Включила Paramount Comedy а там Друзья Смотрю смотрю и понимаю что что то не...

Включила Paramount Comedy, а там Друзья. Смотрю...смотрю....и понимаю, что что-то не то. а Озвучка та...от Куража! Люблю КБ, но это же ДРУЗЬЯ...даже не знаю, как относиться к этому..?

9 комментар.
  • >но это же ДРУЗЬЯ

    Иии...?

  • presumptive, у них есть свой устоявшийся перевод..который больше 10 лет служил верой и правдой.

  • imperate, ну и все же что особенного, что Кураж перевел? У многих фильмов по 3-4 перевода, смотришь, какой больше нравится.

  • presumptive, вот поэтому и не знаю, как к этому относиться?

  • imperate, да никак, а зачем к этому вообще как-то относиться? Если мне нравится, к примеру, перевод от Рен-Тв к X-Files, я никак не отношусь к тому, что есть еще перевод ОРТ, перевод Сербина и какой-то еще.

  • Кураж друзей озвучивает???

  • И снова никто не записал!

  • онли инглиш версия, мне нравятся их голоса и всякие эмоции смотреть интереснее

  • Ой, а можно где в интернете это посмотреть??? Прелюбопытно