буду впрягаться в работу)

  • nov198001, я из Франции привезла, они на французском языке:), на английском не нашла.

  • musicologyattrition, оу, на французском((( тогда с литературной обработкой кусков переведенных могу помочь. Если не на английском(

  • carrara, спасибо большое :))

  • Я там в " обсуждениях" уже начала ,по-немного, выкладывать отрывки , тема называется "past imperfect " , это первая книга мемуаров, с нее и начала:)

  • musicologyattrition, в текст сюда. в новость саму, которая отражена в группе, навреное, стоит ссылку добавить на обсуждение?

  • carrara, да ,добавлю ссылку как до компа доберусь , спасибо, что сказала:))

  • musicologyattrition, класс! а ты столько языков знаешь?

  • nov198001, всего два иностранных знаю, английский и французский

  • musicologyattrition, все равно молодец! хорошо знаешь, раз переводишь))) а ты училась на иностр. языкик или нет?

  • nov198001, о себе в личную почту напишу

  • carrara, сейчас видно ссылку на "темы для обсуждения" где Past imperfect находится??

  • musicologyattrition, да-да)