Значение имён Какое из них вам больше нравится все взяты из вв правда не на...

Значение имён. Какое из них вам больше нравится?(все взяты из вв, правда не на всех места хватило...)

30 комментар.
  • было б хорошо через дефис написать как в сериале все этих лучезарных зовут!

  • Чтобы всё было честно, я опубликую перевод чуть позже

  • на свет госпожи века - так вроде толтко загребельный ее называет. может быть неточно

  • eleazar8012, может быть, читала в какой-то группе... это имя переводится, что-то вроде королева эры, но госпожа века мне кажется более точно и красиво сочетается..

  • даже здесь хюррем лидирует. ну чтож такое то. в любом опросе)

  • да уж,все знают как переводится Хюррем вот и выигрывает

  • eleazar8012, просто значение её имени все знают... и её фанаты естественно и голосуют за этот вариант... Хотя на мой взгляд "Лунная госпожа", "Молодая львица", "Госпожа века" более интересное значение для имени...

  • Простите а кто это молодая львица????я просто не в курсе)))

  • exclamatory, Хафса -молодая львица)

  • Виктория-победительница

    Дайе-забавная

    Садыка-верная

    Айбиге-лунная госпожа

    Нилюфер-кувшинка,лотос

    Хюррем-веселая,смеющаяся

    Хатидже-ребенок,который родился раньше

    Хафса-молодая львица

    Фатьма-лучезарная

  • yves3727, полностью согласна! слепое обажание какое-то.

  • а госпожа века где?

  • а еще назлы - нежная

  • exclamatory, значение имён "Госпожа века" например может и привлекательнее, но как представлю, что всю жизнь будут обращаться как Хафса, не очень как-то((.

    "Хюррем" красивее звучит.

    Вот даже возьмите не менее привлекательное значение имени Солнце и Луна, вроде бы красивое значение, но как представлю произношение "Михримах", не очень нравится. Дело у многих, я думаю, в этом.

  • опрос именно про значение имени же а не про то как звучит. госпожа века это же Махидевран?

  • я проголосовала за лучезарная

  • Если что,Сулейман дал имя Александре "Хюррем",в знак того что оно означает: страсть и любовь.Странно почему в опросе нет такого варианта..

  • Махидовран-Лунная госпажа

  • Так вроде махидевран- это весенняя роза

  • guilt1727, имя Хюррем имеет значение "Улыбчивая, смеющаяся, веселье, радость приносящая".

  • Махидевран(Гюльбахар)-цветок весны,весенний цветок.

  • Ибрагим-пророк.

    _________________________ ________________________________________

    Мих римах-встреча Солнца и Луны.

    ______________________________________ ___________________________

    Селим-здоровый, невредимый

    _________________________________ ________________________________

    Баязит-прев осходящий

  • Гюль

    1. персидское (??) "цветок"

    2. турецкое (g?l) "роза"

  • Бали

    1. санскрит "сильный"

    ________________________ _________________________________________

    Му стафа

    арабское имя - "избранный, чистый", родственное имя Мухаммад

  • Джихангир

    Происхождение имени: персидское

    Значение имени: Завоеватель, покоритель мира, вселенной; хозяин мира

  • Сулейман-Сулейман (турецкая форма имени Соломон, араб. Солиман) - имя трех турецких султанов

    Сулейма?н— пророк в исламе, сын пророка Дауда.

    Сулейман - Соломон; из древнееврейск. "мирный, благополучный

    ______________________________ ___________________________________

    Хатидже- Хатидже - Хадижа , это арабское- мусульманское имя, женский род от хадиж значит недоношенный ребёнок, ребёнок которые родился рано.

    ______________________________________ ___________________________

    Мехмед (то же, что и Мухаммед араб??) переводится с арабского, как "достойный похвалы"

  • Ахмед самый прославленный, достойный похвалы)

    ___________________________________ ________________________

    Шекер

    казахск ое от персидского "сахар"

    __________________________ ______________________________________

    Армин

    армянское по названию страны " жительница Армении "

  • Айше:Жизнь или живущая (одна из жен пророка Мухаммада)

  • Сюмбюль - Гиацинт

  • bug1702, А в начале сериала,Сулейман говорил Хюррем,что ты страсть моя и любовь..